*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3728/81 DE LA COMMISSION

du 21 décembre 1981

fixant les prix de retrait valables jusqu'au 31 décembre 1982, pour les produits de la pêche énumérés à l'annexe I sous A et C du règlement (CEE) no 100/76, ainsi que pour certains produits débarqués dans des zones très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 100/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3443/80 (2), et notamment son article 11 para- graphe 5,

considérant que l'article 11 paragraphe 4 premier alinéa du règlement (CEE) no 100/76 prévoit que le prix de retrait pour chaque produit énuméré à l'annexe I sous A et C est fixé en appliquant, à un montant au moins égal à 60 % et ne dépassant pas 90 % du prix d'orientation, le coefficient d'adaptation de la catégorie de qualité immédiatement inférieure à celle retenue pour la fixation du prix d'orientation;

considérant que les prix d'orientation valables jusqu'au 31 décembre 1982 ont été fixés pour l'ensemble des produits en cause par le règlement (CEE) no 3621/81 du Conseil du 15 décembre 1981 (3);

considérant que les modalités du calcul des prix de retrait, notamment le pourcentage du prix d'orientation servant à leur fixation, les coefficients prévus pour leur différenciation selon les caractéristiques commerciales ainsi que les coefficients d'ajustement supplémentaires s'appliquant aux zones de débarquement très éloignées ont été fixés par le règlement (CEE) no 3559/73 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3726/81 (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix de retrait visés à l'article 11 paragraphe 4 premier alinéa du règlement (CEE) no 100/76 valables jusqu'au 31 décembre 1982 et les produits auxquels ils se réfèrent sont fixés à l'annexe I du présent règlement.

Article 2

Les prix de retrait visés à l'article 11 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 100/76, valables dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté, jusqu'au 31 décembre 1982, et les produits auxquels ils se réfèrent sont fixés à l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Pour l'application de l'article 2 paragraphe 1 sous d) du règlement (CEE) no 3559/73, la période de validité d'un prix de retrait est celle correspondant à chacune des périodes dans lesquelles la campagne de pêche est subdivisée.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1981.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 20 du 28. 1. 1976, p. 1.

(2) JO no L 359 du 31. 12. 1980, p. 13.

(3) JO no L 363 du 18. 12. 1981, p. 1.

(4) JO no L 361 du 29. 12. 1973, p. 53.

(5) Voir page 16 du présent Journal officiel.

ANNEXE I

Produits de l'annexe I sous A et C du règlement (CEE) no 100/76

1.2.3,6 // // // // // // Prix de retrait (Écus/t) // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // poisson vidé avec tête // poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Harengs // 1 // 0 // 0 // 243 // 243 // // 2 // 0 // 0 // 229 // 229 // // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Sardines: a) de l'Atlantique // 1 // 0 // 0 // 284 // 155 // // 2 // 0 // 0 // 244 // 155 // // 3 // 0 // 0 // 377 // 155 // // 4 // 0 // 0 // 244 // 155 // b) de la Méditerranée // 1 // 0 // 0 // 213 // 117 // // 2 // 0 // 0 // 183 // 117 // // 3 // 0 // 0 // 283 // 117 // // 4 // 0 // 0 // 183 // 117 // // // // // // // Rascasses du Nord ou sébastes // 1 // 0 // 0 // 572 // 572 // // 2 // 0 // 0 // 572 // 572 // // 3 // 0 // 0 // 483 // 483 // // 4 // 0 // 0 // 191 // 191 // // // // // // // Cabillauds // 1 // 653 // 617 // 472 // 363 // // 2 // 653 // 617 // 472 // 363 // // 3 // 617 // 508 // 363 // 290 // // 4 // 494 // 341 // 283 // 203 // // 5 // 348 // 203 // 211 // 138 // // // // // // // Lieus noirs // 1 // 389 // 389 // 302 // 302 // // 2 // 389 // 389 // 302 // 302 // // 3 // 389 // 389 // 302 // 302 // // 4 // 324 // 238 // 173 // 130 // // // // // // // Églefins // 1 // 509 // 453 // 396 // 340 // // 2 // 509 // 453 // 396 // 340 // // 3 // 425 // 368 // 300 // 212 // // 4 // 408 // 345 // 292 // 212 // // // // // // // Merlans // 1 // 417 // 391 // 313 // 208 // // 2 // 417 // 391 // 313 // 208 // // 3 // 386 // 316 // 281 // 122 // // 4 // 281 // 194 // 203 // 122 // // // // // // // Maquereaux // 1 // 0 // 0 // 193 // 193 // // 2 // 0 // 0 // 193 // 170 // // 3 // 0 // 0 // 193 // 159 // // 4 // 0 // 0 // 91 // 91 // // // // // // // Anchois // 1 // 0 // 0 // 288 // 185 // // 2 // 0 // 0 // 350 // 185 // // 3 // 0 // 0 // 280 // 185 // // 4 // 0 // 0 // 107 // 107 // // // // // //

