****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 275 , 18 . 10 . 1980 , P . 2 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3474/81

OF 4 DECEMBER 1981

CONCERNING THE QUANTITIES OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS WHICH MAY BE IMPORTED FROM HUNGARY DURING 1981 AND 1982

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ) AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 899/81 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2641/80 OF 14 OCTOBER 1980 DEROGATING FROM CERTAIN IMPORT RULES LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS , UNDER AN AGREEMENT CONCLUDED WITH THE COMMUNITY , HUNGARY HAS UNDERTAKEN TO RESTRICT ITS EXPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT TO THE COMMUNITY TO AN ANNUAL QUANTITY OF 10 050 TONNES OF LIVE ANIMALS , EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN , AND OF 1 150 TONNES OF FRESH AND CHILLED MEAT ; WHEREAS THE SAID AGREEMENT ALSO MAKES PROVISION FOR THE USE IN ADVANCE , DURING ONE YEAR , OF A LIMITED PROPORTION OF THE AGREED QUANTITY OF THE FOLLOWING YEAR ;

WHEREAS HUNGARY HAS ASKED THE COMMUNITY TO MAKE PROVISION FOR THE IMPORTATION OF A FURTHER 1 000 TONNES OF LIVE ANIMALS , EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN , IN 1981 , TO BE DEDUCTED FROM THE QUANTITY FOR IMPORT DURING 1982 ; WHEREAS THE MARKET SITUATION IS SUCH THAT THIS APPLICATION CAN BE ACCEPTED ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE QUANTITIES OF LIVE SHEEP AND GOATS OTHER THAN PURE-BRED BREEDING ANIMALS WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF WHICH MAY BE IMPORTED FROM HUNGARY PURSUANT TO THE AGREEMENT CONCLUDED WITH THAT COUNTRY ARE HEREBY FIXED AT :

- 11 050 TONNES EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN FOR 1981 ;

- 9 050 TONNES EXPRESSED AS CARCASE WEIGHT BONE-IN FOR 1982 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE A BRUSSELS , 4 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

Amendments and corrections
December 31, 1982	See Art. 1
December 5, 1981	Entry into force - Date pub. See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 3474/81 of 4 December 1981 concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Hungary during 1981 and 1982