****

( 1 ) OJ NO L 334 , 28 . 12 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 44 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1831/80

OF 11 JULY 1980

ON THE ISSUE OF EXPORT LICENCES FOR BEEF AND VEAL BENEFITING FROM SPECIAL IMPORT TREATMENT IN A THIRD COUNTRY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2931/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON THE GRANTING OF ASSISTANCE FOR THE EXPORTATION OF AGRICULTURAL PRODUCTS WHICH MAY BENEFIT FROM A SPECIAL IMPORT TREATMENT IN A THIRD COUNTRY ( 1 ),

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2973/79 OF 21 DECEMBER 1979 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF GRANTING OF ASSISTANCE FOR THE EXPORT OF BEEF AND VEAL PRODUCTS WHICH MAY BENEFIT FROM A SPECIAL IMPORT TREATMENT IN A THIRD COUNTRY ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2973/79 PROVIDES FOR THE ISSUE OF EXPORT LICENCES FOR CERTAIN BEEF AND VEAL THAT WILL BE EXPORTED TO THE UNITED STATES OF AMERICA ; WHEREAS THE AMOUNT OF THIS BEEF AND VEAL MUST BE LIMITED TO 5 000 TONNES IN 1980 ;

WHEREAS APPLICATIONS FOR LICENCES LODGED DURING THE MONTH OF JUNE DO NOT EXCEED THE QUANTITY AVAILABLE ;

WHEREAS IT IS CONSEQUENTLY NECESSARY TO PROVIDE FOR THE ISSUE OF ALL CERTIFICATES FOR WHICH APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES SHALL ISSUE ON 15 JULY 1980 EXPORT LICENCES AS PROVIDED FOR BY REGULATION ( EEC ) NO 2973/79 FOR WHICH APPLICATIONS WERE MADE DURING THE MONTH OF JUNE 1980 .

ARTICLE 2

APPLICATIONS FOR LICENCES MAY , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2973/79 , BE LODGED DURING THE MONTH OF JULY 1980 FOR THE FOLLOWING QUANTITY OF BEEF AND VEAL : 4 410 TONNES .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 14 JULY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 JULY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT