*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3525/81 DE LA COMMISSION

du 9 décembre 1981

portant cinquième modification du règlement (CEE) no 1569/77 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1949/81 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1569/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3255/81 (4), fixe les critères de qualité minimale auxquels doivent satisfaire les céréales présentées à l'intervention; qu'il précise dans son annexe sous le point 3 que le blé dur ne peut contenir plus de 4 % de grains de froment tendre; que, dans un souci de clarté, il convient de souligner au point 2 sous b) qu'au titre des impuretés constituées par des grains, ce blé dur ne peut cumulativement présenter des grains de froment tendre;

considérant que, dans la version allemande conformément à la disposition prévue à la même annexe, au point 2 sous d), sont considérées comme nuisibles toutes les graines de mauvaises herbes présentes dans les céréales; que le caractère restrictif de cette disposition résulte d'une erreur dans ladite version; qu'il convient donc de modifier dans la version allemande le libellé de la rubrique en cause de manière que la distinction puisse être faite, lors de l'intervention, entre d'une part les graines de mauvaises herbes toxiques pour l'homme et les animaux, ou pouvant entraîner des difficultés d'ordre technologique ou mécanique lors de la transformation des céréales et, d'autre part, les graines de mauvaises herbes ne présentant aucune nocivité;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 1569/77 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 198 du 20. 7. 1981, p. 2.

(3) JO no L 174 du 14. 7. 1977, p. 15.

(4) JO no L 327 du 14. 11. 1981, p. 21.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // Froment dur // Froment tendre // Seigle // Orge // Maïs // // // // // // // 1. Teneur maximale en humidité (1) // de 14 à 16 % // de 14 à 16 % // de 14 à 16 % // de 14 à 16 % // de 14 à 16 % // // // // // // // 2. Pourcentage maximal d'éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable, // 10 % // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // dont au maximum: // // // // // // a) grains brisés // 5 % // 5 % // 5 % // 5 % // 10 % // b) impuretés constitutées par des grains (3) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // dont: // // // // // // - grains échaudés // // 12 % // // 12 % // // - autres céréales // 3 % // // // // // - grains attaqués par les prédateurs // // 5 % // // 5 % // // - grains présentant des colorations du germe // // // // // // - grains mouchetés // // // // // // - grains chauffés par séchage // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // c) grains germés (1) // de 4 à 6 % // de 6 à 8 % // de 6 à 8 % // de 6 à 8 % // de 6 à 8 % // d) impuretés diverses (Schwarzbesatz) // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // dont: // // // // // // - graines de mauvaises herbes nuisibles // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // - grains avariés dont grains échauffés spontanément // 0,05 % // // // // // - impuretés proprement dites: // // // // // // - balles // // // // // // - ergot // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // - grains cariés // // // // // // - insectes morts et fragments d'insectes // // // // // // // // // // // // 3. Pourcentage maximal de grains mitadinés, même partiellement: // 50 % // // // // // - dont pourcentage maximal de grains de froment tendre // 4 % // // // // // // // // // // // 4. Poids spécifique minimal // 76 kg/hl // de 68 à 72 kg/hl (1) // 68 kg/hl // 63 kg/hl (2) // - // // // // // //

(1) Les pourcentages maximaux et le poids spécifique minimal sont à fixer par les organismes d'intervention, selon les régions et selon les conditions de récolte et de stockage.

(2) Toutefois, le poids spécifique minimal pour l'orge d'hiver peut être fixé par les organismes d'intervention:

- à 59 kilogrammes par hectolitre jusqu'au 31 juillet 1981,

- à 61 kilogrammes par hectolitre jusqu'au 31 juillet 1982.

(3) En ce qui concerne le froment dur, à l'exclusion des grains de froment tendre.