++++

( 1 ) JO N L 324 DU 27 . 12 . 1969 , P . 21 .

REGLEMENT ( CEE ) N 176/73 DU CONSEIL

DU 22 JANVIER 1973

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 PREVOYANT DES MESURES SPECIALES EN VUE DE FAVORISER LE RECOURS A LA TRANSFORMATION POUR CERTAINES VARIETES D'ORANGES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QU'EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 DU CONSEIL , DU 18 DECEMBRE 1969 , PREVOYANT DES MESURES SPECIALES EN VUE DE FAVORISER LE RECOURS A LA TRANSFORMATION POUR CERTAINES VARIETES D'ORANGES ( 1 ) , CERTAINES ACTIONS TENDANT A REMEDIER AUX DIFFICULTES D'ECOULEMENT DE CERTAINES VARIETES D'ORANGES EN LEUR ASSURANT UNE UTILISATION PLUS CONFORME A LEURS CARACTERISTIQUES , GRACE A UN RECOURS ACCRU A LA TRANSFORMATION , BENEFICIENT , JUSQU'AU 1ER JUIN 1974 , DU CONCOURS DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE , SECTION GARANTIE ;

CONSIDERANT QUE LA REALISATION DES ACTIONS A MOYEN TERME QUI ONT ETE PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2511/69 , EN VUE NOTAMMENT D'AMELIORER LA COMPOSITION VARIETALE DE LA PRODUCTION D'ORANGES , NE PERMETTRA PAS DE RESOUDRE AVANT LE 1ER JUIN 1974 LES DIFFICULTES D'ECOULEMENT DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE ; QU'IL Y A DONC LIEU DE PROLONGER LE BENEFICE DU CONCOURS DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE AUX ACTIONS VISEES A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 ;

CONSIDERANT QUE LE MAINTIEN DE CE REGIME EST LIE AU FAIT QU'IL N'EST PAS TENU COMPTE DES FRAIS DE TRANSPORT POUR LE CALCUL DU PRIX DE REFERENCE POUR LES ORANGES , MANDARINES , SATSUMAS , CLEMENTINES , TANGERINES ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 , L'EXPRESSION , " JUSQU'AU 1ER JUIN 1974 " , EST SUPPRIMEE .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 JANVIER 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

L . TINDEMANS