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 100/76.

1.2.3.4.5.6 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Prix de retrait (Écus/t) // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // poisson vidé avec tête // poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Plies ou carrelets - du 1. 1 au 30. 4. 1982 // 1 // 523 // 494 // 291 // 291 // // 2 // 523 // 494 // 291 // 291 // // 3 // 494 // 465 // 291 // 291 // // 4 // 407 // 378 // 291 // 291 // - du 1. 5 au 31. 12. 1982 // 1 // 647 // 611 // 360 // 360 // // 2 // 647 // 611 // 360 // 360 // // 3 // 611 // 575 // 360 // 360 // // 4 // 503 // 467 // 360 // 360 // // // // // // // Merlus // 1 // 1 562 // 1 476 // 1 215 // 1 128 // // 2 // 1 562 // 1 476 // 1 215 // 1 128 // // 3 // 1 389 // 1 302 // 1 128 // 955 // // 4 // 1 215 // 1 128 // 955 // 781 1.2.3.4 // // // 1.2.3,4 // // // simplement cuites à l'eau // 1.2.3.4 // // // A // B // // // // // Crevettes grises du // 1 // 758 // 641 // genre Crangon sp. p. // 2 // 233 // 233 // // // //

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 100/76.

ANNEXE II

1.2.3.4,7 // // // // // // // // Prix de retrait (Écus/t) // 1.2.3.4,5.6,7 // Espèce // Zone de débarquement // Taille (1) // poisson vidé avec tête // poisson entier // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Maquereaux // 1. Les régions côtières et les îles de l'Irlande // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 133 133 133 63 // 133 117 110 63 // // // // // // // // // 2. Les régions côtières et les îles des comtés de Cornwall et de Devon au Royaume-Uni // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 137 137 137 65 // 136 121 113 65 // // // // // // // // // 3. Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick au nord-est de l'Écosse ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions; les régions côtières et les îles de l'Irlande du Nord // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 135 135 135 64 // 135 119 111 64 // // // // // // // // // 4. Les régions côtières à partir de Wick allant jusqu'à Peterhead au nord-est de l'Écosse // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 168 168 168 79 // 168 148 138 79 // // // // // // // // Sardines de l'Atlantique // 5. Les régions côtières et les îles des comtés de Cornwall et de Devon au Royaume-Uni // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 114 98 151 98 // 62 62 62 62 // // // // // // // // Merlus // 6. Les régions de Portpatrick dans le sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick dans le nord-est de l'Écosse et les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions // 1 2 3 4 // 890 890 792 693 // 841 841 742 643 // 693 693 643 544 // 643 643 544 445 // // // // // // // // // 7. Les régions côtières et les îles de l'Irlande // 1 2 3 4 // 1 250 1 250 1 111 972 // 1 181 1 181 1 042 902 // 972 972 902 764 // 902 902 764 625 // // // // // // //

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 100/76.

107

107 // // // // // //

( 1 ) LES CATEGORIES DE FRAICHEUR, DE TAILLE ET DE PRESENTATION SONT CELLES DEFINIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 .

