+++++

( 1 ) OJ NO L 246 , 5 . 11 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 23 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 71 .

( 4 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 5 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 6 ) OJ NO L 166 , 24 . 6 . 1981 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1583/83 OF 14 JUNE 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1660/81 FIXING THE AMOUNTS OF AID GRANTED FOR SEEDS FOR THE 1982/83 AND 1983/84 MARKETING YEARS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2358/71 OF 26 OCTOBER 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SEEDS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1581/83 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 4 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 5 ) ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1581/83 EXTENDED THE LIST OF PRODUCTS QUALIFYING FOR PRODUCTION AID TO INCLUDE CERTAIN GRAMINEAE AND LEGUMINOSAE FALLING WITHIN HEADING NO 12.03 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS THE MARKET SITUATION IN THE COMMUNITY AND ITS PROBABLE FUTURE DEVELOPMENT ARE NOT SUCH AS TO PROVIDE A FAIR INCOME FOR GROWERS OF THE SPECIES REFERRED TO IN REGULATION ( EEC ) NO 1581/83 WHICH WILL BE SOLD DURING THE 1983/84 MARKETING YEAR ; WHEREAS PART OF THE PRODUCTION COSTS SHOULD THEREFORE BE OFFSET BY AID ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2358/71 PROVIDES THAT THE AID SHALL BE FIXED TAKING INTO ACCOUNT , ON THE ONE HAND , THE NEED TO ENSURE A BALANCE BETWEEN THE VOLUME OF PRODUCTION REQUIRED IN THE COMMUNITY AND THE POSSIBLE OUTLETS FOR THAT PRODUCTION AND , ON THE OTHER HAND , THE PRICES OBTAINING FOR THE PRODUCT CONCERNED ON EXTERNAL MARKETS ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1660/81 ( 6 ) FIXED THE AMOUNTS OF AID GRANTED FOR SEEDS FOR THE 1982/83 AND 1983/84 MARKETING YEARS ; WHEREAS THAT REGULATION SHOULD ACCORDINGLY BE SUPPLEMENTED TO INCLUDE THE AID LEVELS APPLICABLE , FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , TO SEED OF THE NEW SPECIES ADDED TO THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2358/71 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1660/81 IS HEREBY SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

( ECU/100 KG )

* * AMOUNT OF AID

CCT HEADING NO * DESCRIPTION * COMMUNITY OF NINE * GREECE

* * * 1982/83 * 1983/84

* 3 . GRAMINEAE

EX 12.03 C * AGROSTIS CANINA L .

* AGROSTIS GIGANTEA ROTH .

* AGROSTIS STOLONIFERA L .

* AGROSTIS TENUIS SIBTH . * 60,8 * * 60,8

* PHLEUM BERTOLONII ( DC ) * 40,9 * * 40,9

* 4 . LEGUMINOSEAE

EX 12.03 C * MEDICAGO LUPULINA L . * 24,3 * * 24,3

* TRIFOLIUM INCARNATUM K .

* TRIFOLIUM ALEXANDRINUM L .

* TRIFOLIUM RESUPINATUM L . * 35,0 * * 35,0

* TRIFOLIUM HYBRIDUM L . * 35,1 * * 35,1

ARTICLE 2

NOTWITHSTANDING ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 2358/71 THE AIDS FIXED IN ARTICLE 1 OF THIS REGULATION SHALL BE APPLICABLE FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR ONLY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE