****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 169 DU 18 . 7 . 1968 , P . 4 .

( 3 ) JO NO L 90 DU 4 . 4 . 1981 , P . 15 .

( 4 ) JO NO L 56 DU 3 . 3 . 1975 , P . 20 .

( 5 ) JO NO L 118 DU 9 . 5 . 1980 , P . 27 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1686/81 DE LA COMMISSION

DU 24 JUIN 1981

MODIFIANT L ' ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 532/75 RELATIF A LA RECUPERATION DES AIDES POUR LE LAIT ECREME EN POUDRE DESTINE A L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX ET LE LAIT ECREME TRANSFORME EN ALIMENTS COMPOSES LORS DE L ' EXPORTATION

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 986/68 DU CONSEIL ( 2 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 855/81 ( 3 ), L ' AIDE DOIT ETRE RECUPEREE LORS DE L ' EXPORTATION DE LAIT ECREME ET DE LAIT ECREME EN POUDRE SOUS FORME DE LAIT ECREME EN POUDRE DENATURE OU D ' ALIMENTS COMPOSES ; QUE , A CET EFFET , UN MONTANT EGAL A L ' AIDE EST PERCU LORS DE L ' EXPORTATION ; QUE LES MONTANTS A PERCEVOIR AINSI QUE LES MODALITES DE PROCEDURE ADMINISTRATIVE A APPLIQUER DANS CE CAS ONT ETE ARRETES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 532/75 DE LA COMMISSION ( 4 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1163/80 ( 5 );

CONSIDERANT QUE LE NIVEAU DES MONTANTS A RECUPERER DOIT ETRE ADAPTE A L ' AIDE POUR LE LAIT ECREME EN POUDRE APPLICABLES A PARTIR DU 1ER MAI 1981 ; QU ' IL EST TOUTEFOIS NECESSAIRE D ' ASSURER QUE LES NOUVEAUX MONTANTS NE SOIENT PAS PERCUS POUR LES PRODUITS N ' AYANT PAS BENEFICIE D ' UNE AIDE OU N ' AYANT BENEFICIE QUE DE L ' AIDE MOINS ELEVEE VALABLE ANTERIEUREMENT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1981 , L ' ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 532/75 EST REMPLACEE PAR L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

2 . TOUTEFOIS , LES MONTANTS VALABLES JUSQU ' A CETTE DATE RESTENT APPLICABLES AU LAIT ECREME EN POUDRE POUR LEQUEL LA PREUVE EST APPORTEE QU ' IL N ' A BENEFICIE QUE DE L ' AIDE VALABLE AVANT LE 1ER MAI 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 JUIN 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

GASTON THORN

****

ANNEXE

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // MONTANT A PERCEVOIR ( ECUS/100 KG ) //

//

EX 04.02 A II EX 04.02 B I // LAIT EN POUDRE OU GRANULE ( SUCRE OU NON ), D ' UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES INFERIEURE OU EGALE A 11 % , DENATURE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 990/72 // 54,60 //

23.07 // PREPARATIONS FOURRAGERES , MELASSEES OU SUCREES ; AUTRES PREPARATIONS DU GENRE DE CELLES UTILISEES DANS L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX : //

//

// B . AUTRES , CONTENANT , ISOLEMENT OU ENSEMBLE , MEME MELANGES AVEC D ' AUTRES PRODUITS , DE L ' AMIDON OU DE LA FECULE , DU GLUCOSE OU DU SIROP DE GLUCOSE RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 17.02 B ET 17.05 B , ET DES PRODUITS LAITIERS : //

//

// I . CONTENANT DE L ' AMIDON OU DE LA FECULE , OU DU GLUCOSE OU DU SIROP DE GLUCOSE : //

// A ) NE CONTENANT NI AMIDON NI FECULE OU D ' UNE TENEUR EN POIDS DE CES MATIERES INFERIEURE OU EGALE A 10 % : //

//

// EX 1 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS INFERIEURE A 10 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ) INFERIEURE A 10 % // 5,04 //

//

// 2 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS EGALE OU SUPERIEURE A 10 % ET INFERIEURE A 50 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ): //

// ( 11 ) INFERIEURE A 30 % // 16,24 //

// ( 22 ) EGALE OU SUPERIEURE A 30 % // 27,44 //

//

23.07 B I B ) // 3 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS EGALE OU SUPERIEURE A 50 % ET INFERIEURE A 75 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ): //

// ( 11 ) INFERIEURE A 30 % // 16,24 //

// ( 22 ) EGALE OU SUPERIEURE A 30 % ET INFERIEURE A 40 % // 19,60 //

// ( 33 ) EGALE OU SUPERIEURE A 40 % ET INFERIEURE A 50 % // 25,20 //

// ( 44 ) EGALE OU SUPERIEURE A 50 % ET INFERIEURE A 60 % // 30,80 //

// ( 55 ) EGALE OU SUPERIEURE A 60 % ET INFERIEURE A 70 % // 36,40 //

// ( 66 ) EGALE OU SUPERIEURE A 70 % // 40,60 //

//

// 4 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS EGALE OU SUPERIEURE A 75 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ): //

// ( 11 ) INFERIEURE A 30 % // 16,24 //

// ( 22 ) EGALE OU SUPERIEURE A 30 % ET INFERIEURE A 40 % // 19,60 //

// ( 33 ) EGALE OU SUPERIEURE A 40 % ET INFERIEURE A 50 % // 25,20 //

// ( 44 ) EGALE OU SUPERIEURE A 50 % ET INFERIEURE A 60 % // 30,80 //

// ( 55 ) EGALE OU SUPERIEURE A 60 % ET INFERIEURE A 70 % // 36,40 //

// ( 66 ) EGALE OU SUPERIEURE A 70 % ET INFERIEURE A 75 % // 40,60 //

// ( 77 ) EGALE OU SUPERIEURE A 75 % ET INFERIEURE A 80 % // 43,40 //

// ( 88 ) EGALE OU SUPERIEURE A 80 % // 47,60 //

****

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // MONTANT A PERCEVOIR ( ECUS/100 KG ) //

//

23.07

( SUITE ) // B ) D ' UNE TENEUR EN POIDS D ' AMIDON OU DE FECULE SUPERIEURE A 10 % ET INFERIEURE OU EGALE A 30 % : //

// EX 1 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS INFERIEURE A 10 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ) INFERIEURE A 10 % // 5,04 //

// 2 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS EGALE OU SUPERIEURE A 10 % ET INFERIEURE A 50 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ): //

// ( 11 ) INFERIEURE A 30 % // 16,24 //

// ( 22 ) EGALE OU SUPERIEURE A 30 % // 27,44 //

// 3 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS EGALE OU SUPERIEURE A 50 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ): //

// ( 11 ) INFERIEURE A 60 % // 30,80 //

// ( 22 ) EGALE OU SUPERIEURE A 60 % // 44,80 //

// C ) D ' UNE TENEUR EN POIDS D ' AMIDON OU DE FECULE SUPERIEURE A 30 % : //

// EX 1 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS INFERIEURE A 10 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ) INFERIEURE A 10 % // 5,04 //

// 2 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS EGALE OU SUPERIEURE A 10 % ET INFERIEURE A 50 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ): //

// ( 11 ) INFERIEURE A 30 % // 16,24 //

// ( 22 ) EGALE OU SUPERIEURE A 30 % // 27,44 //

// 3 . D ' UNE TENEUR EN POIDS DE PRODUITS LAITIERS EGALE OU SUPERIEURE A 50 % : //

// ( AA ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( BB ) D ' UNE TENEUR EN POIDS DE LAIT EN POUDRE ( * ): //

// ( 11 ) INFERIEURE A 60 % // 30,80 //

// ( 22 ) EGALE OU INFERIEURE A 60 % // 36,40 //

// II . NE CONTENANT NI AMIDON OU FECULE , NI GLUCOSE NI SIROP DE GLUCOSE ET CONTENANT DES PRODUITS LAITIERS : //

// ( A ) NE CONTENANT PAS DE LAIT EN POUDRE ( * ) // - //

// ( B ) AUTRES // 47,60 //

( * ) ON ENTEND PAR LAIT EN POUDRE LE PRODUIT RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 04.02 A II B ) 1 OU 04.02 A II B ) 2 , D ' UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES INFERIEURE OU EGALE A 11 % .

Amendments and corrections
June 5, 1982	Linked to Entry into force 31982R1386
July 1, 1981	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 1686/81 of 24 June 1981 amending the Annex to Regulation (EEC) No 532/75 concerning the recovery on exportation of aids granted in respect of skimmed-milk powder for use as feed and in respect of skimmed milk processed into compound feedingstuffs