****

( 1 ) JO NO L 118 DU 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 140 DU 5 . 6 . 1979 , P . 24 .

( 3 ) JO NO L 327 DU 30 . 12 . 1969 , P . 33 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2150/80 DE LA COMMISSION

DU 18 JUILLET 1980

PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2638/69 PORTANT DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES SUR LE CONTROLE DE QUALITE DES FRUITS ET LEGUMES COMMERCIALISES A L ' INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72 DU CONSEIL , DU 18 MAI 1972 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1367/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 8 PARA- GRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2638/69 DE LA COMMISSION ( 3 ) A PREVU QUE DES AGENTS DE L ' ORGANISME DE CONTROLE D ' UN ETAT MEMBRE PEUVENT ASSISTER AUX OPERATIONS DE CONTROLE EFFECTUEES PAR DES CONTROLEURS DES ORGANISMES DE CONTROLE DES AUTRES ETATS MEMBRES ; QUE CETTE POSSIBILITE SERA FACILITEE SI LES ORGANISMES DE CONTROLE SONT REPRIS DANS UNE LISTE UNIQUE ;

CONSIDERANT QUE LES CONTROLES DE QUALITE DOIVENT S ' EFFECTUER INDEPENDAMMENT DE LA DESTINATION DE LA MARCHANDISE ; QUE , AFIN DE PERMETTRE A LA COMMISSION DE VERIFIER SI CETTE SITUATION SE PRESENTE DANS TOUS LES ETATS MEMBRES , IL CONVIENT QUE CEUX-CI INFORMENT REGULIEREMENT LA COMMISSION SUR LES CONTROLES QUI ONT ETE EFFECTUES ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT DE MODIFIER LE CERTIFICAT DE CONTROLE POUR TENIR COMPTE DE LA FORMULE-CADRE FAISANT L ' OBJET D ' UNE DECISION DU CONSEIL DE L ' ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2638/69 EST MODIFIE COMME SUIT :

1 . LE PARAGRAPHE SUIVANT EST AJOUTE A L ' ARTICLE 1ER :

" 4 . LA LISTE DES ORGANISMES DESIGNES PAR CHAQUE ETAT MEMBRE POUR L ' EXECUTION DU CONTROLE FIGURE A L ' ANNEXE IV . "

2 . A L ' ARTICLE 3 , L ' ALINEA SUIVANT EST INSERE APRES LE PREMIER ALINEA :

" LES ORGANISMES DE CONTROLE PEUVENT CONTINUER A UTILISER JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1981 LE MODELE DE CERTIFICAT VALABLE AVANT LE 1ER JANVIER 1981 . "

3 . L ' ARTICLE 5 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ARTICLE 5

1 . CHAQUE ETAT MEMBRE COMMUNIQUE CHAQUE MOIS A LA COMMISSION UN ETAT RECAPITULATIF DU NOMBRE DE CONTROLES EFFECTUES LE MOIS PRECEDENT ET COMPORTANT DES INDICATIONS SUR :

- L ' ORIGINE DE LA MARCHANDISE CONTROLEE ,

- LA DESTINATION DE CETTE MARCHANDISE ,

- LE STADE DE LA COMMERCIALISATION AU COURS DUQUEL LE CONTROLE A ETE EFFECTUE , EN PRECISANT LE NOMBRE DE LOTS SUR LESQUELS CE DERNIER A PORTE ,

- LE NOMBRE DE CAS CONSTATES DE NON-CONFORMITE AUX PRESCRIPTIONS EN VIGUEUR .

2 . CHAQUE ETAT MEMBRE SUR LE TERRITOIRE DUQUEL UN LOT DE MARCHANDISES EN PROVENANCE D ' UN AUTRE ETAT MEMBRE EST JUGE NON CONFORME AUX PRESCRIPTIONS EN VIGUEUR , VEILLE A CE QUE LE CAS DE NON-CONFORMITE CONSTATE SOIT AUSSITOT COMMUNIQUE A CET ETAT MEMBRE .

IL COMMUNIQUE CHAQUE MOIS A LA COMMISSION UN ETAT RECAPITULATIF DES CAS DE NON-CONFORMITE CONSTATES .

3 . LE COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES EST SAISI REGULIEREMENT PAR SON PRESIDENT D ' UN RAPPORT ETABLI SUR LA BASE DES DOCUMENTS VISES AUX PARAGRAPHES PRECEDENTS OU DE TOUS AUTRES ELEMENTS D ' INFORMATION . "

4 . L ' ANNEXE II EST REMPLACEE PAR L ' ANNEXE I DU PRESENT REGLEMENT .

