+++++

( 1 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 63 .

( 2 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 54 .

( 3 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 30 .

( 5 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 28 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1216/83 OF 17 MAY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1199/82 ON THE GRANTING OF AN ADDITIONAL PREMIUM FOR MAINTAINING SUCKLER COWS IN IRELAND AND NORTHERN IRELAND

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS PROVISION WAS MADE IN REGULATION ( EEC ) NO 1199/82 ( 4 ) FOR THE GRANTING OF AN ADDITIONAL PREMIUM FOR MAINTAINING SUCKLER COWS IN IRELAND AND NORTHERN IRELAND , IN SO FAR AS THE MEMBER STATES CONCERNED DID NOT GRANT NATIONALLY THE ADDITIONAL PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1357/80 OF 5 JUNE 1980 INTRODUCING A SYSTEM OF PREMIUMS FOR MAINTAINING SUCKLER COWS ( 5 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1198/82 ( 6 ) ;

WHEREAS THE SITUATION OF FARMERS IN THOSE REGIONS OF THE COMMUNITY HAS NOT IMPROVED APPRECIABLY DURING THE MARKETING YEAR 1982/83 AND AN IDENTICAL MEASURE SHOULD ACCORDINGLY BE ADOPTED FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR ;

WHEREAS ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1199/82 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1199/82 , " 1982/83 MARKETING YEAR " IS HEREBY REPLACED BY " 1983/84 MARKETING YEAR " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE