*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1498/81

of 2 June 1981

establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1570/70 of 3 August 1970 establishing a system of standard average values for citrus fruits (1), as last amended by Regulation (EEC) No 223/78 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1641/75 of 27 June 1975 establishing a system of standard average values for the determination of the value for customs purposes of apples and pears (3), as amended by Regulation (EEC) No 224/78 (4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas it follows from the application of the notes and criteria laid down by Regulation (EEC) No 1570/70 and (EEC) No 1641/75 to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1570/70 and Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1641/75 that the standard average values should be fixed as shown in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard average values provided for in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1570/70 and in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1641/75 shall be as shown in the tables in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 June 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 171, 4. 8. 1970, p. 10.

(2) OJ No L 32, 3. 2. 1978, p. 7.

(3) OJ No L 165, 28. 6. 1975, p. 45.

(4) OJ No L 32, 3. 2. 1978, p. 10.

ANNEX

Table I: Citrus fruits

1.2.3,10 // // // // Code // Description // Amount of standard average values/100 kg gross 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // 1. // Lemons: // // // // // // // // // 1.1 // - Spain // 1 868 // 359;40 // 114;40 // 272;03 // 31;13 // 56 770 // 127;22 // 23;74 // 1.2 // (deleted) // // // // // // // // // 1.3 // - Countries in southern Africa // 1 737 // 334;08 // 106;35 // 252;87 // 28;94 // 52 772 // 118;26 // 22;07 // 1.4 // - Other African countries and countries on the Mediterranean. // 2 252 // 433;14 // 137;88 // 327;85 // 37;52 // 68 419 // 153;32 // 28;61 // 1.5 // - USA // 1 727 // 332;30 // 105;78 // 251;52 // 28;78 // 52 489 // 117;62 // 21;95 // 1.6 // - Other countries // - // - // - // - // - // - // - // - // 2. // Sweet oranges: // // // // // // // // // 2.1 // - Countries on the Mediterranean: // // // // // // // // // 2.1.1 // - Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 486 // 285;77 // 90;97 // 216;31 // 24;75 // 45 141 // 101;16 // 18;88 // 2.1.2 // - Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines // 1 784 // 343;23 // 109;26 // 259;80 // 29;73 // 54 217 // 121;49 // 22;67 // 2.1.3 // - Other // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.2 // - Countries in southern Africa // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 2.3 // - USA // 1 706 // 328;11 // 104;45 // 248;35 // 28;42 // 51 828 // 116;14 // 21;67 // 2.4 // - Brazil // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 2.5 // - Other countries // 1 035 // 199;11 // 63;38 // 150;71 // 17;24 // 31 452 // 70;48 // 13;15 // 3. // Grapefruit and pomelos: // // // // // // // // // 3.1 // (deleted) // // // // // // // // // 3.2 // - Cyprus, Egypt, Gaza, Israel, Turkey // 1 417 // 272;68 // 86;80 // 206;39 // 23;62 // 43 072 // 96;52 // 18;01 // 3.3 // - Countries in southern Africa // 1 598 // 307;31 // 97;83 // 232;61 // 26;62 // 48 543 // 108;78 // 20;30 // 3.4 // - USA // 2 405 // 462;66 // 147;28 // 350;19 // 40;08 // 73 081 // 163;77 // 30;56 // 3.5 // - Other American countries // 1 492 // 287;09 // 91;39 // 217;30 // 24;87 // 45 349 // 101;61 // 18;96 // 3.6 // - Other countries // 1 153 // 221;74 // 70;58 // 167;84 // 19;20 // 35 026 // 78;49 // 14;65 // 4. // Clementines // 754 // 145;15 // 46;20 // 109;86 // 12;57 // 22 927 // 51;38 // 9;59 // 5. // Mandarines, including Wilkins // - // - // - // - // - // - // - // - // 6. // Monreales and satsumas // 725 // 139;52 // 44;41 // 105;60 // 12;08 // 22 039 // 49;39 // 9;21 // 7. // Tangerines, tangelos, tangors and other citrus fruits falling within subheading 08.02 B of the Common Customs Tariff, not elsewhere specified or included // 1 055 // 202;90 // 64;59 // 153;58 // 17;57 // 32 050 // 71;82 // 13;40 // // // // // // // // // //

(1) The standard average value for this code number is established by Regulation (EEC) No 2419/80 of 19 September 1980 (OJ No L 249 of 20. 9. 1980).

Table II: Apples and pears

1.2.3,10 // // // // Code // Description // Amount of standard average values/100 kg gross 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // 8. // Apples: // // // // // // // // // 8.1 // - Countries of the southern hemisphere // 2 198 // 422;86 // 134;61 // 320;07 // 36;63 // 66 795 // 149;68 // 27;93 // 8.2 // - European third countries // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.3 // - Countries of the northern hemisphere other than European countries // 2 084 // 400;93 // 127;63 // 303;47 // 34;73 // 63 331 // 141;92 // 26;48 // 9. // Pears: // // // // // // // // // 9.1 // - Countries of the southern hemisphere // 2 684 // 516;34 // 164;36 // 390;82 // 44;73 // 81 560 // 182;77 // 34;11 // 9.2 // - European third countries // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - Countries of the northern hemisphere other than European countries // - // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // //

202.90

64.59

153.58

17.57

32 050

71.82

13.40 // // // // // // // // // //

( 1 ) THE STANDARD AVERAGE VALUE FOR THIS CODE NUMBER IS ESTABLISHED BY REGULATION ( EEC ) NO 2419/80 OF 19 SEPTEMBER 1980 ( OJ NO L 249 OF 20 . 9 . 1980 ).

TABLE II : APPLES AND PEARS

1.2.3,10 // // //

CODE

DESCRIPTION

AMOUNT OF STANDARD AVERAGE VALUES/100 KG GROSS

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // //

8 .

APPLES : // // // // // // // //

8.1

- COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE

2 198

422.86

134.61

320.07

36.63

66 795

149.68

27.93

8.2

- EUROPEAN THIRD COUNTRIES

-

-

-

-

-

-

-

-

8.3

- COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES

2 084

400.93

127.63

303.47

34.73

63 331

141.92

26.48

9 .

PEARS : // // // // // // // //

9.1

- COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE

2 684

516.34

164.36

390.82

44.73

81 560

182.77

34.11

9.2

- EUROPEAN THIRD COUNTRIES

-

-

-

-

-

-

-

-

9.3

- COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES

-

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // //

Amendments and corrections
December 31, 1981
June 5, 1981	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 1498/81 of 2 June 1981 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears