++++

( 1 ) OJ N L 141 , 12 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 275 , 19 . 12 . 1970 , P . 2 .

( 3 ) OJ N L 141 , 12 . 6 . 1969 , P . 7 .

( 4 ) OJ N L 141 , 29 . 6 . 1970 , P . 38 .

( 5 ) OJ N L 164 , 22 . 7 . 1971 , P . 5 .

REGULATION ( EEC ) N 2067/71 OF THE COUNCIL

OF 27 SEPTEMBER 1971

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1060/69 FIXING THE QUANTITIES OF BASIC PRODUCTS CONSIDERED TO HAVE BEEN USED IN THE MANUFACTURE OF GOODS COVERED BY REGULATION ( EEC ) N 1059/69

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1059/69 ( 1 ) OF 28 MAY 1969 LAYING DOWN THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2551/70 ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS ARTICLE 2 ( A ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1060/69 ( 3 ) OF 28 MAY 1969 FIXING THE QUANTITIES OF BASIC PRODUCTS CONSIDERED TO HAVE BEEN USED IN THE MANUFACTURE OF GOODS COVERED BY REGULATION ( EEC ) N 1059/69 , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1231/70 ( 4 ) , PROVIDES THAT WHEN THE VARIABLE COMPONENTS TO BE LEVIED ARE CALCULATED ON THE BASIS OF THE QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF THAT REGULATION " RICE " MEANS :

_ BROKEN RICE , IN THE CASE OF GOODS FALLING WITHIN HEADING N 19.02 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

_ HUSKED RICE , IN THE CASE OF OTHER GOODS ;

WHEREAS , IN ORDER TO MAKE BETTER PROVISION FOR THE DIFFERENCES BETWEEN THE MARKET IN ROUND-GRAINED RICE AND THE MARKET IN LONG-GRAINED RICE , COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1553/71 ( 5 ) OF 19 JULY 1971 AMENDING REGULATION N 359/67/EEC ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN RICE PROVIDED FOR THE FIXING OF SEPARATE THRESHOLD PRICES AND THE CALCULATION OF SEPARATE C.I.F . PRICES FOR ROUND-GRAINED HUSKED RICE AND LONG-GRAINED HUSKED RICE ;

WHEREAS , WHEN CALCULATING THE VARIABLE COMPONENTS TO BE LEVIED ON IMPORTS OF GOODS OTHER THAN THOSE FALLING WITHIN HEADING N 19.02 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE RELEVANT TYPE OF HUSKED RICE SHOULD THEREFORE BE SPECIFIED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 2 ( A ) OF REGULATION ( EEC ) N 1060/69 :

" " RICE " MEANS :

_ BROKEN RICE , IN THE CASE OF GOODS FALLING WITHIN HEADING N 19.02 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

_ LONG-GRAINED HUSKED RICE , IN THE CASE OF OTHER GOODS . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 SEPTEMBER 1971 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

L . NATALI