5 . L ' ANNEXE II DU PRESENT REGLEMENT CONSTITUE L ' ANNEXE IV .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 JUILLET 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE I

ANNEXE

" ANNEXE II

" ANNEXE II

CERTIFICAT DE CONTROLE

CE NO

LE PRESENT CERTIFICAT EST DESTINE A L ' USAGE EXCLUSIF DES ORGANISMES DE CONTROLE

1 . EXPEDITEUR

2 . EMBALLEUR IDENTIFIE SUR L ' EMBALLAGE ( S ' IL DIFFERE DE L ' EXPEDITEUR )

3 . SERVICE DE CONTROLE

4 . PAYS D ' ORIGINE ( 1 )

5 . PAYS DE DESTINATION

6 . IDENTIFICATION DU MOYEN DE TRANSPORT

7 . EMPLACEMENT RESERVE AUX DISPOSITIONS NATIONALES ( 2 )

8 . EMBALLAGES

NOMBRE ( ET TYPE ( 2 ))

9 . NATURE DU PRODUIT ( VARIETE SI LA NORME LE PREVOIT )

10 . CATEGORIE

DE QUALITE

11 . POIDS TOTAL EN KG

BRUT/NET ( 3 )

12 . LE SERVICE DE CONTROLE CI-DESSUS MENTIONNE CERTIFIE , SUR LA BASE D ' UN EXAMEN PAR SONDAGE , QUE LA MARCHANDISE INDIQUEE CI-DESSUS CORRESPOND , AU MOMENT DU CONTROLE , AUX NORMES DE QUALITE EN VIGUEUR .

BUREAU DE DOUANE DE SORTIE ( 2 ) DUREE DE VALIDITE ( 4 ) JOURS CONTROLEUR ( NOM EN CARACTERE D ' IMPRIMERIE )

SIGNATURE : LIEU ET DATE D ' EMISSION

CACHET DU SERVICE DE CONTROLE

13 . OBSERVATIONS

( 1 ) LORSQUE LE PRODUIT EST REEXPORTE , MENTIONNER SON ORIGINE APRES LA NATURE DU PRODUIT .

( 2 ) FACULTATIF .

( 3 ) RAYER LA MENTION INUTILE .

( 4 ) VALABLE JUSQU ' AU POINT DE SORTIE DU PAYS EXPEDITEUR ( Y COMPRIS LE JOUR DE CONTROLE ). "

****

ANNEXE II

" ANNEXE IV

LISTE DES ORGANISMES CHARGES PAR CHAQUE ETAT MEMBRE DE L ' EXECUTION DU CONTROLE VISE A L ' ARTICLE 8 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72

ROYAUME DE BELGIQUE

SERVICE D ' INSPECTION DES MATIERES PREMIERES

MINISTERE DE L ' AGRICULTURE

RUE DE STASSART 36 , 1050 BRUXELLES

OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH )

PLACE DE LOUVAIN 4 , 1000 BRUXELLES

DIENST VOOR INSPECTIE VAN DE GRONDSTOFFEN

MINISTERIE VAN LANDBOUW

DE STASSARTSTRAAT 36 , 1050 BRUSSEL

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP )

LEUVENSEPLEIN 4 , 1000 BRUSSEL

ROYAUME DU DANEMARK

STATENS PLANTETILSYN , GERSONSVEJ 13 , 2900 HELLERUP

REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE

BUNDESDIENSTSTELLEN

BUNDESAMT FUER ERNAEHRUNG UND FORSTWIRTSCHAFT

ADICKESALLEE 40 , POSTFACH 18 02 03 , 6000 FRANKFURT/MAIN 1

LANDESDIENSTSTELLEN

BADEN-WUERTTEMBERG

REGIERUNGSPRAESIDIUM STUTTGART , REFERAT 36

BREITSCHEIDSTRASSE 4 , POSTFACH 299 , 7000 STUTTGART

REGIERUNGSPRAESIDIUM KARLSRUHE , REFERAT 36

ERNST-FREY-STRASSE 9 , POSTFACH 5343 , 7500 KARLSRUHE 1

REGIERUNGSPRAESIDIUM TUEBINGEN , REFERAT 36

NAUKLERSTRASSE 47 , POSTFACH , 7400 TUEBINGEN 1

REGIERUNGSPRAESIDIUM FREIBURG , REFERAT 36

BERTHOLDSTRASSE 43 , ABHOLFACH , 7800 FREIBURG I . BR .

BAYERN

BAYERISCHES LANDESAMT FUER ERNAEHRUNGSWIRTSCHAFT

MARIAHILFPLATZ 17A , 8000 MUENCHEN 90

BERLIN

SENATOR FUER WIRTSCHAFT

MARTIN-LUTHER-STRASSE 105 , 1000 BERLIN 62

BREMEN

SENATOR FUER WIRTSCHAFT UND AUSSENHANDEL

TIVOLIHOCHHAUS , 2800 BREMEN

GARTENBAUKAMMER BREMEN

NEUENLANDER FELD , 2800 BREMEN

FUER BREMEN : STADT- UND POLIZEIAMT

AM WALL , 2800 BREMEN

FUER BREMERHAVEN : MAGISTRAT DER STADT BREMERHAVEN , ORTSPOLIZEIBEHORDE

STADTHAUS , 2850 BREMERHAVEN

HAMBURG

BEHORDE FUER ERNAEHRUNG UND LANDWIRTSCHAFT

WEXSTRASSE 7 , POSTFACH 112109 , 2000 HAMBURG 11

HESSEN

HESSISCHES LANDESAMT FUER ERNAEHRUNG , LANDWIRTSCHAFT UND LANDENTWICKLUNG

UNTERMAINKAI 27-28 , 6000 FRANKFURT/MAIN

NIEDERSACHSEN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER HANNOVER

JOHANNSSENSTRASSE 10 , 3000 HANNOVER

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER WESER-EMS

MARS-LA-TOUR-STRASSE 1-13 , POSTFACH 2549 , 2900 OLDENBURG

BEZIRKSREGIERUNG HANNOVER , DEZERNAT 508 ( FUER HANNOVER-HILDESHEIM )

