*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1615/81 DE LA COMMISSION

du 16 juin 1981

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 19 juin 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 1981.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

ANNEXE

1.2.3.4.5,12 // // // // // // Rubrique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 530 // 101,86 // 32,41 // 77,14 // 8,86 // 16 123 // 36,05 // 6,92 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Laitues pommées // 3 261 // 626,23 // 199,27 // 474,24 // 54,52 // 99 122 // 221,65 // 42,56 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Haricots des espèces Phaseolus // 3 337 // 640,85 // 203,92 // 485,30 // 55,79 // 101 435 // 226,82 // 43,56 // 1.4 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Carottes // 1 434 // 275,49 // 87,66 // 208,63 // 23,98 // 43 606 // 97,50 // 18,72 // 1.5 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Radis // 2 382 // 457,47 // 145,57 // 346,44 // 39,82 // 72 411 // 161,91 // 31,09 // 1.6 // 07.01-63 // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 1 333 // 256,02 // 81,47 // 193,88 // 22,28 // 40 524 // 90,61 // 17,40 // 1.7 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Aulx // 5 103 // 979,97 // 311,83 // 742,12 // 85,31 // 155 112 // 346,85 // 66,61 // 1.8 // 07.01-71 // 07.01 K // Asperges // 3 680 // 706,76 // 224,90 // 535,22 // 61,53 // 111 868 // 250,15 // 48,04 // 1.9 // 07.01-73 // 07.01 L // Artichauts // 1 578 // 303,06 // 96,43 // 229,51 // 26,38 // 47 970 // 107,26 // 20,60 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Tomates // 2 020 // 387,97 // 123,49 // 293,80 // 33,77 // 61 409 // 137,31 // 26,37 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Concombres // 1 187 // 227,99 // 72,55 // 172,65 // 19,84 // 36 087 // 80,69 // 15,49 // 1.12 // 07.01-93 // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 2 120 // 407,11 // 129,54 // 308,30 // 35,44 // 64 439 // 144,09 // 27,67 // 1.13 // 07.01-94 // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 1 308 // 251,31 // 79,97 // 190,32 // 21,87 // 39 779 // 88,95 // 17,08 // 1.14 // 07.01-96 // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 627 // 120,41 // 38,31 // 91,19 // 10,48 // 19 059 // 42,62 // 8,18 // 1.15 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 1 327 // 254,88 // 81,10 // 193,02 // 22,19 // 40 343 // 90,21 // 17,32 // 2.1 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 1 600 // 307,40 // 97,81 // 232,79 // 26,76 // 48 656 // 108,80 // 20,89 // 2.2 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Ananas, frais // 2 663 // 511,56 // 162,78 // 387,40 // 44,53 // 80 972 // 181,06 // 34,77 // 2.3 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Avocats, frais // 1 663 // 319,46 // 101,65 // 241,92 // 27,81 // 50 565 // 113,07 // 21,71 // 2.4 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 3 743 // 718,90 // 228,76 // 544,42 // 62,58 // 113 790 // 254,45 // 48,86 // 2.5 // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // - sanguines et demi-sanguines // 1 922 // 369,25 // 117,50 // 279,63 // 32,14 // 58 447 // 130,69 // 25,09 1.2.3.4.5,12 // // // // // // Rubrique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalia, Trovita, Hamlins // 1 395 // 267,97 // 85,27 // 202,93 // 23,33 // 42 416 // 94,84 // 18,21 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - autres // 1 185 // 227,73 // 72,46 // 172,46 // 19,82 // 36 046 // 80,60 // 15,48 // 2.6 // // ex 08.02 B // Mandarines y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // - Monreales et satsumas // 1 074 // 206,41 // 65,68 // 156,31 // 17,97 // 32 671 // 73,05 // 14,03 // 2.6.2 // 08.02-31 // // - Mandarines et wilkings // 1 236 // 237,41 // 75,54 // 179,79 // 20,66 // 37 578 // 84,03 // 16,13 // 2.6.3 // 08.02-32 // // - Clémentines // 785 // 150,79 // 47,98 // 114,19 // 13,12 // 23 867 // 53,37 // 10,25 // 2.6.4. // 08.02-34 08.02-37 // // - Tangerines et autres // 1 542 // 296,20 // 94,25 // 224,31 // 25,78 // 46 884 // 104,83 // 20,13 // 2.7 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Citrons, frais // 1 791 // 344,06 // 109,48 // 260,55 // 29,95 // 54 460 // 121,77 // 23,38 // 2.8 // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // - blancs // 1 401 // 269,10 // 85,63 // 203,79 // 23,42 // 42 595 // 95,24 // 18,29 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // - roses // 2 557 // 491,13 // 156,28 // 371,92 // 42,75 // 77 737 // 173,83 // 33,38 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 // 08.04 A I // Raisins de table // 6 479 // 1 244,35 // 395,96 // 942,33 // 108,33 // 196 960 // 440,42 // 84,58 // // 08.04-23 // // // // // // // // // // // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 // 08.06 A II // Pommes // 2 094 // 402,23 // 127,99 // 304,61 // 35,01 // 63 667 // 142,36 // 27,34 // // 08.06-17 // // // // // // // // // // // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II // Poires // 2 621 // 503,43 // 160,19 // 381,24 // 43,82 // 79 685 // 178,18 // 34,22 // 2.12 // 08.07-10 // 08.07 A // Abricots // 2 608 // 500,91 // 159,39 // 379,33 // 43,60 // 79 285 // 177,29 // 34,04 // 2.13 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Pêches // 3 390 // 651,01 // 207,16 // 493,00 // 56,67 // 103 044 // 230,42 // 44,25 // 2.14 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Nectarines // 3 770 // 724,06 // 230,40 // 548,32 // 63,03 // 114 606 // 256,27 // 49,21 1.2.3.4.5,12 // // // // // // Rubrique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Cerises // 1 419 // 272,61 // 86,75 // 206,45 // 23,73 // 43 150 // 96,49 // 18,53 1.2.3.4.5,12 // // // // // // Rubrique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Prunes // 2 906 // 558,08 // 177,58 // 422,63 // 48,58 // 88 334 // 197,52 // 37,93 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Fraises // 2 593 // 498,09 // 158,50 // 377,20 // 43,36 // 78 840 // 176,29 // 33,85 // 2.18 // 08.09-11 // ex 08.09 // Pastèques // 1 157 // 222,20 // 70,70 // 168,27 // 19,34 // 35 171 // 78,64 // 15,10 // 2.19 // 08.09-19 // ex 08.09 // Melons // 2 814 // 540,56 // 172,01 // 409,36 // 47,06 // 85 562 // 191,32 // 36,74 // 2.20 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kiwis // 20 857 // 4 005,21 // 1 274,49 // 3 033,10 // 348,69 // 633 955 // 1 417,59 // 272,25 // // // // // // // // // // // //

EX 08.01-99

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

3 743

718,90

228,76

544,42

62,58

113 790

254,45

48,86

2.5 //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 //

- SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

1 922

369,25

117,50

279,63

32,14

58 447

130,69

25,09

1.2.3.4.5,12 // // // // //

RUBRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // //

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIA, TROVITA, HAMLINS

1 395

267,97

85,27

202,93

23,33

42 416

94,84

18,21

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 //

- AUTRES

1 185

227,73

72,46

172,46

19,82

36 046

80,60

15,48

2.6 //

EX 08.02 B

MANDARINES Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 //

- MONREALES ET SATSUMAS

1 074

206,41

65,68

156,31

17,97

32 671

73,05

14,03

2.6.2

08.02-31 //

- MANDARINES ET WILKINGS

1 236

237,41

75,54

179,79

20,66

37 578

84,03

16,13

2.6.3

08.02-32 //

- CLEMENTINES

785

150,79

47,98

114,19

13,12

23 867

53,37

10,25

2.6.4 .

08.02-34 08.02-37 //

- TANGERINES ET AUTRES

1 542

296,20

94,25

224,31

25,78

46 884

104,83

20,13

2.7

EX 08.02-50

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

1 791

344,06

109,48

260,55

29,95

54 460

121,77

23,38

2.8 //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 //

- BLANCS

1 401

269,10

85,63

203,79

23,42

42 595

95,24

18,29

2.8.2

EX 08.02-70 //

- ROSES

2 557

491,13

156,28

371,92

42,75

77 737

173,83

33,38

2.9

08.04-11 08.04-19

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

6 479

1 244,35

395,96

942,33

108,33

196 960

440,42

84,58 //

08.04-23 // // // // // // // // // //

2.10

08.06-13 08.06-15

08.06 A II

POMMES

2 094

402,23

127,99

304,61

35,01

63 667

142,36

27,34 //

08.06-17 // // // // // // // // // //

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38

08.06 B II

POIRES

2 621

503,43

160,19

381,24

43,82

79 685

178,18

34,22

2.12

08.07-10

08.07 A

ABRICOTS

2 608

500,91

159,39

379,33

43,60

79 285

177,29

34,04

2.13

EX 08.07-32

EX 08.07 B

PECHES

3 390

651,01

207,16

493,00

56,67

103 044

230,42

44,25

2.14

EX 08.07-32

EX 08.07 B

NECTARINES

3 770

724,06

230,40

548,32

63,03

114 606

256,27

49,21

1.2.3.4.5,12 // // // // //

RUBRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // //

2.15

08.07-51 08.07-55

08.07 C

CERISES

1 419

272,61

86,75

206,45

23,73

43 150

96,49

18,53

1.2.3.4.5,12 // // // // //

RUBRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // //

2.16

08.07-71 08.07-75

08.07 D

PRUNES

2 906

558,08

177,58

422,63

48,58

88 334

197,52

37,93

2.17

08.08-11 08.08-15

08.08 A

FRAISES

2 593

498,09

158,50

377,20

43,36

78 840

176,29

33,85

2.18

08.09-11

EX 08.09

PASTEQUES

1 157

222,20

70,70

168,27

19,34

35 171

78,64

15,10

2.19

08.09-19

EX 08.09

MELONS

2 814

540,56

172,01

409,36

47,06

85 562

191,32

36,74

2.20

EX 08.09-90

EX 08.09

KIWIS

20 857

4 005,21

1 274,49

3 033,10

348,69

633 955

1 417,59

272,25 // // // // // // // // // // // //