****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO 106 , 30 . 10 . 1962 . P . 2553/62 .

( 4 ) OJ NO L 263 , 19 . 9 . 1973 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 157 , 18 . 6 . 1976 , P . 20 .

( 6 ) OJ NO L 324 , 29 . 11 . 1980 , P . 63 .

( 7 ) OJ NO L 327 , 3 . 12 . 1980 , P . 5 .

( 8 ) OJ NO L 336 , 13 . 12 . 1980 , P . 20 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1236/81

OF 8 MAY 1981

FIXING THE SPECIAL RATES FOR CONVERTING THE FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES OF IMPORTED LIQUEUR WINES INTO NATIONAL CURRENCY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 129 ON THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT AND THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED FOR THE PURPOSES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2543/73 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1393/76 OF 17 JUNE 1976 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE IMPORTATION OF PRODUCTS IN THE WINE-GROWING SECTOR ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3104/80 ( 6 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1A ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE MONETARY COMMITTEE ,

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 1A OF REGULATION ( EEC ) NO 1393/76 , SPECIAL RATES ARE USED TO CONVERT INTO NATIONAL CURRENCY THE FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES FOR IMPORTED LIQUEUR WINES ; WHEREAS , FOR THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES MAINTAINED AT ANY GIVEN MOMENT WITH A MAXIMUM SPREAD OF 2.25 % , THE SPECIAL RATE IS THE CONVERSION RATE RESULTING FROM THE CENTRAL RATE ; WHEREAS , FOR THE OTHER CURRENCIES , THE SPECIAL RATE FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1980 TO 30 JUNE 1981 IS EQUAL TO THE CONVERSION RATE IN RELATION TO ALL THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES , MAINTAINED AT ANY GIVEN MOMENT WITH A MAXIMUM SPREAD OF 2.25 % , RESULTING FROM THE AVERAGE RATE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE PURPOSE OF CALCULATING THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS VALID ON 15 NOVEMBER 1980 ; WHEREAS , HOWEVER , WITH REGARD TO THE POUND STERLING , ACCOUNT MUST BE TAKEN OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3121/80 ( 7 ), WHICH FIXED A SPECIAL RATE , IN VIEW OF THE MOVEMENT IN THE EXCHANGE RATE FOR THE POUND STERLING , WITH EFFECT FROM 3 DECEMBER 1980 ; WHEREAS THE SAME RATE SHOULD THEREFORE BE ADOPTED FOR THE PRESENT FIXING ;

WHEREAS THE CENTRAL RATES FOR THE BELGIAN FRANC , THE LUXEMBOURG FRANC , THE DANISH KRONE , THE GERMAN MARK , THE FRENCH FRANC , THE IRISH POUND AND THE DUTCH GUILDER HAVE BEEN ALTERED WITH EFFECT FROM 23 MARCH 1981 ; WHEREAS THE SPECIAL RATES IN FORCE AT PRESENT FOR THE SAID CURRENCIES MUST ACCORDINGLY BE ADAPTED ;

WHEREAS THE SPECIAL RATES WERE FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3230/80 ( 8 ); WHEREAS THAT REGULATION SHOULD BE REPLACED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SPECIAL RATE REFERRED TO IN ARTICLE 1A OF REGULATION ( EEC ) NO 1393/76 SHALL BE :

( A ) FOR THE BELGIAN FRANC AND THE LUXEMBOURG FRANC :

BFR/LFR 1 À 0.0245107 ECU ;

( B ) FOR THE DANISH KRONE :

DKR 1 À 0.126276 ECU ;

( C ) FOR THE GERMAN MARK :

DM 1 À 0.392924 ECU ;

( D ) FOR THE FRENCH FRANC :

FF 1 À 0.166798 ECU ;

( E ) FOR THE POUND STERLING :

POUND ST . 1 À 1.83172 ECU ;

( F ) FOR THE IRISH POUND :

POUND ST . IRL 1 À 1.45955 ECU ;

( G ) FOR THE ITALIAN LIRA :

LIT 100 À 0.0846407 ECU :

( H ) FOR THE DUTCH GUILDER :

FL 1 À 0.355470 ECU ;

( I ) FOR THE GREEK DRACHMA :

DR 1 À 0.0168122 ECU .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 3230/80 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION