****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 193 , 16 . 7 . 1981 , P . 19 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3094/81

OF 29 OCTOBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 ON THE GRANTING OF RE-STORAGE AID FOR TABLE WINE FOR WHICH A STORAGE CONTRACT WAS CONCLUDED DURING THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 ( 3 ) FIXES THE DATES FOR THE PERIOD OF RE-STORAGE OF WINE , THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING APPLICATIONS FOR AID AND THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING SUPPORTING DOCUMENTS ;

WHEREAS , AS A RESULT OF CERTAIN DIFFICULTIES IN RESPECT OF AVAILABILITY OF TRANSPORT IN SOME COMMUNITY REGIONS , IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO RE-STORE CERTAIN TABLE WINES COVERED BY REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 WITHIN THE TIME LIMIT LAID DOWN ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE THAT THE MEASURE IS FULLY CARRIED OUT , THE SAID TIME LIMIT SHOULD BE EXTENDED BY TWO WEEKS AND , THEREFORE , THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING APPLICATIONS FOR AID SHOULD ALSO BE ALTERED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE DATES ' 15 OCTOBER 1981 ' AND ' 14 OCTOBER 1981 ' IN THE THIRD AND FOURTH INDENTS OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1982/81 ARE HEREBY REPLACED BY ' 30 OCTOBER 1981 ' AND ' 29 OCTOBER 1981 ' RESPECTIVELY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWINGS ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 14 OCTOBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION