+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 150 , 6 . 6 . 1984 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 196 , 20 . 7 . 1983 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 124 , 11 . 5 . 1984 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 142 , 1 . 6 . 1983 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 187 , 12 . 7 . 1983 , P . 29 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 350/85 OF 4 FEBRUARY 1985 ON THE SUPPLY OF VARIOUS LOTS OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1557/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83 OF 11 JULY 1983 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1983 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84 OF 7 MAY 1984 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1984 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 4 ) ,

WHEREAS , UNDER THE FOOD-AID PROGRAMMES ADOPTED BY THE COUNCIL REGULATIONS SPECIFIED IN ANNEX I , CERTAIN THIRD COUNTRIES AND BENEFICIARY ORGANIZATIONS HAVE REQUESTED THE SUPPLY OF THE QUANTITY OF SKIMMED-MILK POWDER SET OUT THEREIN ;

WHEREAS , THEREFORE , SUPPLY SHOULD BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 OF 17 MAY 1983 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE MOBILIZATION AND SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER , BUTTER AND BUTTEROIL AS FOOD AID ( 5 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1886/83 ( 6 ) ; WHEREAS , IN PARTICULAR , THE PERIODS AND TERMS FOR SUPPLY AND THE PROCEDURE TO BE USED TO DETERMINE THE COSTS ARISING THEREFROM SHOULD BE LAID DOWN ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE INTERVENTION AGENCIES SHALL , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 , SUPPLY SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID ON THE SPECIAL TERMS SET OUT IN ANNEX I .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 FEBRUARY 1985 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

ANNEX I

NOTICE OF INVITATION TO TENDER ( 1 )

DESCRIPTION OF THE LOT * A * B

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ETHIOPIA * SYRIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 360 TONNES * 400 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ETHIOPIA 2500 / ASSAB * " SYRIA 2418 / P1 / LATTAKIA /

* ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * C * D

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * JORDAN * PAKISTAN

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES * 150 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * BELGIAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " JORDAN 2108 P2 / AQABA / * " PAKISTAN 2451 / KARACHI /

* ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 MARCH 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE BELGIAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * E

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 30 MAY 1984

2 . RECIPIENT * ICRC

3 . COUNTRY OF DESTINATION * INDONESIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF JAKARTA

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) * INDONESIAN RED CROSS , PO BOX 2009 , JAKARTA , INDONESIA

6 . TOTAL QUANTITY * 10 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * DUTCH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " TIM-18 / ACTION OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR FREE DISTRIBUTION / JAKARTA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 MARCH 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE DUTCH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 ( 5 )

DESCRIPTION OF THE LOT * F

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ALGERIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 1 445 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS , IN ACCORDANCE WITH 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ALGERIE 409 P3 / ALGER / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * ( 6 )

DESCRIPTION OF THE LOT * G

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ALGERIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 210 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 JUNE 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ALGERIE 2595 / TENES / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 MARCH 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 ( 6 )

DESCRIPTION OF THE LOT * H

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ANGOLA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 400 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS , IN ACCORDANCE WITH 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ANGOLA 2506 Q2 / LUANDA / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * I * K * L

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * PHILIPPINES

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 94 TONNES * 31 TONNES * 55 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * BRITISH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " PHILIPPINES / 1406 EM /

* CAGAYAN / * TAGBILARAN / * CEBU /

* ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 MARCH 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE BRITISH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * M

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * NIGER

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 600 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS , IN ACCORDANCE WITH 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " NIGER 1409 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL / LOME / APAPA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * N

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1983

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * BRAZIL

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 327 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS , IN ACCORDANCE WITH 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " BRAZIL 2755 Q / FORTALEZA / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 MARCH 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * O

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * BOTSWANA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * BOTSWANA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION LOBATSE VIA DURBAN MR S . MOKOBI , DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF FOOD RESOURCES FOOD RESOURCES DEPOT , C/O LOBATSE STATION , LOBATSE

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT * -

6 . TOTAL QUANTITY * 480 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TO BOTSWANA / FOR FREE DISTRIBUTION "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * ( 7 )

DESCRIPTION OF THE LOT * P

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * BRAZIL

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 340 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS , IN ACCORDANCE WITH 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " BRAZIL 2745 Q / MACEIO / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 MARCH 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * Q

