****

( 1 ) JO NO L 118 DU 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 144 DU 31 . 5 . 1978 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 123 DU 10 . 5 . 1973 , . 1 .

( 4 ) JO NO L 38 DU 8 . 2 . 1978 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1326/78 DE LA COMMISSION

DU 16 JUIN 1978

MODIFIANT LES VERSIONS AUTRES QU ' ITALIENNE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 EN CE QUI CONCERNE LES VARIETES DE PECHES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72 DU CONSEIL , DU 18 MAI 1972 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1154/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 DE LA COMMISSION DU 4 MAI 1973 ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 250/78 ( 4 ), A FIXE DES COEFFICIENTS D ' ADAPTATION A APPLIQUER AUX PRIX D ' ACHAT DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ; QU ' IL S ' EST AVERE QUE LA VERSION ITALIENNE , QUOIQUE DIFFERENTE DES AUTRES VERSIONS , EST MIEUX ADAPTEE A LA REALITE DU MARCHE ; QU ' IL CONVIENT EN CONSEQUENCE D ' ALIGNER CES AUTRES VERSIONS SUR LA VERSION ITALIENNE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

DANS LES VERSIONS AUTRES QU ' EN LANGUE ITALIENNE , L ' ANNEXE III " PECHES " DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 EST , EN CE QUI CONCERNE LES COEFFICIENTS D ' ADAPTATION " VARIETE " , A LIRE COMME SUIT :

1 . EN FRANCAIS :

- A LA DEUXIEME CASE , JUILLET , PREMIER TIRET : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM ET AUTRES VARIETES JAUNES AMERICAINES ET SIMILAIRES " ,

- A LA TROISIEME CASE , AOUT , PREMIER TIRET : " CHARLES INGOUF , VAES OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J.H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN ET AUTRES VARIETES JAUNES AMERICAINES ET SIMILAIRES " ;

2 . EN ANGLAIS :

- A LA DEUXIEME CASE , JUILLET , PREMIER TIRET : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIGIGEM AND OTHER YELLOW AMERICAN AND SIMILAR VARIETIES " ,

- A LA TROISIEME CASE , AOUT , PREMIER TIRET : " CHARLES INGOUF , VAES OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J.H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN AND OTHER YELLOW AMERICAN AND SIMILAR VARIETIES " ;

3 . EN ALLEMAND :

- A LA DEUXIEME CASE , JUILLET , PREMIER TIRET : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM AUND ANDERE GELBE AMERIKANISCHE SORTEN UND AEHNLICHE " ,

- A LA TROISIEME CASE , AOUT , PREMIER TIRET : " CHARLES INGOUF , VAES OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J.H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN UND ANDERE GELBE AMERIKANISCHE SORTEN UND AEHNLICHE " ;

4 . EN NEERLANDAIS :

- A LA DEUXIEME CASE , JUILLET , PREMIER TIRET : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM EN ANDERE GELE AMERIKAANSE EN SOORTGELIJKE VARIETEITEN " ,

- A LA TROISIEME CASE , AOUT , PREMIER TIRET : " CHARLES INGOUF , VAES OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J.H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN EN ANDERE GELE AMERIKAANSE EN SOORTGELIJKE VARIETEITEN " ;

5 . EN DANOIS :

- A LA DEUXIEME CASE , JUILLET , PREMIER TIRET : " RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL , SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM OG ANDRE GULE AMERIKANSKE SORTER OG LIGNENDE SORTER " ,

- A LA TROISIEME CASE , AOUT , PREMIER TIRET : " CHARLES INGOUF , VAES OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J.H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN OG ANDRE GULE AMERIKANSKE SORTER OG LIGNENDE SORTER " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 JUIN 1978 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT