****

( 1 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 938/79 DU CONSEIL

DU 8 MAI 1979

RELATIF A LA FOURNITURE DE LAIT ECREME EN POUDRE , DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ' AIDE ALIMENTAIRE DE 1979 , A CERTAINS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ET A CERTAINS ORGANISMES SPECIALISES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 937/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A LA FOURNITURE DE LAIT ECREME EN POUDRE , DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ' AIDE ALIMENTAIRE DE 1979 , A CERTAINS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ET A CERTAINS ORGANISMES SPECIALISES ( 1 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 3 ET 7 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 937/79 PREVOIT LA FOURNITURE DE 150 000 TONNES DE LAIT ECREME EN POUDRE ; QU ' IL Y A LIEU DE REPARTIR CETTE QUANTITE ENTRE LES DIFFERENTS PAYS ET ORGANISMES DONT LA DEMANDE A ETE ACCUEILLIE ET DE PRECISER LES MODALITES DE FINANCEMENT DES AIDES ; QUE , TOUTEFOIS , IL CONVIENT DE LAISSER EN RESERVE , POUR DES CAS IMPREVISIBLES , UNE QUANTITE DE 4 775 TONNES A REPARTIR ULTERIEUREMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' AFFECTATION DES 150 000 TONNES DE LAIT ECREME EN POUDRE A FOURNIR A CERTAINS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ET A CERTAINS ORGANISMES SPECIALISES DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ' AIDE ALIMENTAIRE DE 1979 , CONFORMEMENT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 937/79 , AINSI QUE LES MODALITES DE FINANCEMENT DE L ' AIDE , SONT STIPULEES EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 8 MAI 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . BERNARD-REYMOND

****

ANNEXE

PROGRAMME D ' AIDE ALIMENTAIRE EN LAIT ECREME EN POUDRE POUR 1979

// //

PAYS ET ORGANISMES BENEFICIAIRES // QUANTITES DE LAIT ECREME EN POUDRE ATTRIBUEES ( EN TONNES ) // MODALITES DE FINANCEMENT //

//

PAYS //

AFGHANISTAN // 300 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

ANGOLA // P.M . // PORT D ' EMBARQUEMENT //

BIRMANIE // 1 000 // PORT DE DEBARQUEMENT //

CAP-VERT // 300 // PORT DE DEBARQUEMENT //

DJIBOUTI // 350 // PORT DE DEBARQUEMENT //

EMPIRE CENTRAFRICAIN // 170 // RENDU DESTINATION //

EL SALVADOR // 700 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

EQUATEUR // 400 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

GHANA // P.M . // PORT D ' EMBARQUEMENT //

GUINEE-BISSAU // 600 // PORT DE DEBARQUEMENT //

GUINEE // P.M . // PORT DE DEBARQUEMENT //

GUYANE // 500 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

HAUTE-VOLTA // 2 000 // RENDU DESTINATION //

HONDURAS // 3 000 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

INDE // 31 000 // PORT DE DEBARQUEMENT //

INDONESIE // 1 500 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

JAMAIQUE // 1 000 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

JORDANIE // 1 500 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

LAOS // 1 000 // PORT DE DEBARQUEMENT //

LESOTHO // 100 // RENDU DESTINATION //

LIBAN // 350 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

MADAGASCAR // 500 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

MALI // 300 // RENDU DESTINATION //

MALTE // 200 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

MAURICE // 700 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

MAURITANIE // 800 // PORT DE DEBARQUEMENT //

MOZAMBIQUE // 1 000 // PORT DE DEBARQUEMENT //

PEROU // P.M . // PORT D ' EMBARQUEMENT //

PHILIPPINES // 500 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

REPUBLIQUE ARABE D ' EGYPTE // 5 000 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

SAO TOME // 50 // PORT DE DEBARQUEMENT //

SENEGAL // 1 860 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

SIERRA LEONE // 1 000 // PORT DE DEBARQUEMENT //

SYRIE // 445 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

TANZANIE // 2 000 // PORT DE DEBARQUEMENT //

TCHAD // 800 // RENDU DESTINATION //

VIET-NAM // 15 000 // PORT DE DEBARQUEMENT //

REPUBLIQUE ARABE DU YEMEN // 1 000 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

ZAMBIE // 1 500 // PORT D ' EMBARQUEMENT //

ORGANISMES //

CRS // 3 800 // RENDU DESTINATION //

CICR // 2 500 // RENDU DESTINATION //

LICROSS // 2 000 // RENDU DESTINATION //

UNHCR // 2 800 // RENDU DESTINATION //

ONG // 25 000 // RENDU DESTINATION //

UNRWA // 700 // RENDU DESTINATION //

PAM // 30 000 // RENDU DESTINATION //

RESERVE // 4 775 // ( 1 ) //

//

TOTAL // 150 000 //

//

//

( 1 ) POUR LES ACTIONS D ' URGENCE , LE FINANCEMENT PEUT S ' ETENDRE AUX DEPENSES D ' ACHEMINEMENT ENCOURUES ENTRE LE PORT D ' EMBARQUEMENT ET LE LIEU DE DESTINATION ET AUX DEPENSES DE DISTRIBUTION DANS LE CAS OU L ' AIDE EST ACHEMINEE PAR L ' INTERMEDIAIRE D ' UN ORGANISME SPECIALISE . IL PEUT ETRE REALISE INTEGRALEMENT OU PARTIELLEMENT SOUS FORME DE CONTRIBUTION FORFAITAIRE .

Amendments and corrections
December 31, 1983	Period of reference + 4 Years
April 19, 1981	Modified by 31981R1029 - detail
May 18, 1979	Entry into force - Date pub. + 3 See Art 2

Council Regulation (EEC) No 938/79 of 8 May 1979 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1979 food-aid programme