*****

RÈGLEMENT (CEE) No 75/82 DE LA COMMISSION

du 14 janvier 1982

soumettant à une limitation quantitative les importations dans le Benelux et en Irlande de certains produits textiles originaires de T'ai-wan

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3020/77 de la Commission, du 30 décembre 1977, relatif au régime d'importation pour certains produits textiles originaires de T'ai-wan (1), et notamment son article 3,

vu le règlement (CEE) no 255/78 du Conseil, du 7 février 1978, portant maintien du régime d'importation dans la Communauté des produits textiles originaires de T'ai-wan (2),

considérant que le règlement (CEE) no 3020/77 a établi un régime autonome relatif aux importations textiles originaires de T'ai-wan et que son article 3 fixe les conditions devant être réunies pour établir de nouvelles limitations quantitatives;

considérant que les importations en Irlande de sous-vêtements de bonneterie (catégorie 68) et dans le Benelux et en Irlande de vêtements de dessus (catégorie 72) originaires de T'ai-wan ont largement dépassé le seuil établi par l'article 3 du règlement (CEE) no 3020/77;

considérant qu'il importe donc d'établir des limitations quantitatives pour les importations de produits des catégories 68 et 72 originaires de T'ai-wan pour les années 1981 et 1982,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pendant les années 1981 et 1982, l'importation en Irlande de sous-vêtements (catégorie 68) et dans le Benelux et en Irlande de vêtements de dessus (catégorie 72) originaires de T'ai-wan s'effectue dans les limites quantitatives des contingents repris en annexe.

Article 2

Les dispositions du règlement (CEE) no 3020/77, et notamment celles concernant la gestion des limites quantitatives, sont d'application pour les limites quantitatives établies par le présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 janvier 1982.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 357 du 31. 12. 1977, p. 51.

(2) JO no L 39 du 9. 2. 1978, p. 1.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7,8 // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Codes Nimexe (1981) // Désignation des marchandises // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // 68 // 60.04 A I II a) b) c) III a) b) c) d) // 60.04-02; 03; 04; 06; 07; 08; 10; 11; 12; 14 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée : A. Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 comprise: Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, pour bébés // IRL // Tonnes // 4 // 4,2 // // // // // // // // // 72 // 60.05 A II b) 2 60.06 B I // 60.05-11; 13; 15 60.06-91 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Étoffes en pièces et autres articles (y compris les genouillères et les bas à varices) de bonneterie élastique et de bonneterie caoutchoutée: B. autres: Maillots de bain de bonneterie // BNL IRL // 1 000 pièces // 200 10 // 212 11 // // // // // // // //