KONIGSTRASSE 50 , 3000 HANNOVER

BEZIRKSREGIERUNG LUENEBURG , DEZERNAT 508 ( FUER LUENEBURG-STADE )

AM OCHSENMARKT 3 , 3140 LUENEBURG

BEZIRKSREGIERUNG WESER-EMS , DEZERNAT 508 ( FUER AURICH-OLDENBURG-OSNABRUECK )

THEODOR-TANTZEN-PLATZ 8 , POSTFACH 2447 , 2900 OLDENBURG

NORDRHEIN-WESTFALEN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER RHEINLAND

ENDENICHER ALLEE 60 , 5300 BONN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER WESTFALEN-LIPPE

KANALSTRASSE 240 , 4400 MUENSTER

LANDESAMT FUER ERNAEHRUNGSWIRTSCHAFT NORDRHEIN-WESTFALEN

TANNENSTRASSE 24B , 4000 DUESSELDORF-NORD

RHEINLAND-PFALZ

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER RHEINLAND-PFALZ

PLANIGERSTRASSE 34-36 , 6550 BAD KREUZNACH

BEZIRKSREGIERUNG KOBLENZ

STRESEMANNSTRASSE 3 , 5400 KOBLENZ

BEZIRKSREGIERUNG TRIER

MUSTORSTRASSE 14 , 5500 TRIER

BEZIRKSREGIERUNG NEUSTADT-WEINSTRASSE

FRIEDRICH-EBERT-STRASSE , 6730 NEUSTADT/WEINSTRASSE

SAARLAND

MINISTERIUM FUER WIRTSCHAFT , VERKEHR UND LANDWIRTSCHAFT , ABTL . E 6

HARDENBERGSTRASSE 6 , 6600 SAARBRUECKEN

SCHLESWIG-HOLSTEIN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER SCHLESWIG-HOLSTEIN

HOLSTENSTRASSE 106-108 , 2300 KIEL

UEBERWACHUNGSSTELLE FUER MILCHERZEUGNISSE UND HANDELSKLASSEN

RINGSTRASSE 19-21 , 2300 KIEL

REPUBLIQUE FRANCAISE

MINISTERE DE L ' AGRICULTURE

SERVICE DE LA REPRESSION DES FRAUDES ET DU CONTROLE DE LA QUALITE

44 , BOULEVARD DE GRENELLE , 75732 PARIS CEDEX 15

IRLANDE

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

AGRICULTURE HOUSE , KILDARE STREET , DUBLIN 2

REPUBLIQUE ITALIENNE

AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI NEL MERCATO AGRICOLO ( AIMA )

VIA PALESTRO , 81 , 00100-ROMA

ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO ( ICE )

VIA LISZT , 21 , 00100 EUR ROMA

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L ' AGRICULTURE

SERVICE DE L ' HORTICULTURE - SERVICE DE CONTROLE DES FRUITS ET LEGUMES

16 , ROUTE D ' ESCH , LUXEMBOURG

ROYAUME DES PAYS-BAS

KWALITEITSCONTROLEBUREAU VOOR GROENTEN EN FRUIT ( KCB )

GROOT HERTOGINNELAAN 6 , 25 17 EG ' S-GRAVENHAGE

ALGEMENE INSPECTIEDIENST VAN HET MINISTERIE VAN LANDBOUW EN VISSERIJ ( AID )

MARKTSTRAAT 18 , 64 17 JV EYGELSHOVEN ( LIMBURG )

ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D ' IRLANDE DU NORD

MINISTRY OF AGRICULTURE , FISHERIES AND FOOD

WHITEHALL PLACE , LONDON S1LA 2HH

WELSH OFFICE , AGRICULTURE DEPARTMENT

ABERYSTWYTH , DYFED , WALES

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND FISHERIES FOR SCOTLAND

CHESSER HOUSE , GORGIE ROAD , EDINBURGH

DEPARTMENT OF AGRICULTURE FOR NORTHERN IRELAND

DUNDONALD HOUSE , UPPER NEWTOWNARDS ROAD , BELFAST BT4 3SB "

Amendments and corrections
January 1, 1993	See 31969R2638
April 10, 1981	Corrected by 31980R2150R(01)
January 1, 1981	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 2150/80 of 18 July 1980 amending Regulation (EEC) No 2638/69 laying down additional provisions on quality control of fruit and vegetables marketed within the Community