****

( 1 ) JO NO L 86 DU 6 . 4 . 1979 , P . 30 .

PREMIERE DIRECTIVE DE LA COMMISSION

DU 2 MAI 1980

MODIFIANT L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 79/373/CEE DU CONSEIL CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES ALIMENTS COMPOSES POUR ANIMAUX

( 80/509/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE 79/373/CEE DU CONSEIL , DU 2 AVRIL 1979 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES ALIMENTS COMPOSES POUR ANIMAUX ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 SOUS A ),

CONSIDERANT QUE , EN RAISON DE L ' EVOLUTION DES CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES OU TECHNIQUES , DES MODIFICATIONS DOIVENT ETRE APPORTEES A L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 79/373/CEE , CONCERNANT LES TOLERANCES DEVANT ETRE ADMISES SI UN ECART EST CONSTATE , LORS DU CONTROLE OFFICIEL , ENTRE LE RESULTAT DE L ' ANALYSE ET LA TENEUR DECLAREE PAR LE FABRICANT ;

CONSIDERANT QUE CES TOLERANCES SONT NECESSAIRES POUR COUVRIR LES ECARTS RESULTANT DE L ' ECHANTILLONNAGE DE L ' ALIMENT , DE SON PROCESSUS DE FABRICATION OU DE L ' ERREUR ANALYTIQUE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES DANS LA PRESENTE DIRECTIVE SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE PERMANENT DES ALIMENTS DES ANIMAUX ,

A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE :

ARTICLE PREMIER

A L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 79/373/CEE , LE TEXTE DU POINT 9 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 9 . SI , A LA SUITE DES CONTROLES OFFICIELS DES ALIMENTS COMPOSES PRESCRITS A L ' ARTICLE 12 , ON CONSTATE UN ECART ENTRE LE RESULTAT DU CONTROLE ET LA TENEUR DECLAREE , LES TOLERANCES APPLIQUEES SONT , SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 3 , AU MOINS LES SUIVANTES :

9.1 . SI LA TENEUR CONSTATEE EST INFERIEURE A LA TENEUR DECLAREE :

9.1.0 . PROTEINE BRUTE :

- 2 UNITES POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 20 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 20 % ( JUSQU ' A 10 % ),

- 1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 10 % ;

9.1.1 . PROTEINE SOLUBILISABLE :

- 3 UNITES POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 25 % ,

- 12 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 25 % ( JUSQU ' A 15 % ),

- 1,8 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 15 % ;

9.1.2 . SUCRES TOTAUX :

- 2 UNITES POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 20 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 20 % ( JUSQU ' A 10 % ),

- 1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 10 % .

9.1.3 . AMIDON :

- 2,5 UNITES POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 25 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 25 % ( JUSQU ' A 10 % ),

- 1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 10 % ;

9.1.4 . MATIERES GRASSES BRUTES :

- 1,5 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 15 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 15 % ( JUSQU ' A 8 % ),

- 0,8 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 8 % ;

9.1.5 . SODIUM ET MAGNESIUM :

- 1,5 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 15 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 15 % ( JUSQU ' A 7,5 % ),

- 0,75 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 7,5 % ( JUSQU ' A 5 % ),

- 15 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 5 % ( JUSQU ' A 0,7 % ),

- 0,1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 0,7 % ;

9.1.6 . PHOSPHORE TOTAL ET CALCIUM :

- 1,2 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 16 % ,

- 7,5 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 16 % ( JUSQU ' A 12 % ),

- 0,9 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 12 % ( JUSQU ' A 6 % ),

- 15 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 6 % ( JUSQU ' A 1 % ),

- 0,15 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 1 % ;

9.1.7 . METHIONINE ET LYSINE :

- 15 % DE LA TENEUR DECLAREE ;

9.1.8 . CYTINE :

- 20 % DE LA TENEUR DECLAREE ;

9.2 . SI LA TENEUR CONSTATEE EST SUPERIEURE A LA TENEUR DECLAREE :

9.2.1 . HUMIDITE :

- 1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 10 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 10 % ( JUSQU ' A 5 % ),

- 0,5 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 5 % ;

9.2.2 . CENDRES BRUTES :

- 1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 10 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 10 % ( JUSQU ' A 5 % ),

- 0,5 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 5 % ;

9.2.3 . CELLULOSE BRUTE :

- 1,8 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 12 % ,

- 15 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 12 % ( JUSQU ' A 6 % ),

- 0,9 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 6 % ;

9.2.4 . CENDRES INSOLUBLES DANS L ' ACIDE CHLORHYDRIQUE :

- 1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 10 % ,

- 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 10 % ( JUSQU ' A 4 % ),

- 0,4 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 4 % ;

9.3 . SI L ' ECART CONSTATE EST OPPOSE A L ' ECART CORRESPONDANT VISE AUX POINTS 9.1 ET 9.2 :

9.3.1 . - PROTEINE BRUTE , MATIERES GRASSES BRUTES , SUCRES TOTAUX , AMIDON : TOLERANCE DOUBLE DE CELLE ADMISE POUR CES SUBSTANCES DU POINT 9.1 ,

- PHOSPHORE TOTAL , CALCIUM , MAGNESIUM , SODIUM , CENDRES BRUTES , CELLULOSE BRUTE : TOLERANCE TRIPLE DE CELLE ADMISE POUR CES SUBSTANCES DES POINTS 9.1 ET 9.2 "

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES METTENT EN VIGUEUR LES DISPOSITIONS LEGISLATIVES , REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES NECESSAIRES POUR SE CONFORMER A LA PRESENTE DIRECTIVE , LE 1ER JANVIER 1981 , ET ILS EN INFORMENT IMMEDIATEMENT LA COMMISSION .

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DIRECTIVE .

FAIT A BRUXELLES , LE 2 MAI 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT