++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 764/82

OF 31 MARCH 1982

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , AND THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 3 ) THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF CERTAIN OTHER REGULATIONS ESTABLISHING A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN AGRICULTURAL PRODUCTS ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3496/81 ( 3 ) , ONLY MAKES LIMITED PROVISION FOR FIXING REFUNDS WHICH MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION ;

WHEREAS THE MARKET FOR MOST OF THE GOODS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 18.06 D II C ) AND 21.07 G VII TO IX OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IS CLOSELY RELATED TO THE MARKET FOR BUTTER ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , IN ORDER TO FIX SIMILAR REFUNDS FOR THIS BASIC AGRICULTURAL PRODUCT INDEPENDENTLY OF THE FORM IN WHICH IT IS EXPORTED , TO PROLONG FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR THE EXISTING POSSIBILITY FOR FIXING EXPORT REFUNDS VARIED ACCORDING TO DESTINATION FOR THE ABOVEMENTIONED GOODS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 4 ( 6 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 , " THE 1981/82 MARKETING YEAR " SHALL BE REPLACED BY " THE 1982/83 MARKETING YEAR " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL APPLY AS FROM 1 APRIL 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 323 , 29 . 11 . 1980 , P . 27 .

( 3 ) OJ NO L 353 , 9 . 12 . 1981 , P . 5 .