Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
Modified by
- Commission Regulation (EC) No 777/2004of 26 April 2004adapting several regulations concerning the cereal market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, 32004R0777, April 27, 2004
- Commission Regulation (EC) No 1092/2004of 10 June 2004amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the determination of categories of rice within the meaning of Regulation (EC) No 1291/2000, 32004R1092, June 11, 2004
- Commission Regulation (EC) No 830/2006of 2 June 2006amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards imports of cereals and rice, 32006R0830, June 3, 2006
- Commission Regulation (EC) No 945/2006of 26 June 2006amending Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice, 32006R0945, June 27, 2006
- Commission Regulation (EC) No 1713/2006of 20 November 2006abolishing the prefinancing of export refunds in respect of agricultural products, 32006R1713, November 21, 2006
- Commission Regulation (EC) No 1917/2006of 19 December 2006amending Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice, 32006R1917, December 21, 2006
- Commission Regulation (EC) No 1996/2006of 22 December 2006adapting several Regulations concerning the cereals market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, 32006R1996, December 30, 2006
- Commission Regulation (EC) No 514/2008of 9 June 2008amending Regulation (EC) No 376/2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products, as well as Regulations (EC) No 1439/95, (EC) No 245/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 2014/2005, (EC) No 951/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 341/2007 (EC) No 1002/2007, (EC) No 1580/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Regulation (EEC) No 1119/79, 32008R0514, June 10, 2008
- Commission Regulation (EC) No 84/2009of 27 January 2009amending Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice, 32009R0084, January 28, 2009
- Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2012of 16 May 2012amending Regulation (EC) No 376/2008 as regards licence obligations for certain agricultural products, and amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the transfer of rights deriving from licences for cereals and rice imported under tariff quotas, 32012R0418, May 17, 2012
- Commission Regulation (EU) No 519/2013of 21 February 2013adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia, 32013R0519, June 10, 2013
- Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2000of 9 November 2015amending Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 952/2006, (EC) No 826/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EU) No 1272/2009, (EU) No 738/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 511/2012 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets, 32015R2000, November 10, 2015
- Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237of 18 May 2016supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008(Text with EEA relevance), 32016R1237, July 30, 2016
- Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760of 17 December 2019supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for the administration of import and export tariff quotas subject to licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the lodging of securities in the administration of tariff quotas, 32020R0760, June 12, 2020
| category 1: | |
| category 2: | |
| category 3: | |
| category 4: | |
| category 5: | |
| category 6: | |
| category 7: | |
| category 8: | |
| category 9: | |
| category 10: |
(a) in section 15, the description of the product and its 12-digit code; in the case of products falling within two or more adjacent subdivisions the exporter may show the 12-digit refund nomenclature, in which case the following shall be indicated in section 15: preparations used for animal feed covered by Regulation (EC) No 1517/95; (b) in section 16, the reference "2309"; (c) in sections 17 and 18, the quantity of compound feedingstuffs which must be exported; (d) in section 20, the content in cereal products to be incorporated in the compound feedingstuff if this is known, a distinction being made between maize and other cereals; otherwise, if use is made of the provision referred to in point (a) of annotating section 15 with a reference specifying two or more subdivisions, the bracket showing the quantities of maize and other cereals incorporated.
(a) for products listed in Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 other than those referred to in points (b) and (c) of this paragraph: as set out in that Annex; (b) save as otherwise provided, for products imported or exported under tariff quotas administered by other methods than a method based on the chronological order of the lodging of applications in accordance with articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EC) No 2454/93 OJ L 253, 11.10.1993, p. 1 .(c) for products exported for which a refund has been fixed and for products for which, on the day of submission of the licence application, an export tax has been fixed: from the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 376/2008, until the end of the fourth month following the month of that day.
(a) 30 June for applications submitted until 31 May of each marketing year; (b) 30 September for applications submitted from 1 June of a marketing year until 31 August of the following marketing year; (c) 30 days from the day of issue of the licence for applications submitted from 1 September to 30 September of the same marketing year.
(a) 30 September of the current calendar year, for licences issued from 1 January to 30 April; (b) the end of the 11th month following that of issue, for licences issued from 1 July to 31 October; (c) 30 September of the following calendar year, for licences issued from 1 November to 31 December.
(a) 30 September of the current calendar year, where they are issued from 1 January to 30 April; (b) the end of the 11th month following that of issue, where they are issued from 1 July to 31 October; (c) 30 September of the following calendar year, where they are issued from 1 November to 31 December.
