*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2109/84

of 23 July 1984

correcting Regulation (EEC) No 1768/84 on a special intervention measure for common wheat in Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 8 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1768/84 (3) opened an invitation to tender in order to determine the amount of the refund on the export of 200 000 tonnes of common wheat from Greece;

Whereas a material transmission error has occurred in connection with the publication of the said Regulation; whereas the text as published is not identical with the draft Regulation on which the Management Committee for Cereals gave its opinion; whereas, therefore, the Regulation in question should be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1768/84 is hereby corrected as follows:

1. Article 2 (4) is replaced by the following:

'4. Tenders must be submitted to one of the intervention agencies named in the notice of invitation to tender.'

2. In Article 2 (2) of the Danish, Greek, Italian and Dutch language versions:

'haard hvede',

'skliroý sítoy',

'frumento duro',

'durum tarwe',

are replaced by the following respectively:

'bloed hvede',

'malakoý sítoy',

'frumento tenero',

'zachte broodtarwe'.

3. In Article 1 (1) in the Italian language version, 'frumento duro' is replaced by 'frumento tenero'.

4. In Article 1 (1) in the Italian language version, '150 000 tonnes' is replaced by '200 000 tonnes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 June 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 7.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 166, 26. 6. 1984, p. 13.