1.2.3.4.5.6 // // // // // //

1.2.3,6 // // // // //

PRIX DE RETRAIT ( ECUS/T ) //

1.2.3,4.5,6ESPECE

TAILLE ( 1 )

POISSON VIDE AVEC TETE

POISSON ENTIER // //

1.2.3.4.5.6 // //

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

PLIES OU CARRELETS - DU 1 . 1 AU 30 . 4 . 1982

1

523

494

291

291 //

2

523

494

291

291 //

3

494

465

291

291 //

4

407

378

291

291

- DU 1 . 5 AU 31 . 12 . 1982

1

647

611

360

360 //

2

647

611

360

360 //

3

611

575

360

360 //

4

503

467

360

360 // // // // // //

MERLUS

1

1 562

1 476

1 215

1 128 //

2

1 562

1 476

1 215

1 128 //

3

1 389

1 302

1 128

955 //

4

1 215

1 128

955

781

1.2.3.4 // // //

1.2.3,4 // //

SIMPLEMENT CUITES A L'EAU //

1.2.3.4 // //

A

B // // // //

CREVETTES GRISES DU

1

758

641

GENRE CRANGON SP . P .

2

233

233 // // // //

( 1 ) LES CATEGORIES DE FRAICHEUR, DE TAILLE ET DE PRESENTATION SONT CELLES DEFINIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 .

ANNEXE II

1.2.3.4,7 // // // // // // //

PRIX DE RETRAIT ( ECUS/T ) //

1.2.3.4,5.6,7ESPECE

ZONE DE DEBARQUEMENT

TAILLE ( 1 )

POISSON VIDE AVEC TETE

POISSON ENTIER // //

1.2.3.4.5.6.7 // // //

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

MAQUEREAUX

1 . LES REGIONS COTIERES ET LES ILES DE L'IRLANDE

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

133 133 133 63

133 117 110 63 // // // // // // // //

2 . LES REGIONS COTIERES ET LES ILES DES COMTES DE CORNWALL ET DE DEVON AU ROYAUME-UNI

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

137 137 137 65

136 121 113 65 // // // // // // // //

3 . LES REGIONS COTIERES A PARTIR DE PORTPATRICK AU SUD-OUEST DE L'ECOSSE JUSQU'A WICK AU NORD-EST DE L'ECOSSE AINSI QUE LES ILES SITUEES A L'OUEST ET AU NORD DE CES REGIONS; LES REGIONS COTIERES ET LES ILES DE L'IRLANDE DU NORD

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

135 135 135 64

135 119 111 64 // // // // // // // //

4 . LES REGIONS COTIERES A PARTIR DE WICK ALLANT JUSQU'A PETERHEAD AU NORD-EST DE L'ECOSSE

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

168 168 168 79

168 148 138 79 // // // // // // //

SARDINES DE L'ATLANTIQUE

5 . LES REGIONS COTIERES ET LES ILES DES COMTES DE CORNWALL ET DE DEVON AU ROYAUME-UNI

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

114 98 151 98

62 62 62 62 // // // // // // //

MERLUS

6 . LES REGIONS DE PORTPATRICK DANS LE SUD-OUEST DE L'ECOSSE JUSQU'A WICK DANS LE NORD-EST DE L'ECOSSE ET LES ILES SITUEES A L'OUEST ET AU NORD DE CES REGIONS

1 2 3 4

890 890 792 693

841 841 742 643

693 693 643 544

643 643 544 445 // // // // // // // //

7 . LES REGIONS COTIERES ET LES ILES DE L'IRLANDE

1 2 3 4

1 250 1 250 1 111 972

1 181 1 181 1 042 902

972 972 902 764

902 902 764 625 // // // // // // //

( 1 ) LES CATEGORIES DE FRAICHEUR, DE TAILLE ET DE PRESENTATION SONT CELLES DEFINIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 .

Amendments and corrections
December 31, 1982	See Art. 1 And Art. 2
January 1, 1982	Entry into force - See Art 4