(a) to set an acceptance percentage for the quantities applied for but for which licences have not yet been issued; (b) to reject applications for which export licences have not yet been issued; (c) to suspend lodging of licence applications for a maximum of five working days.
(a) 20000 tonnes in the case of common wheat, durum wheat, rye, barley, maize, wheat flour, rye flour and products covered by CN codes23091011 ,23091013 ,23091031 ,23091033 ,23091051 ,23091053 ,23099031 ,23099033 ,23099041 ,23099043 ,23099051 and23099053 containing less than 50 % by weight of milk products; and(b) 5000 tonnes in the case of groats and meal of durum wheat and rice.
(a) for products listed in Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 other than those referred to in points (b) and (c) of this paragraph: as set out in that Annex; (b) save as otherwise provided, for products imported or exported under tariff quotas: (i) 30 euros per tonne for products imported; (ii) 3 euros per tonne for the products exported without refund;
(c) for products exported for which a refund has been fixed or for licences in respect of products for which, on the day of submission of the licence application, an export tax has been fixed: (i) 20 euros per tonne for the products falling within CN codes 110220 ,110313 , and11041950 ,11042310 ,1108 ,1702 , and2106 ;(ii) 10 euros per tonne for the other products; (iii) EUR 3 per tonne for products to which Article 8(3) applies.
(a) the difference between the intervention prices, exclusive of any monthly increase, for the previous and the new marketing years; plus (b) an amount equal to the monthly increase, multiplied by the number of months elapsing between August and the month of the licence application, inclusive.
(a) the end of the marketing year shall be deemed to be 30 September; (b) the abovementioned price break shall occur on 1 October instead of 1 July; (c) the month of August shall be replaced by November; (d) the monthly increases shall be those applicable to the marketing years in question.
(a) the difference between the intervention price for paddy rice, exclusive of any monthly increase for the previous and the new marketing years; (b) an amount equal to the monthly increase multiplied by the number of months elapsing between October and the month of the licence application, inclusive.
(a) on each working day: (i) of all applications for licences, or the absence of applications for licences; (ii) of applications for licences as referred to in Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000, submitted on the working day preceding that of notification; (iii) of the quantities covered by licences issued in respect of applications for licences as referred to in Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000;
(b) before the 15th day of each month in respect of the preceding month: (i) of the quantities for which licences for food aid have been issued; (ii) of the quantities covered by licences issued but not used, and of the refund or the export tax by code; (iii) of the quantities to which Article 8(1) of this Regulation does not apply and for which licences have been issued;
(c) once per marketing year and by 30 April at the latest, of the precise quantities used under licences taking into account the tolerance provided for in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000.
(a) the quantity by 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds. Where licences are issued for more than one 12-digit code, only the first code shall be shown; (b) the quantity by code broken down by destination where the refund or export tax varies by destination.
| CN code | Description | Term of validity |
|---|---|---|
| Sweetcorn, fresh or chilled | 45 days | |
| Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid maize for sowing | ||
| Common wheat and meslin seed | ||
| Spelt, common wheat and meslin other than for sowing | ||
| Rye | ||
| Barley | ||
| Oats | ||
| Maize other than hybrid seed | ||
| Maize other than seed | ||
| Grain sorghum other than hybrids for sowing | ||
| Buckwheat, millet and canary seed; other cereals | ||
| Durum wheat | ||
| Wheat or meslin flour | 60 days | |
| Rye flour | ||
| Wheat groats and meal | ||
| Malt, whether or not roasted | ||
| The products listed in Annex A to Regulation (EEC) No 1766/92 | Until the end of the fourth month following the actual date of issue of the licence within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 |
| CN code | Description | Term of validity |
|---|---|---|
| Rice in the husk (paddy rice) | Until the end of the second month following the actual date of issue of the licence within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 | |
| Husked (cargo or brown) rice | ||
| Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed | ||
| Broken rice | Until the end of the third month following the actual date of issue of the licence within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 | |
| Rice flour | Until the end of the fourth month following the actual date of issue of the licence within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 | |
| Rice groats and meal | ||
| Rice pellets | ||
