COMMISSION REGULATION (EC) No 1965/97 of 9 October 1997 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1338/97