*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1363/82 DE LA COMMISSION

du 1er juin 1982

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié par le règlement (CEE) no 3523/81 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 4 juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er juin 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 355 du 10. 12. 1981, p. 26.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 423 // 255,66 // 75,19 // 195,66 // 21,74 // 41 612 // 83,22 // 17,88 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 4 506 // 809,30 // 238,01 // 619,37 // 68,82 // 131 722 // 263,43 // 56,62 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots des espèces Phaseolus // 4 347 // 780,82 // 229,64 // 597,56 // 66,40 // 127 085 // 254,15 // 54,63 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 1 484 // 266,53 // 78,38 // 203,98 // 22,66 // 43 381 // 86,75 // 18,65 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 5 680 // 1 021,63 // 300,07 // 782,68 // 86,86 // 166 431 // 332,78 // 71,88 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 1 196 // 214,96 // 63,22 // 164,51 // 18,28 // 34 987 // 69,97 // 15,04 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 12 215 // 2 193,89 // 645,22 // 1 679,00 // 186,56 // 357 076 // 714,11 // 153,51 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Asperges // 8 105 // 1 455,71 // 428,12 // 1 114,07 // 123,79 // 236 931 // 473,83 // 101,85 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 4 078 // 729,00 // 215,49 // 562,41 // 62,20 // 119 665 // 239,36 // 51,27 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 3 240 // 582,02 // 171,17 // 445,42 // 49,49 // 94 729 // 189,44 // 40,72 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 1 728 // 308,92 // 91,32 // 238,33 // 26,36 // 50 710 // 101,43 // 21,72 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 3 978 // 714,46 // 210,12 // 546,78 // 60,75 // 116 286 // 232,55 // 49,99 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 2 596 // 466,24 // 137,12 // 356,81 // 39,64 // 75 885 // 151,76 // 32,62 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 072 // 372,28 // 109,48 // 284,90 // 31,65 // 60 592 // 121,17 // 26,04 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 2 624 // 471,39 // 138,63 // 360,76 // 40,08 // 76 724 // 153,44 // 32,98 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 2 043 // 366,91 // 107,91 // 280,80 // 31,20 // 59 719 // 119,43 // 25,67 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 056 // 548,88 // 161,42 // 420,06 // 46,67 // 89 337 // 178,66 // 38,40 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 5 409 // 971,54 // 285,73 // 743,53 // 82,62 // 158 128 // 316,23 // 67,98 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 8 862 // 1 591,77 // 468,14 // 1 218,19 // 135,36 // 259 075 // 518,12 // 111,37 // 2.5 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - sanguines et demi-sanguines // 2 294 // 412,02 // 121,17 // 315,32 // 35,03 // 67 060 // 134,11 // 28,82 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalia, Trovita, Hamlins // 1 947 // 349,68 // 102,84 // 267,61 // 29,73 // 56 914 // 113,82 // 24,46 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 432 // 257,32 // 75,68 // 196,93 // 21,88 // 41 882 // 83,76 // 18,00 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarines y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 1 093 // 196,58 // 57,73 // 150,60 // 16,71 // 32 024 // 64,03 // 13,83 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 2 554 // 461,52 // 135,05 // 351,74 // 39,09 // 74 221 // 149,63 // 31,45 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 1 085 // 193,98 // 57,34 // 149,65 // 16,55 // 31 842 // 63,69 // 13,64 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 2 573 // 462,18 // 135,92 // 353,71 // 39,30 // 75 224 // 150,44 // 32,33 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 1 171 // 210,31 // 61,85 // 160,95 // 17,88 // 34 230 // 68,45 // 14,71 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 1 909 // 342,93 // 100,85 // 262,45 // 29,16 // 55 816 // 111,62 // 23,99 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 3 617 // 649,73 // 191,08 // 497,24 // 55,25 // 105 750 // 211,48 // 45,46 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 6 895 // 1 238,46 // 364,23 // 947,81 // 105,31 // 201 572 // 403,12 // 86,65 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 3 795 // 681,60 // 200,46 // 521,63 // 57,96 // 110 937 // 221,86 // 47,69 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 4 348 // 780,91 // 229,66 // 597,63 // 66,40 // 127 100 // 254,18 // 54,64 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 4 468 // 802,50 // 236,01 // 614,16 // 68,24 // 130 615 // 261,21 // 56,15 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 6 494 // 1 166,31 // 343,01 // 892,58 // 99,18 // 189 828 // 379,63 // 81,60 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 9 117 // 1 637,53 // 481,59 // 1 253,21 // 139,25 // 266 523 // 533,01 // 114,58 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 3 482 // 629,65 // 188,16 // 481,07 // 53,30 // 101 516 // 206,27 // 43,59 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 8 371 // 1 496,78 // 442,25 // 1 150,25 // 127,76 // 242 899 // 490,88 // 103,76 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 4 925 // 884,55 // 260,14 // 676,96 // 75,22 // 143 970 // 287,92 // 61,89 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 1 606 // 288,48 // 84,84 // 220,78 // 24,53 // 46 953 // 93,90 // 20,18 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 3 602 // 647,04 // 190,29 // 495,19 // 55,02 // 105 312 // 210,61 // 45,27 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 20 615 // 3 702,45 // 1 088,89 // 2 833,52 // 314,85 // 602 609 // 1 205,14 // 259,06 // // // // // // // // // // // // //

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

8 862

1 591,77

468,14

1 218,19

135,36

259 075

518,12

111,37

2.5 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

2 294

412,02

121,17

315,32

35,03

67 060

134,11

28,82

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIA, TROVITA, HAMLINS

1 947

349,68

102,84

267,61

29,73

56 914

113,82

24,46

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 432

257,32

75,68

196,93

21,88

41 882

83,76

18,00

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINES Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

1 093

196,58

57,73

150,60

16,71

32 024

64,03

13,83

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

2 554

461,52

135,05

351,74

39,09

74 221

149,63

31,45

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

1 085

193,98

57,34

149,65

16,55

31 842

63,69

13,64

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

2 573

462,18

135,92

353,71

39,30

75 224

150,44

32,33

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

1 171

210,31

61,85

160,95

17,88

34 230

68,45

14,71

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

1 909

342,93

100,85

262,45

29,16

55 816

111,62

23,99

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

3 617

649,73

191,08

497,24

55,25

105 750

211,48

45,46

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

6 895

1 238,46

364,23

947,81

105,31

201 572

403,12

86,65

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

3 795

681,60

200,46

521,63

57,96

110 937

221,86

47,69

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

4 348

780,91

229,66

597,63

66,40

127 100

254,18

54,64

2.12

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

4 468

802,50

236,01

614,16

68,24

130 615

261,21

56,15

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

6 494

1 166,31

343,01

892,58

99,18

189 828

379,63

81,60

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

9 117

1 637,53

481,59

1 253,21

139,25

266 523

533,01

114,58

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

3 482

629,65

188,16

481,07

53,30

101 516

206,27

43,59

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

8 371

1 496,78

442,25

1 150,25

127,76

242 899

490,88

103,76

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

4 925

884,55

260,14

676,96

75,22

143 970

287,92

61,89

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

1 606

288,48

84,84

220,78

24,53

46 953

93,90

20,18

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

3 602

647,04

190,29

495,19

55,02

105 312

210,61

45,27

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

20 615

3 702,45

1 088,89

2 833,52

314,85

602 609

1 205,14

259,06 // // // // // // // // // // // // //

Amendments and corrections
June 18, 1982	See 31981R1577 Art. 1
June 4, 1982	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 1363/82 of 1 June 1982 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goodse