| Flaked rice | ||
| Rice starch |
| CN code | Product description | Period of validity |
|---|---|---|
| Sweetcorn, fresh or chilled | Until the end of the fourth month following that of issue | |
| Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid maize for sowing | ||
| Common wheat and meslin seed | ||
| Spelt, common wheat and meslin other than for sowing | ||
| Rye | ||
| Barley | ||
| Oats | ||
| Maize other than hybrid seed | ||
| Maize other than seed | ||
| Grain sorghum other than hybrids for sowing | ||
| Buckwheat, millet and canary seed; other cereals | ||
| Durum wheat | ||
| Wheat or meslin flour | ||
| Rye flour | ||
| Common wheat and spelt groats and meal | ||
| The products listed in Annex A to Regulation (EEC) No 1766/92 | ||
| Durum wheat groats and meal | ||
| Malt, whether or not roasted | ||
| Products mentioned above exported with licences containing the following indication in box 20: "GATT licence — Food aid" | Until the end of the fourth month following that of issue |
| CN code | Description | Term of validity |
|---|---|---|
| Rice in the husk (paddy rice) | Untilthe end of the fourth month following that of issue | |
| Husked (cargo or brown) rice | ||
| Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed | ||
| Broken rice | 30 days | |
| Rice flour | Until the end of the fourth month following that of issue | |
| Rice groats and meal | ||
| Rice pellets | ||
| Flaked rice | ||
| Rice starch | ||
| The abovementioned products exported under licences in which Section 20 contains the words "Licence under GATT — Food aid" | Until the end of the fourth month following that of issue |
| Group I | Group II | Group III | Group IV | Group V | Group VI | Group VII |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mauritania | Chad | Angola | Sudan | Seychelles | Haiti | Papua New Guinea |
| Mali | Central African Republic | Zambia | Djibouti | Comoros | Dominican Republic | Fiji |
| Niger | Benin | Malawi | Ethiopia | Madagascar | Antigua and Barbuda | Kiribati |
| Senegal | Nigeria | Mozambique | Somalia | Mauritius | Bahamas | Solomon Islands |
| Burkina Faso | Cameroon | Namibia | Uganda | Barbados | Samoa | |
| Gambia | Equatorial Guinea | Botswana | Kenya | Belize | Tonga | |
| Guinea-Bissau | São Tomé and Príncipe | Zimbabwe | Tanzania | Dominica | Tuvalu | |
| Guinea | Gabon | Lesotho | Grenada | Vanuatu | ||
| Cape Verde | Congo | Swaziland | Jamaica | |||
| Sierra Leone | Democratic Republic of Congo | Saint Kitts and Nevis | ||||
| Liberia | Rwanda | Saint Lucia | ||||
| Côte d'Ivoire | Burundi | Saint Vincent and the Grenadines | ||||
| Ghana | Trinidad and Tobago | |||||
| Togo | Guyana | |||||
| Suriname |
| Third country | |
|---|---|
| Bulgaria | |
| Czech Republic | |
| Estonia | All products referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and rice starch falling within CN code |
| Hungary | |
| Latvia | |
| Lithuania | |
| Poland | |
| Romania | |
| Slovakia | |
| Slovenia |
| Commission Regulation (EC) No 1162/95 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1517/95, only as regards Article 9 thereof | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1518/95, only as regards Article 7 thereof | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1617/95 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1861/95 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 2147/95 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 2917/95 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 285/96 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1029/96 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1527/96 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 932/97 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 444/98 (corrected by Regulation (EC) No 2067/2002, | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1432/1999 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 2110/2000 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 409/2001 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 2298/2001, only as regards the reference made in Article 5 thereof to Article 11a of Regulation (EC) No 1162/95 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 904/2002 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1006/2002 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 1322/2002 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 2305/2002 | ( |
| Commission Regulation (EC) No 498/2003 | ( |
| Regulation (EC) No 1162/95 | This Regulation |
|---|---|
| Article 1, first and second indents | Article 1(a) and (b) |
| Article 2 | Article 2 |
| Article 3 | Article 3 |
| Article 4(1) | Article 4(1) |
| Article 4(2), first subparagraph, first, second, third and fourth indents | Article 4(2)(a) to (d) |
| Article 4(2), second subparagraph | Article 4(2), second subparagraph |
| Article 5 | Article 5 |
| Article 6 | Article 6 |
| Article 7(1) | Article 7(1) |
| Article 7(1a) | Article 7(2) |
| Article 7(2), first subparagraph, first, second and third indents | Article 7(3)(a) to (c) |
| Article 7(2), second subparagraph | Article 7(3), second subparagraph |
| Article 7(2a) | Article 7(4) |
| Article 7(3) | Article 8(1) |
| Article 7(3a) | Article 8(2) |
| Article 7(4) | Article 8(3) |
| Article 7a(1) and (2) | Article 9(1) and (2) |
| Article 7a(3), points (a) to (f) | Article 9(3)(a) to (f) |
| Article 7a(3), point (g) | Article 9(3), second subparagraph |
| Article 7a(4) to (6) | Article 9(4) to (6) |
| Article 8 | Article 10 |
| Article 9(1) | Article 11(1) |
| Article 9(2) first subparagraph | Article 11(2) first subparagraph |
| Article 9(2) second subparagraph, first and second indents | Article 11(2) second subparagraph, points (a) and (b) |
| Article 9(2) third subparagraph | Article 11(2) third subparagraph |
| Article 9(3) to (8) | Article 11(3) to (8) |
| Article 10, point (a), first, second and third indents | Article 12(a)(i) to (iii) |
| Article 10, point (b), first and second indents | Article 12(b)(i) and (ii) |
| Article 10, points (c) and (d) | Article 12, points (c) and (d) |
| Article 11 | Article 13 |
| Article 12(1) | Article 14(1) |
| Article 12(1a) | Article 14(2) |
| Article 12(2) | Article 14(3) |
| Article 12(2a) first, second, third and fourth indents | Article 14(4)(a) to (d) |
| Article 12(3) | Article 15(1) |
| Article 12(4) | Article 15(2) |
| Article 12(4a) | Article 15(3) |
| Article 12(5) first subparagraph | Article 15(4) first subparagraph |
| Article 12(5) second subparagraph, point (a), first sub-point | Article 15(4) second subparagraph, point (a) |
| Article 12(5) second subparagraph, point (a), subparagraph 2 | — |
| Article 12(5) second subparagraph, point (b) | Article 15(4) second subparagraph, point (b) |
| Article 12(5), third, fourth and fifth subparagraphs | Article 15(4), third, fourth and fifth subparagraphs |
| Article 13(1), point (a), first subparagraph, point (i), first indent | Article 16(1) first subparagraph, point (a)(i) |
| Article 13(1) point (a), first subparagraph, point (i), second indent | Article 16(1) first subparagraph, point (a)(ii) |
| Article 13(1) point (a), first subparagraph, point (ii) | Article 16(1) first subparagraph, point (a)(iii) |
| Article 13(1) point (b) | Article 16(1), first subparagraph, point (b) |
| Article 13(1) point (c) | Article 16(1), first subparagraph, point (c) |
| Article 13(1) point (a), second subparagraph, first and second indents | Article 16(1), second subparagraph, points (a) and (b) |
| Article 13(2) | Article 16(2) |
| — | Article 17 |
| Article 14 | — |
| Article 15 | Article 18 |
| Annexes I, II, III and IV | Annexes I, II, III and IV |
| — | Annex V |
| — | Annex VI |
in Bulgarian : Офериран размер на основното възстановяване при износin Spanish : Tipo de la restitución de base a la exportación adjudicadoin Czech : Nabídková výše pro základní vývozní náhraduin Danish : Tilslagssats for basiseksportrestitutionenin German : Zugeschlagener Satz der Grundausfuhrerstattungin Estonain : Pakkumiskutsega kinnitatud eksporditoetusin Greek : Ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγήin English : Tendered rate of basic export refundin French : Taux de la restitution de base à l'exportation adjugéin Croatian : Iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajemin Italian : Tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicatoin Latvian : Pamata izvešanas kompensācijas likmein Lithuanian : Pagrindinės eksporto grąžinamosios išmokos dydisin Hungarian : Az alap export-visszatérítés megítélt hányadain Maltese : Rata aġġudikata ta' rifużjoni bażika fuq l-esportazzjoniin Dutch : Gegunde basisrestitutie bij uitvoerin Polish : Przyznana stawka podstawowej refundacji wywozowejin Portuguese : Taxa de restituição de base à exportação adjudicadain Romanian : Rată de restituire de bază la exportul adjudecatin Slovak : Základná sadzba vývoznej náhrady ustanovená v rámci výberového konaniain Slovenian : Dodatna stopnja dajatve na osnovi izvoznih nadomestilin Finnish : Tarjouskilpailutetun perusvientituen määräin Swedish : Anbudssats för exportbidrag
in Bulgarian : Офериран размер на износна таксаin Spanish : Tipo del gravamen a la exportación adjudicadoin Czech : Nabídková výše vývozního clain Danish : Tilslagssats for eksportafgiftenin German : Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabein Estonian : Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaksin Greek : -Ύψος φόρου κατά την εξαγωγήin English : Tendered rate of export taxin French : Taux de la taxe à l'exportation adjugéin Croatian : Iznos izvozne pristojbe utvrđen natječajemin Italian : Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicatain Latvian : Izvešanas muitas nodevas likmein Lithuanian : Eksporto muito mokesčio dydisin Hungarian : Az exportadó megítélt mértékein Maltese : Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoniin Dutch : Gegunde belasting bij uitvoerin Polish : Przyznana stawka podatku eksportowegoin Portuguese : Taxa de exportação adjudicadain Romanian : Rată din taxa de export adjudecatăin Slovak : Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konaniain Slovenian : Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbinoin Finnish : Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määräin Swedish : Anbudssats för exportavgift