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * EGYPT

3 . COUNTRY OF DESTINATION * EGYPT

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE , SECTION COMMERCIALE , AVENUE LOUISE 522 , B-1050 BRUXELLES ( TEL . 02-647 32 27 ; TELEX : 64809 COMRAU B )

6 . TOTAL QUANTITY * 1 000 TONNES ( 9 )

7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ( 8 )

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TO EGYPT "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * R * S

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * COMORES

3 . COUNTRY OF DESTINATION * COMORES

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF MORONI * CIF MUTSAMUDU

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * M . AHMED ABDOU , DIRECTEUR GENERAL DES SERVICES DES AIDES , MORONI

6 . TOTAL QUANTITY * 160 TONNES * 140 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * FRENCH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " A LA REPUBLIQUE FEDERALE ISLAMIQUE DES COMORES "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 MARCH 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE FRENCH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * T

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * UNRWA HEAD QUARTERS , CHIEF SUPPLY AND TRANSPORT DIVISION , PO BOX 700 , A-1400 VIENNA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ISRAEL

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF ASHDOD

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) * HEVRA KLALIT LEHASHGAHA BM , PAVILLON 15 , PORT AREA , ASHDOD , ISRAEL

6 . TOTAL QUANTITY * 335 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * ( 10 )

DESCRIPTION OF THE LOT * U

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * HONDURAS

3 . COUNTRY OF DESTINATION * HONDURAS

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF PUERTO CORTES

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT * MINISTERIO DE EDUCACION , DIV . SAEH - PRIMERA CALLE 2-4 , AVENIDA COMAYAGUELLA - DC , HONDURAS

6 . TOTAL QUANTITY * 1 000 TONNES ( 9 )

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET CONFINED TO IRELAND , UNITED KINGDOM AND DENMARK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " LECHE EN POLVO DESCREMADA CON VITAMINAS A Y D / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA A HONDURAS PARA DISTRIBUCION GRATUITA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * ( 11 )

DESCRIPTION OF THE LOT * V

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 30 MAY 1984

2 . RECIPIENT * EURONAID CEBEMO

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ETHIOPIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 470 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS , IN ACCORDANCE WITH 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * SEE ANNEX II

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 APRIL 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 25 FEBRUARY 1985

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 30 APRIL 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 4 MARCH 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

NOTES :

( 1 ) THIS ANNEX , TOGETHER WITH THE NOTICE PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 208 OF 4 AUGUST 1983 , PAGE 9 , SHALL SERVE AS NOTICE OF INVITATION TO TENDER .

( 2 ) SEE THE LIST PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 229 OF 26 AUGUST 1983 , PAGE 2 .

( 3 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL CONTACT THE RECIPIENT AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO ASCERTAIN WHICH SHIPPING DOCUMENTS ARE REQUIRED .

( 4 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL SEND A COPY OF THE SHIPPING DOCUMENTS TO THE FOLLOWING ADDRESS : DELEGATION DE LA COMMISSION EN . . . ( COUNTRY OF DESTINATION ) , C/O " VALISE DIPLOMATIQUE " ( BERLAYMONT 1/123 ) , 200 RUE DE LOI , B-1049 BRUSSELS .

( 5 ) COMMISSION REPRESENTATIVE TO BE CONTACTED BY THE SUCCESSFUL TENDERER : THAI MILITARY BANK BUILDING , FLOORS 9 AND 10 , 34 PHYA THAI ROAD , BANGKOK . ( TEL 2821452 )

( 6 ) COMMISSION REPRESENTATIVE TO BE CONTACTED BY THE SUCCESSFUL TENDERER : DELEGUE DE LA COMMISSION EN ALGERIE , 36 RUE AREZKI ABRI , HYDRA ALGER , ALGERIA . ( TEL . 590822 - 590925 - 590942 )

( 7 ) COMMISSION REPRESENTATIVE TO BE CONTACTED BY THE SUCCESSFUL TENDERER : MR BLANCHARD , DELEGATION OF THE COMMISSION IN BOTSWANA ( TELEX : 2403 DECEC GABORONE ) .

( 8 ) THE SKIMMED-MILK POWDER MUST BE OBTAINED BY THE PROCESS " LOW-HEAT TEMPERATURE , EXPRESSED WHEY PROTEIN NITROGEN , NOT LESS THAN 6 MG/GM " AND CORRESPOND TO THE CHARACTERISTICS SPECIFIED IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 625/78 ( OJ NO L 84 , 31 . 3 . 1978 , P . 19 ) . FOR THE " TOTAL COLONY COUNT " HOWEVER , ADMI STANDARD METHODS ED , 1971 , PAGES 16 TO 21 , MAY BE USED INSTEAD OF INTERNATIONAL STANDARD FIL 49 : 1970 .

( 9 ) THE TENDER MAY ONLY RELATE TO A PARTIAL QUANTITY AMOUNTING TO 500 TONNES OR A MULTIPLE OF 500 TONNES ; SEE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 .

( 10 ) SHIPMENT TO TAKE PLACE IN CONTAINERS OF 20 FT ; CONDITIONS - SHIPPERS-COUNT-LOAD AND STOWAGE ( CLS ) .

( 11 ) TO BE DELIVERED ON STANDARD PALLETS - 40 BAGS EACH PALLET - WRAPPED IN PLASTIC SHRINK COVER .

BILAG II - ANHANG II - ] ( . . . ) - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

PARTI BEZEICHNUNG DER PARTIE ] ( . . . ) LOT DESIGNATION DU LOT DESIGNAZIONE DELLA PARTITA AANDUIDING VAN DE PARTIJ * TOTALMAENGDE ( I TONS ) GESAMTMENGE DER PARTIE ( IN TONNEN ) ] ( . . . ) TOTAL QUANTITY ( IN TONNES ) QUANTITE TOTALE DU LOT ( EN TONNES ) QUANTITA TOTALE DELLA PARTITA ( IN TONNELLATE ) TOTALE HOEVEELHEID VAN DE PARTIJ ( IN TON ) * DELMAENGDE ( I TONS ) TEILMENGEN ( IN TONNEN ) ] ( . . . ) PARTIAL QUANTITIES ( IN TONNES ) QUANTITES PARTIELLES ( EN TONNES ) QUANTITATIVI PARZIALI ( IN TONNELLATE ) DEELHOEVEELHEDEN ( IN TON ) * MODTAGER EMPFAENGER ] ( . . . ) BENEFICIARY BENEFICIAIRE BENEFICIARIO BEGUNSTIGDE * MODTAGERLAND BESTIMMUNGSLAND ] ( . . . ) RECIPIENT COUNTRY PAYS DESTINATAIRE PAESE DESTINATARIO BESTEMMINGSLAND * EMBALLAGENS PAATEGNING AUFSCHRIFT AUF DER VERPACKUNG ] ( . . . ) MARKINGS ON THE PACKAGING INSCRIPTION SUR L'EMBALLAGE ISCRIZIONE SULL'IMBALLAGGIO AANDUIDING OP DE VERPAKKING

V * 470 * 150 * CARITAS GERMANICA * ETHIOPIA * ETHIOPIA / CARITAS / 40411 / ASMARA VIA MASSAWA / ACTION OF CARITAS G / FOR FREE DISTRIBUTION

* * 50 * WCC * ETHIOPIA * ETHIOPIA / WCC / 40704 / ADDIS ABABA VIA ASSAB / ACTION OF WCC / FOR FREE DISTRIBUTION

* * 150 * CARITAS GERMANICA * ETHIOPIA * ETHIOPIA / CARITAS / 40412 / ADDIS ABABA VIA ASSAB / ACTION OF CARITAS / FOR FREE DISTRIBUTION

* * 60 * DKW * EHTIOPIA * ETHIOPIA / DKW / 42302 / ADDIS ABABA VIA DJIBOUTI / ACTION OF DKW / FOR FREE DISTRIBUTION

* * 60 * DKW * ETHIOPIA * ETHIOPIA / DKW / 42301 / ADDIS ABABA VIA ASSAB / ACTION OF DKW / FOR FREE DISTRIBUTION

Amendments and corrections
April 30, 1985	Shipment See Annex
February 16, 1985	Entry into force - Date pub. + 3 See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 350/85 of 4 February 1985 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid