Commission Regulation (EC) No 187/1999 of 27 January 1999 correcting the Spanish, Greek, English and Portuguese language versions of Regulation (EEC) No 1265/69 establishing methods for determining the quality of sugar bought in by intervention agencies