in Bulgarian : Не се прилага износна таксаIn Spanish : Gravamen a la exportación no aplicableIn Czech : Vývozní clo se nepoužijeIn Danish : Eksportafgift ikke anvendeligIn German : Ausfuhrabgabe nicht anwendbarIn Estonian : Ekspordimaksu ei kohaldataIn Greek : Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγήIn English : Export tax not applicableIn French : Taxe à l'exportation non applicablein Croatian : Izvozna pristojba se ne primjenjujeIn Italian : Tassa all'esportazione non applicabileIn Latvian : Exportadó nem alkalmazandóIn Lithuanian : Eksporto muitas netaikytinasIn Hungarian : Izvešanas muita netiek piemērotaIn Maltese : Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbliIn Ducth : Uitvoerbelasting niet van toepassingIn Polish : Podatku eksportowego nie stosuje sięIn Portuguese : Taxa de exportação não aplicávelIn Romanian : Taxă la export neaplicabilăIn Slovak : Vývozný poplatok sa neuplatňujeIn Slovenian : Izvozni davek ni sprejemljivIn Finnish : Vientimaksua ei sovelletaIn Swedish : Exportavgift icke tillämplig.
in Bulgarian : Ограничение, предвидено в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2003in Spanish : Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003in Czech : Omezení dle čl. 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003in Danish : Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003in German : Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003in Estonian : Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2in Greek : Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003in English : Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003in French : Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003in Italian : Limitazione prevista all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003in Latvian : Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 2. daļāin Lithuanian : Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 2 dalyjein Hungarian : Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozásin Maltese : Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003in Dutch : Beperking als bepaald in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003in Polish : Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003in Portuguese : Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003in Romanian :Limitare prevăzută la articolul 8, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003in Slovak : Obmedzenie v súlade s článkom 8 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003in Slovenian : Omejitev določena v členu 8(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitusin Swedish : Begränsning enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1342/2003
in Bulgarian : Износ съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1342/2003in Spanish :Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1342/2003in Czech : Vývoz v souladu s čl. 9 nařízení (ES) č. 1342/2003in Danish : Udførsel i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1342/2003in German : Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003in Estonian : Eksport vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 9in Greek : Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003in English : Export in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1342/2003in French : Exportation conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1342/2003in Italian : Esportazione in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1342/2003in Latvian : Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantuin Lithuanian : Eksportas vadovaujantis reglamento (EB) Nr. 1342/2003 9 straipsniuin Hungarian : Az 1342/2003/EK rendelet 9. cikkével összhangban bonyolított exportin Maltese : Esportazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003in Dutch : Uitvoer op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1342/2003in Polish : Wywóz w myśl art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003in Portuguese : Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003in Romanian : Export în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003in Slovak : Vývoz v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1342/2003in Slovenian : Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1342/2003in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vientiin Swedish : Export i överensstämmelse med artikel 9 i förordning (EG) nr 1342/2003
in Bulgarian : Без възстановяване при износin Spanish : Sin restitución por exportaciónin Czech : Žádná vývozní náhradain Danish : Uden eksportrestitutionin German : Ohne Ausfuhrerstattungin Estonian : Eksporditoetusetain Greek : Χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγήin English : No export refundin French : Sans restitution à l'exportationin Italian : Senza restituzione all'esportazionein Latvian : Izvešanas kompensācijas navin Lithuanian : Eksporto grąžinamosios išmokos nėrain Hungarian : Export-visszatérítés nélkülin Maltese : Mingħajr rifużjoni fuq l-esportazzjoniin Dutch : Zonder uitvoerrestitutiein Polish : Bez refundacji wywozowejin Portuguese : Sem restituição à exportaçãoin Romanian : Fără restituire la export.In Slovak : Bez vývoznej náhradyIn Slovenian : Brez izvoznih nadomestilIn Finnish : Ilman vientitukeaIn Swedish : Utan exportbidrag
Loading ...