COMMISSION REGULATION (EC) No 754/95 of 3 April 1995 supplementing Regulation (EC) No 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2 to 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), at last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2993/94 of 8 December 1994 fixing the aid for the supply of milk products to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2 to 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 292/95 (4), repeals Commission Regulation (EEC) No 2164/92 (5); whereas the rules for the calculation of the aid for products falling within CN codes 1901 90 99 and 2106 90 92 referred to in Regulation (EEC) No 2164/92 should be maintained; whereas they should therefore be included in Regulation (EC) No 2993/94;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is a hereby added to Regulation (EC) No 2993/94:

'Article 1a The level of aid fixed for skimmed-milk powder and butter shall also apply to goods falling within CN codes 1901 90 99 and 2106 90 92, the rules laid down by Regulation (EC) No 1222/94 for calculating the amount of the refund on such goods applying mutatis mutandis.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission