RÈGLEMENT (CEE) Nº 2770/79 DE LA COMMISSION du 10 décembre 1979 relatif à la vente de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des veaux et modifiant le règlement (CEE) nº 1687/76

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1761/78 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5 et son article 28,

considérant que des possibilités d'écoulement de lait écrémé en poudre de stock public se présentent actuellement en raison de la situation du marché du lait écrémé en poudre caractérisé par une réduction des quantités disponibles sur le marché, notamment aux fins d'utilisation pour la fabrication d'aliments composés destinés aux veaux ; qu'il paraît donc opportun, pour assurer l'approvisionnement de cette industrie, de procéder à la vente de lait écrémé en poudre de stock public, âgé de plus d'un an ; que le niveau de prix doit tenir compte de la situation actuelle du marché des aliments composés pour les veaux;

considérant que, en ce qui concerne la définition de l'utilisation prescrite, il y a lieu de se référer aux dispositions, applicables à l'aide dont bénéficieront les acheteurs, du règlement (CEE) nº 990/72 de la Commission, du 15 mai 1972, relatif aux modalités d'octroi des aides au lait écrémé transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 270/78 (4), ou du règlement (CEE) nº 1725/79 de la Commission, du 26 juillet 1979, relatif aux modalités d'octroi des aides au lait écrémé transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des veaux (5);

considérant qu'il est indiqué que les États membres communiquent à la Commission les quantités de lait écrémé en poudre vendues en vertu du présent règlement;

considérant que le règlement (CEE) nº 1687/76 de la Commission, du 30 juin 1976, établissant les modalités communes de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination de produits provenant de l'intervention (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2568/79 (7), est applicable et que, dès lors, son annexe doit être complétée en conséquence;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Il est procédé, dans les conditions ci-après, à la vente de lait écrémé en poudre ayant été acheté conformément à l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 804/68 et entré en stock avant le 1er janvier 1979.

Article 2

1. Le lait écrémé en poudre est vendu: a) par quantités égales ou supérieures à 10 tonnes,

b) départ entrepôt à un prix égal au prix d'achat appliqué par l'organisme d'intervention, majoré de 0,40 Écu par 100 kilogrammes.

2. Les demandes d'achat parvenues le même jour à l'organisme d'intervention sont considérées comme introduites en même temps. Dans le cas où la prise en considération de celles-ci conduirait à dépasser la quantité disponible dans un entrepôt, l'organisme d'intervention, à défaut d'un arrangement à l'amiable avec les intéressés concernés, procède à l'attribution de la quantité disponible par tirage au sort.

Les demandes d'achat introduites en vertu du règlement (CEE) nº 2213/76 ont la priorité.

Article 3

Le lait écrémé en poudre n'est vendu qu'aux intéressés qui s'engagent pas écrit à le faire dénaturer ou transformer en aliments composés, dans un délai maximal de deux mois calculé à partir du jour de la conclusion du contrat de vente: - soit conformément aux articles 2 et 3 ou 4 du règlement (CEE) nº 990/72, lorsque la dénaturation ou la transformation ont lieu avant la date de la mise en application du règlement (CEE) nº 1725/79,

- soit conformément à l'article 3 ou 4 du règlement (CEE) nº 1725/79. (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 204 du 28.7.1978, p. 6. (3)JO nº L 115 du 17.5.1972, p. 1. (4)JO nº L 40 du 10.2.1978, p. 8. (5)JO nº L 199 du 7.8.1979, p. 1. (6)JO nº L 190 du 14.7.1976, p. 1. (7)JO nº L 294 du 21.11.1979, p. 14.

Article 4

1. Les contrats d'achat précisent l'État membre sur le territoire duquel la dénaturation ou la transformation en aliments composés aura lieu.

2. L'organisme d'intervention permet la prise d'échantillons par les intéressés. Ceux-ci, par la signature du contrat, renoncent à toute réclamation concernant la qualité et les caractéristiques du lait écrémé en poudre éventuellement vendu.

Article 5

1. L'organisme d'intervention ne vend le lait écrémé en poudre que si, au plus tard lors de la conclusion du contrat de vente, un acompte de deux Écus par 100 kilogrammes est versé pour la quantité totale faisant l'objet du contrat.

2. La prise en charge de chaque quantité que l'acheteur entend retirer est subordonnée: a) au versement du solde du prix d'achat;

b) à la constitution d'une caution de transformation égale à 3 Écus par 100 kilogrammes.

Article 6

1. L'acheteur, dans un délai de quinze jours calculé à partir du jour de la conclusion du contrat de vente, prend en charge le lait écrémé en poudre. Cette prise en charge peut être fractionnée en quantités partielles dont chacune ne peut être inférieure à 10 tonnes.

2. Sauf cas de force majeure, si l'acheteur n'a pas pris en chrage le lait écrémé en poudre dans le délai prescrit, le contrat de vente est résilié pour les quantités non prises en charge et l'acompte versé reste acquis pour ces quantités.

Article 7

Les États membres communiquent à la Commission, le mardi de chaque semaine au plus tard, les quantités de lait écrémé en poudre ayant, pendant la semaine précédente: - fait l'objet d'un contrat de vente en vertu du présent règlement,

- été déstockées.

Article 8

À l'annexe du règlement (CEE) nº 1687/76, sous «II. Produits ayant une autre utilisation et/ou destination que celles visées sous I», le paragraphe 19 suivant et la note de bas de page (19) y afférente sont insérés après le paragraphe 18:

«19. Règlement (CEE) nº 2770/79 de la Commission, du 10 décembre 1979, relatif à la vente de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des veaux (19): - case 104:

«à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) nº 2770/79)»,

«til denaturering eller forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2770/79)»,

«zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) nr. 2770/79)»,

«to be denatured or processed (Regulation (EEC) Nº 2770/79)»,

«destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 2770/79)»,

«voor denaturering of verwerking (verordening (EEG) nr. 2770/79)»,

- case 106:

La date de la conclusion du contrat de vente avec l'organisme d'intervention.

(19)JO nº L 315 du 11.12.1979, p. 11.»

Article 9

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1979.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président

Amendments and corrections
March 11, 1999	Repealed by 31999R0479
February 1, 1995	Modified by 31995R1802 - detail
December 11, 1979	Entry into force - Date pub. See Art 9

Commission Regulation (EEC) No 2770/79 of 10 December 1979 on the sale of skimmed-milk powder intended for feed for calves and amending Regulation (EEC) No 1687/76