++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 147/82

OF 22 JANUARY 1982

WAIVING CERTAIN PROVISIONS IN REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 UNDER THE STANDING INVITATION TO TENDER OPENED BY DECISION 81/588/EEC

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION DECISION 81/588/EEC OF 14 JULY 1981 ( 3 ) OPENED AN INVITATION TO TENDER FOR THE EXPORT TO POLAND OF 200 000 TONNES OF BREAD-MAKING WHEAT HELD BY THE FRENCH INTERVENTION AGENCY ; WHEREAS THE NORMAL PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES LAID DOWN IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF THE SAID DECISION HAS PROVED INADEQUATE FOR EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION UNDER THE SPECIFIC CONDITIONS LAID DOWN BY THAT DECISION ; WHEREAS ARTICLE 9 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR CEREALS AND RICE ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3480/80 ( 5 ) , SHOULD ACCORDINGLY BE WAIVED AND THE PERIOD OF VALIDITY OF LICENCES ISSUED UNDER THE INVITATION TO TENDER IN QUESTION SHOULD BE EXTENDED UP TO 31 MARCH 1982 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 , THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 4 OF DECISION 81/588/EEC IS HEREBY EXTENDED UNTIL 31 MARCH 1982 .

2 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING PARAGRAPH 1 , THE PERSON CONCERNED SHALL SUBMIT THE EXPORT LICENCE TO THE ISSUING AUTHORITY WHICH WILL MAKE THE NECESSARY CHANGES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JANUARY 1982 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 198 , 20 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 210 , 30 . 7 . 1981 , P . 54 .

( 4 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 84 .