*****

RÈGLEMENT (CEE) No 830/82 DE LA COMMISSION

du 6 avril 1982

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié par le règlement (CEE) no 3523/81 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 9 avril 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 avril 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 355 du 10. 12. 1981, p. 26.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 242 // 224,51 // 65,69 // 171,11 // 19,02 // 36 106 // 72,79 // 15,29 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 4 328 // 782,08 // 228,85 // 596,05 // 66,25 // 125 773 // 253,57 // 53,29 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots des espèces Phaseolus // 7 758 // 1 401,80 // 410,20 // 1 068,36 // 118,75 // 225 436 // 454,49 // 95,52 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 1 476 // 266,71 // 78,04 // 203,27 // 22,59 // 42 893 // 86,47 // 18,17 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 5 081 // 918,04 // 268,64 // 699,67 // 77,77 // 147 639 // 297,65 // 62,55 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 764 // 138,11 // 40,41 // 105,26 // 11,70 // 22 211 // 44,77 // 9,41 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 14 172 // 2 560,50 // 749,26 // 1 951,44 // 216,91 // 411 778 // 830,17 // 174,48 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Asperges // 17 599 // 3 179,58 // 930,42 // 2 423,27 // 269,36 // 511 339 // 1 030,90 // 216,67 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 2 651 // 479,06 // 140,18 // 365,11 // 40,58 // 77 043 // 155,32 // 32,64 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 3 347 // 604,80 // 176,98 // 460,94 // 51,23 // 97 263 // 196,09 // 41,21 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 1 628 // 294,27 // 86,11 // 224,27 // 24,92 // 47 324 // 95,41 // 20,05 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 3 430 // 619,81 // 181,37 // 472,37 // 52,50 // 99 677 // 200,95 // 42,23 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 2 691 // 486,18 // 142,27 // 370,54 // 41,18 // 78 188 // 157,63 // 33,13 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 3 308 // 597,71 // 174,90 // 455,54 // 50,63 // 96 124 // 193,79 // 40,73 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 1 626 // 293,85 // 85,98 // 223,95 // 24,89 // 47 257 // 95,27 // 20,02 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 1 885 // 340,68 // 99,69 // 259,65 // 28,86 // 54 789 // 110,45 // 23,21 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 272 // 591,16 // 172,99 // 450,54 // 50,08 // 95 070 // 191,67 // 40,28 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 7 332 // 1 324,68 // 387,63 // 1 009,58 // 112,22 // 213 035 // 429,49 // 90,26 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 9 928 // 1 793,73 // 524,89 // 1 367,06 // 151,95 // 288 466 // 581,57 // 122,23 // 2.5 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - sanguines et demi-sanguines // 1 856 // 335,44 // 98,16 // 255,65 // 28,41 // 53 946 // 108,76 // 22,85 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalia, Trovita, Hamlins // 1 561 // 282,03 // 82,53 // 214,94 // 23,89 // 45 356 // 91,44 // 19,21 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 695 // 125,79 // 37,59 // 96,11 // 10,64 // 20 281 // 41,21 // 8,70 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarines y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 3 512 // 631,16 // 186,53 // 487,49 // 53,27 // 102 612 // 205,27 // 43,45 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 2 554 // 461,52 // 135,05 // 351,74 // 39,09 // 74 221 // 149,63 // 31,45 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 3 116 // 563,07 // 164,76 // 429,13 // 47,70 // 90 552 // 182,56 // 38,36 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 3 670 // 663,22 // 194,07 // 505,47 // 56,18 // 106 660 // 215,03 // 45,19 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 1 264 // 228,54 // 66,87 // 174,17 // 19,36 // 36 753 // 74,09 // 15,57 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 1 378 // 249,10 // 72,89 // 189,84 // 21,10 // 40 060 // 80,76 // 16,97 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2 783 // 502,97 // 147,18 // 383,33 // 42,61 // 80 888 // 163,07 // 34,27 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 6 759 // 1 221,14 // 357,33 // 930,68 // 103,45 // 196 384 // 395,92 // 83,21 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 3 325 // 600,73 // 175,78 // 457,83 // 50,89 // 96 609 // 194,77 // 40,93 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 3 501 // 632,56 // 185,10 // 482,10 // 53,58 // 101 729 // 205,09 // 43,10 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 4 894 // 885,12 // 264,50 // 676,25 // 74,92 // 142 703 // 289,97 // 61,27 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 5 752 // 1 040,26 // 310,86 // 794,78 // 88,06 // 167 715 // 340,79 // 72,01 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 10 134 // 1 830,97 // 535,79 // 1 395,45 // 155,11 // 294 456 // 593,64 // 124,77 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 3 482 // 629,65 // 188,16 // 481,07 // 53,30 // 101 516 // 206,27 // 43,59 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 6 475 // 1 169,92 // 342,35 // 891,64 // 99,11 // 188 147 // 379,31 // 79,72 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 12 328 // 2 227,30 // 651,76 // 1 697,50 // 188,69 // 358 194 // 722,14 // 151,77 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 304 // 55,03 // 16,44 // 42,04 // 4,65 // 8 872 // 18,02 // 3,81 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 3 720 // 672,11 // 196,67 // 512,24 // 56,93 // 108 089 // 217,91 // 45,80 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 8 126 // 1 468,19 // 429,62 // 1 118,95 // 124,38 // 236 113 // 476,02 // 100,04 // // // // // // // // // // // // //

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

9 928

1 793,73

524,89

1 367,06

151,95

288 466

581,57

122,23

2.5 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

1 856

335,44

98,16

255,65

28,41

53 946

108,76

22,85

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIA, TROVITA, HAMLINS

1 561

282,03

82,53

214,94

23,89

45 356

91,44

19,21

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

695

125,79

37,59

96,11

10,64

20 281

41,21

8,70

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINES Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

3 512

631,16

186,53

487,49

53,27

102 612

205,27

43,45

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

2 554

461,52

135,05

351,74

39,09

74 221

149,63

31,45

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

3 116

563,07

164,76

429,13

47,70

90 552

182,56

38,36

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

3 670

663,22

194,07

505,47

56,18

106 660

215,03

45,19

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

1 264

228,54

66,87

174,17

19,36

36 753

74,09

15,57

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

1 378

249,10

72,89

189,84

21,10

40 060

80,76

16,97

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

2 783

502,97

147,18

383,33

42,61

80 888

163,07

34,27

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

6 759

1 221,14

357,33

930,68

103,45

196 384

395,92

83,21

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

3 325

600,73

175,78

457,83

50,89

96 609

194,77

40,93

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

3 501

632,56

185,10

482,10

53,58

101 729

205,09

43,10

2.12

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

4 894

885,12

264,50

676,25

74,92

142 703

289,97

61,27

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

5 752

1 040,26

310,86

794,78

88,06

167 715

340,79

72,01

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

10 134

1 830,97

535,79

1 395,45

155,11

294 456

593,64

124,77

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

3 482

629,65

188,16

481,07

53,30

101 516

206,27

43,59

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

6 475

1 169,92

342,35

891,64

99,11

188 147

379,31

79,72

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

12 328

2 227,30

651,76

1 697,50

188,69

358 194

722,14

151,77

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

304

55,03

16,44

42,04

4,65

8 872

18,02

3,81

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

3 720

672,11

196,67

512,24

56,93

108 089

217,91

45,80

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

8 126

1 468,19

429,62

1 118,95

124,38

236 113

476,02

100,04 // // // // // // // // // // // // //