****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 200 , 31 . 7 . 1975 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 110 , 29 . 4 . 1980 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 307 , 27 . 11 . 1975 , P . 3 .

( 6 ) OJ NO L 136 , 1 . 6 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1363/80

OF 5 JUNE 1980

EXTENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1961/75 AND ( EEC ) NO 3066/75 ON THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER AND BUTTER

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 18 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1961/75 OF 28 JULY 1975 ON THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1030/80 ( 4 ), AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3066/75 OF 24 NOVEMBER 1975 ON THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF BUTTER ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1030/80 , WERE ADOPTED BECAUSE OF THE SURPLUS OF THOSE PRODUCTS IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE PERIOD OF VALIDITY OF THOSE REGULATIONS WAS LIMITED TO 31 MAY 1980 ;

WHEREAS IN VIEW OF THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKETS IN THE PRODUCTS CONCERNED IT IS NECESSARY TO CONTINUE TO RESTRICT TO COMMUNITY PRODUCTION ALL AVAILABLE CAPACITY TO ABSORB SURPLUSES ; WHEREAS TO THAT END PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER AND BUTTER TO BE MAINTAINED DURING THE 1980/81 MILK YEAR ;

WHEREAS THE ARRANGEMENT APPLICABLE UNTIL 31 MAY 1980 HAVING BEEN KEPT IN APPLICATION BY REGULATION ( EEC ) NO 1390/80 ( 6 ), AS A PRECAUTION AND SUBJECT TO NEW PROVISIONS , THE NEW ARRANGEMENT SHOULD BE APPLIED WITH RETROACTIVE EFFECT AS FROM 1 JUNE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1961/75 AND ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 3066/75 , THE DATE ' 31 MAY 1980 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 31 MARCH 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY AS FROM 1 JUNE 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA