COMMISSION REGULATION (EEC) No 3371/90 of 23 November 1990 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3117/90 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3116/90 (3) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3274/90 (5), provides for a subdivision for powdered unflavoured yoghourts;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3236/90 (7), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds on the basis of the tariff nomenclature; whereas this should be adjusted to take account of the abovementioned amendment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, in sector 10, headings 'ex 0403 10' to '0403 10 39' are hereby replaced by headings 'ex 0403 10' to '0403 10 36' in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 5.

(3) OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 1.

(4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 315, 15. 11. 1990, p. 2.

(6) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(7) OJ No L 310, 9. 11. 1990, p. 16.

ANNEX CN code

Description

Product code ex 0403 10 Yoghurt: Not flavoured or containing added fruit nuts or cocoa: In powder, granules or other solid forms: Not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content by weight (2): 0403 10 02 Not exceeding 1,5 % 0403 10 02 000 0403 10 04 Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %: Not exceeding 11 % 0403 10 04 200 Exceeding 11 % but not exceeding 17 % 0403 10 04 300 Exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0403 10 04 500 Exceeding 25 % 0403 10 04 900 0403 10 06 Exceeding 27 % 0403 10 06 000 Other, of a fat content by weight (4): 0403 10 12 Not exceeding 1,5 % 0403 10 12 000 0403 10 14 Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % Not exceeding 11 % 0403 10 14 200 Exceeding 11 % but not exceeding 17 % 0403 10 14 300 Exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0403 10 14 500 Exceeding 25 % 0403 10 14 900 0403 10 16 Exceeding 27 % 0403 10 16 000 Other: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content by weight (1): 0403 10 22 Not exceeding 3 %: Not exceeding 1,5 % 0403 10 22 100 Exceeding 1,5 % 0403 10 22 300 0403 10 24 Exceeding 3 % but not exceeding 6 % 0403 10 24 000 0403 10 26 Exceeding 6 %: 0403 10 26 000 Other, of a fat content by weight (4): 0403 10 32 Not exceeding 3 %: Not exceeding 1,5 % 0403 10 32 100 Exceeding 1,5 % 0403 10 32 300 0403 10 34 Exceeding 3 % but not exceeding 6 % 0403 10 34 000 0403 10 36 Exceeding 6 % 0403 10 36 000