*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3161/81

of 26 October 1981

amending the Annexes to Council Regulations (EEC) No 3553/80 and (EEC) No 3554/80 and the Annex to Commission Regulation (EEC) No 920/81 concerning common rules for imports of certain textile products originating in third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3059/78 of 21 December 1978 on common rules for imports of certain textile products originating in certain third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3553/80 (2), and in particular Article 18 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3553/80 of 22 December 1980 amending Regulation (EEC) No 3059/78 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries, and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3554/80 of 22 December 1980 making the importation into Greece of textile products originating in certain third countries subject to quantitative limitation (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 123 of the Act of Accession of Greece, the Community has negotiated further protocols of adjustment to certain of the Bilateral Agreements referred to in the said Act;

Whereas the Annexes to Regulation (EEC) No 3553/80 and Regulation (EEC) No 3554/80 must therefore be amended;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 920/81 (4) allocated the Community quantitative limits for the year 1981 in respect of Bulgaria and such allocation must therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3553/80 is hereby amended as follows:

(a) the following country shall be added to Annex I: Bulgaria;

(b) the Annex to this Regulation shall be inserted in Annex II.

Article 2

Regulation (EEC) No 3554/80 is hereby amended as follows:

(a) the following country shall be deleted from Annex II: Bulgaria;

(b) the quantitative limits relating to Bulgaria shall be deleted from Annex III.

Article 3

For the year 1981 the Annex to Regulation (EEC) No 920/81 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the second day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1981.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 27. 12. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 381, 31. 12. 1980, p. 1.

(3) OJ No L 381, 31. 12. 1980, p. 84.

(4) OJ No L 98, 9. 4. 1981, p. 1.

ANNEX

QUANTITATIVE LIMITS FOR 1981 AND 1982

The breakdown between Member States of the Community quantitative limits shall be definitive for 1981. For 1982 this breakdown is published for the purposes of information, pending a definitive version in a Community Regulation at the beginning of 1982.

When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine animal hair, of cotton or of synthetic or artificial textile fibres.

GROUP I

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE codes (1981) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 // Cotton yarn, not put up for retail sale // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // Tonnes // 10 36 40 8 15 8 4 10 131 // 10 37 40 8 15 8 4 11 133 // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // Other woven fabrics of cotton: Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics: // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // Tonnes // 305 141 243 53 (1) 59 9 150 200 1 160 // 306 141 243 54 (1) 61 9 150 201 1 165 // 2 a) // // 55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // a) Of which other than unbleached or bleached // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // Tonnes // 101 46 72 13 (1) 13 9 34 91 379 // 103 46 72 13 (1) 13 9 34 93 383 // // // // // // // // //

(1) See Appendix.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE codes (1981) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 // Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste): A. Of synthetic textile fibres: Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics: // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // Tonnes // 31 119 43 (1) 3 3 9 3 211 // 32 121 43 (1) 3 3 10 4 216 // 3 a) // // 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49 // a) Of which other than unbleached or bleached // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // Tonnes // 14 54 28 (1) 1 3 4 2 106 // 15 55 28 (1) 1 3 4 3 109 // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers, undervests and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, other than babies' garments, of cotton or synthetic textile fibres; T-shirts and lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers, of regenerated textile fibres, other than babies' garments // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 420 70 65 21 39 2 7 9 633 // 422 71 68 23 42 3 8 10 647 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: A. Outer garments and clothing accessories: Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bedjackets and jumpers, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 281 118 46 40 115 3 12 6 621 // 285 121 50 41 120 4 13 7 641 // // // // // // // // //

(1) See Appendix.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE codes (1981) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Men's and boys' outer garments: Women's, girls' and infants' outer garments: B. Other: Men's and boys' woven breeches, shorts and trousers (including slacks); women's, girls' and infants' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 167 39 42 20 28 2 10 7 315 // 169 41 44 21 30 2 10 8 325 // // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: A. Outer garments and clothing accessories: II. Other Women's, girls' and infants' outer garments: B. Other: Blouses and shirt-blouses, knitted, crocheted (not elastic or rubberized), or woven, for women, girls and infants, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 62 111 44 24 32 2 7 5 263 // 42 112 45 20 33 2 7 6 267 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Men's and boys' under garments, in- cluding collars, shirt fronts and cuffs: Men's and boys' shirts, woven, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 1 640 247 112 61 71 12 94 8 2 245 // 1 652 248 124 66 84 13 95 9 2 291 // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE codes (1981) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Stockings, under stockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: Other than women's stockings of synthetic textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 410 868 166 63 226 10 42 15 1 800 // 434 872 180 69 245 11 45 16 1 872 // // // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Men's and boys' outer garments: Men's and boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, other than those of category 14 A, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 39 24 22 13 22 3 7 2 132 // 40 25 23 14 23 3 7 3 138 // // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Women's, girls' and infants' outer garments: B. Other: Women's, girls' and infants' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, other than garments of category 15 A, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 67 45 31 79 34 2 7 5 270 // 70 48 33 79 37 2 7 6 282 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Men's and boy's outer garments: Men's and boys' woven suits (including coordinate suits consisting of two or three pieces, which are oredered, packed, consigned and normally sold together) of wool, of cotton or of man-made textile fibres, excluding ski suits // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 57 40 27 17 17 2 6 2 168 // 58 40 28 18 18 2 6 3 173 // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE codes (1981) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // 50 // 53.11 // 53.11-01; 03; 07; 11; 13; 17; 20; 30; 40; 52; 54; 58; 72; 74; 75; 82; 84; 88; 91; 93; 97 // Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // Tonnes // 59 39 32 18 48 2 8 4 210 // 61 41 33 19 50 2 8 5 219 // // // // // // // // // // 58 // 58.01 // 58.01-01; 11; 13; 17; 30; 80 // Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not) // Bulgaria // GR // // (*) // (*) // // // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13; 15; 17; 19 61.02-12; 14 // Men's and boys' outer garments: Women's, girls' and infants' outer garments: B. Other Men's and boys' woven industrial and occupational clothing; women's, girls' and infants' woven aprons, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use), of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // 1 000 pieces // 798 142 72 46 105 8 19 45 1 235 // 802 155 81 52 117 9 21 47 1 284 // // // // // // // // //

(*) Imports into Greece are the subject of special provisions.

Appendix to Annex

1.2.3 // // // // Category // Supplier country // Provision // // // // 2 // Bulgaria // This quantity covers category 3. // 2 a) // Bulgaria // This quantity covers category 3 a). // 3 // Bulgaria // See category 2. // 3 a) // Bulgaria // See category 2 a). // // //

2 A )

BULGARIA

THIS QUANTITY COVERS CATEGORY 3 A ).

3

BULGARIA

SEE CATEGORY 2 .

3 A )

BULGARIA

SEE CATEGORY 2 A ). // // //