Commission Regulation (EC) No 2602/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices (Text with EEA relevance)
Modified by
Nařízení Komise (ES) č. 1921/2001ze dne 28. září 2001,kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro revize harmonizovaného indexu spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2602/2000(Text s významem pro EHP), 32001R1921, September 29, 2001
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1148of 31 July 2020laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council as regards harmonised indices of consumer prices and the house price index(Text with EEA relevance), 32020R1148, August 4, 2020
Commission Regulation (EC) No 2602/2000of 17 November 2000laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices(Text with EEA relevance)Článek 1ÚčelÚčelem tohoto nařízení je upřesnit zacházení s cenami jednotlivého zboží nebo služeb v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (dále jen "HISC"), aby se zajistila spolehlivost a průkaznost HISC a aby byly splněny podmínky srovnatelnosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 2494/95.Článek 2Pořizovací cenyPokud není uvedeno jinak, zohledňují pořizovací ceny používané v HISC snížení cen jednotlivého zboží a služeb, jestliže tato sníženía)lze přičíst nákupu jednotlivého zboží nebo služby;b)jsou k dispozici všem potenciálním zákazníkům, aniž by byly něčím zvláště podmíněny (tj. nemají diskriminační povahu);c)jsou známy kupujícímu v době, kdy uzavírá dohodu s prodávajícím o koupi dotyčného produktu, ad)jsou nabízena v době koupě nebo v období po vlastní koupi tak, že lze očekávat, že by mohla mít významný vliv na množství, které jsou kupující ochotni koupit.V HISC se musí zohlednit zejména snížení cen jednotlivého zboží a služeb, které pravděpodobně nebo očekávaně budou později nebo jinde k dispozici v běžných cenách. Běžnou cenou se rozumí cena bez jakýchkoliv podmínek nebo omezení, která není označena jako zvláštní cena.Článek 3StimulyTržní hodnotu dočasné nabídky pro spotřebitele s cílem motivovat je ke koupi nějakého určitého produktu (dále jen "stimul") je možné odečíst, je-li známa. Tato tržní hodnota se opět přičte, jakmile je nabídka stažena. Stimuly ve formě určitého bonusu, jako je např. určité množství daného produktu navíc, nějaký jiný produkt přidaný zdarma nebo jiné formy se nezahrnují, pokud nejsou významné.Článek 4Změna hodnotyPokud se mění hodnota, zachází se s cenami podle pravidel o změnách hodnoty, a zejména v souladu s pravidly o kvalitativním očišťování stanovenými v článku 5 nařízení (ES) č. 1749/96.Článek 5ProvedeníToto nařízení provedou v členských státech v prosinci 2000 a nabývá účinku buď od indexu za leden 2001, nebo od indexu za leden 2002.Článek 6RevizePokud provádění tohoto nařízení ovlivní roční míru změny [m/(m-12)] indexu zahrnujícího všechny položky o více než jednu desetinu procentního bodu ve srovnání s indexem, který nebere v úvahu cenové slevy, provede se jako náležitá revize řady indexů, které se to týká.Článek 7Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.