Commission Regulation (EC) No 158/2002

of 28 January 2002

amending Regulation (EC) No 21/2002 establishing the supply balances and Community aid for the outmost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)(1), and in particular Article 3(6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)(2), and in particular Article 3(6) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 21/2002(3) fixes in particular the aids for supplying the outermost regions in milk products.

(2) Commission Regulation (EC) No 123/2002 of 24 January 2002 fixing the export refunds on milk and milk products(4) fixes the refunds for those products. To take account of these amendments, the Annexes to Regulation (EC) No 21/2002 should be amended.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 21/2002 is amended as follows:

1. Part 9 of Annex II is replaced by Annex I to this Regulation.

2. Part 9 of Annex III is replaced by Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 26.

(2) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.

(3) OJ L 8, 11.1.2002, p. 15.

(4) OJ L 23, 25.1.2002, p. 5.

ANNEX I - MADEIRA

ANNEX II - Part 9

Milk and milk products

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products

Forecast supply balance for the marketing period from 1 January to 31 December

>TABLE>

Community aid for the supply of Community products

>TABLE>

>TABLE>

ANNEX II - CANARY ISLANDS

Part 9

Milk and milk products

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products

Forecast supply balance for the marketing period from 1 January to 31 December

>TABLE>

Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product.

Community aid for the supply of Community products

>TABLE>

>TABLE>