*****

RÈGLEMENT (CEE) No 707/82 DE LA COMMISSION

du 26 mars 1982

modifiant le règlement (CEE) no 3035/80 du Conseil établissant pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 606/82 (2), et notamment son article 19 paragraphes 1 et 2,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3808/81 (4), et notamment son article 16 paragraphe 2,

vu le règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3643/81 (6), et notamment son article 9 paragraphe 2,

vu le règlement (CEE) no 3035/80 du Conseil (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3496/81 (8), et notamment son article 3 paragraphe 4 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 1785/81 a remplacé les règlements (CEE) no 3330/74 du Conseil, du 19 décembre 1974, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (9) et (CEE) no 1111/77 du Conseil, du 17 mai 1977, établissant des dispositions communes pour l'isoglucose (10);

considérant que par rapport aux annexes des deux règlements remplacés, l'annexe du règlement (CEE) no 1785/81 a été complétée par l'adjonction de nouvelles marchandises auxquelles une restitution à l'exportation peut être accordée;

considérant que l'annexe du règlement (CEE) no 2727/75 ne prévoit pas une restitution à l'exportation pour les céréales exportées sous forme de marchandises relevant des sous-positions 18.06 B et D du tarif douanier commun;

considérant que l'annexe du règlement (CEE) no 2771/75 a été complétée par l'adjonction d'une nouvelle marchandise;

considérant qu'il est souhaitable de maintenir la conformité des annexes du règlement (CEE) no 3035/80 aux annexes des règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe B du règlement (CEE) no 3035/80 est modifiée comme suit:

1. la colonne 5 « Isoglucose » est supprimée;

2. le titre de la colonne 4 « Sucre ou mélasse » est remplacée par le titre « Sucre, mélasse ou isoglucose »;

3. le numéro de la colonne 6 est remplacé par le numéro 5;

4. les sous-positions suivantes sont ajoutées:

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 74 du 18. 3. 1982, p. 1.

(3) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(4) JO no L 382 du 31. 12. 1981, p. 37.

(5) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 49.

(6) JO no L 364 du 19. 12. 1981, p. 1.

(7) JO no L 323 du 29. 11. 1980, p. 27.

(8) JO no L 353 du 9. 12. 1981, p. 5.

(9) JO no L 359 du 31. 12. 1974, p. 1.

(10) JO no L 134 du 28. 5. 1977, p. 4.

1.2.3,7 // // // // // // Produits agricoles au titre desquels une restitution peut être accordée // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Céréales // Riz // OEufs // Sucre mélasse ou isoglucose // Produits laitiers // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 15.11 // Glycérine, y compris les eaux et les lessives glycérineuses: // // // // // // // B. autre, y compris la glycérine synthétique // // // // × // // 21.06 // Levures naturelles, vivantes ou mortes; levures artificielles préparées: A. Levures naturelles vivantes: II. Levures de panification a) séchées // // // // × // // // b) autres // // // // × // // // B. Levures naturelles mortes: I. en tablettes, cubes ou présentations similaires, ou bien en emballages immédiats d'un contenu net de 1 kg ou moins // // // // × // // // II. autres // // // // × // // 29.16 // Acides carboxyliques à fonction alcool, phénol, aldéhyde ou cétone et autres acides carboxyliques à fonctions oxygénées simples ou complexes, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peracides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés: A. Acides carboxyliques à fonction alcool: III. Acide tartrique, ses sels et ses esters // // // // × // // // V. Acide gluconique, ses sels et ses esters // // // // × // // 29.23 // Composés aminés à fonctions oxygénées simples ou complexes D. Amino-acides: I. Lysine, esters et leurs sels // // // // × // // // III. Acide glutamique et ses sels // // // // × // // // // // // // //

5. Le texte concernant la position 21.07 G du tarif douanier commun est remplacé par le texte suivant:

1.2.3,7 // // // // // // Produits agricoles au titre desquels une restitution peut être accordée // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Céréales // Riz // OEufs // Sucre mélasse ou isoglucose // Produits laitiers // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 21.07 // G. autres: - Préparations dites « oeufs longs », consistant en oeufs de poules cuits en forme de cylindres; la partie centrale de ces produits est constituée des jaunes d'oeufs et est complètement entourée des blancs d'oeufs // × // × // × // × // × // // - autres // × // × // // × // × // // // // // // //

Article 2

L'annexe D du règlement (CEE) no 3035/80 est modifiée comme suit.

Le texte concernant la position 18.06 du tarif douanier commun est remplacé par le texte suivant:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Données résultant de l'analyse des marchandises // Nature des produits de base à retenir pour l'octroi de la restitution // Quantité des produits de base à retenir pour l'octroi de la restitution (par 100 kg de marchandises) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 18.06 // Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao: // // // // // A. Cacao en poudre, simplement sucré par addition de saccharose // Saccharose // Sucre blanc // 1 kg pour 1 % en poids de saccharose // // // 1. Saccharose (1) // 1. Sucre blanc // 1. 1 kg pour 1 % en poids de saccharose (1) // // B. Glaces de consommation // // // // // // 2. Matières grasses provenant du lait // 2. Beurre (PG 6) // 2. 1,22 kg pour 1 % en poids de matières grasses provenant du lait // // C. Chocolat et articles en chocolat, leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao // 1. Saccharose (1) 2. Glucose (2) 3. Matières grasses provenant du lait // 1. Sucre blanc 2. Maïs (amidonnerie) 3. Lait entier en poudre (PG 3) // 1. 1 kg pour 1 % en poids de saccharose (1) 2. 2,1 kg pour 1 % en poids de glucose (2) 3. 3,85 kg pour 1 % en poids de matières grasses provenant du lait // // // 1. Saccharose (1) // 1. Sucre blanc // 1. 1 kg pour 1 % en poids de saccharose (1) // // D. autres // // // // // // 2. Matières grasses provenant du lait // 2. Beurre (PG 6) // 2. 1,22 kg pour 1 % en poids de matières grasses provenant du lait // // // // //

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa pubblication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission