****

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 192 , 26 . 7 . 1980 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2754/80

OF 28 OCTOBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS HARVESTED IN 1980

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 ( 2 ) PROVIDES FOR COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE TO TAKE ACCOUNT OF THE QUALITY OF IMPORTED BEANS ; WHEREAS THE SAID COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE SHOULD BE FIXED ON THE BASIS OF THE QUALITIES AND ORIGINS OF THE BEANS IN QUESTION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ( A ) A QUALITY OTHER THAN THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE GUIDE PRICE WAS FIXED , SHALL BE ADJUSTED BY REFERENCE TO THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE GIVEN IN ANNEX A . '

2 . IN ARTICLE 9 ( 2 ), THE TERM ' ANNEX ' IS REPLACED BY THE TERM ' ANNEX B ' .

3 . THE TITLE OF THE ANNEX IS REPLACED BY THE TITLE ' ANNEX B ' .

4 . THE TEXT GIVEN IN THE ANNEX TO THIS REGULATION SHALL CONSTITUTE ANNEX A TO ( EEC ) NO 1978/80 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

ANNEX

ANNEX A

COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR SOYA BEANS

// //

// AMOUNTS TO BE DEDUCTED FROM THE PRICE ( ECU/100 KG ) // AMOUNTS TO BE ADDED TO THE PRICE ( ECU/100 KG ) //

//

A . SOYA BEANS FROM THE USA // 0.658 // - //

B . SOYA BEANS FROM BRAZIL // 1.276 // - //

C . SOYA BEANS FROM ARGENTINA // 0.573 // - //