****

( 1 ) JO NO L 38 DU 11 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 373 DU 29 . 12 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 38 DU 11 . 2 . 1981 , P . 2 .

( 4 ) JO NO L 373 DU 29 . 12 . 1981 , P . 2 .

( 5 ) JO NO L 27 DU 31 . 1 . 1981 , P . 52 .

( 6 ) JO NO L 209 DU 29 . 7 . 1981 , P . 13 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3751/81 DE LA COMMISSION

DU 22 DECEMBRE 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 263/81 ETABLISSANT LES MODALITES D ' APPLICATION DES REGIMES D ' IMPORTATION PREVUS PAR LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 217/81 ET ( CEE ) NO 218/81 DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 217/81 DU CONSEIL , DU 20 JANVIER 1981 , PORTANT OUVERTURE D ' UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE VIANDES BOVINES DE HAUTE QUALITE , FRAICHES , REFRIGEREES OU CONGELEES , DES SOUSPOSITIONS 02.01 A II A ) ET 02.01 A II B ) DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3715/81 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 218/81 DU CONSEIL , DU 20 JANVIER 1981 , PORTANT OUVERTURE D ' UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR LA VIANDE DE BUFFLE CONGELEE , DE LA SOUS-POSITION 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3716/81 ( 4 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

CONSIDERANT QUE LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 217/81 ET ( CEE ) NO 218/81 ONT OUVERT DES CONTINGENTS DE VIANDES BOVINES DE HAUTE QUALITE ET DE VIANDE DE BUFFLE POUR L ' ANNEE 1981 ; QUE CES CONTINGENTS ONT ETE RECONDUITS POUR L ' ANNEE 1982 ; QU ' IL EST NECESSAIRE DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 263/81 DE LA COMMISSION ( 5 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2136/81 ( 6 );

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHES 1 ET 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 263/81 , LES TERMES " POUR L ' ANNEE 1981 " SONT REMPLACES PAR LES TERMES " POUR L ' ANNEE 1982 " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 DECEMBRE 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION

Amendments and corrections
December 31, 1982
January 1, 1982	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 3751/81 of 22 December 1981 amending Regulation (EEC) No 263/81 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Regulation (EEC) No 217/81 and (EEC) No 218/81 in the beef and veal sector