++++

( 1 ) OJ N 308 , 18 . 12 . 1967 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 179 , 21 . 7 . 1969 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 153 , 1 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 4 ) OJ N L 236 , 19 . 9 . 1969 , P . 1 .

( 5 ) OJ N L 59 , 10 . 3 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 1839/69 OF THE COUNCIL

OF 16 SEPTEMBER 1969

SUPPLEMENTING REGULATION ( EEC ) N 441/69 LAYING DOWN ADDITIONAL GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON PRODUCTS SUBJECT TO A SINGLE PRICE SYSTEM EXPORTED UNPROCESSED OR IN THE FORM OF CERTAIN GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 1009/67/EEC ( 1 ) OF 18 DECEMBER 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SUGAR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1393/69 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR THE FOURTH SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 17 ( 2 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 865/68 ( 3 ) OF 28 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1837/69 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 3 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 441/69 ( 5 ) OF 4 MARCH 1969 LAYING DOWN ADDITIONAL GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON PRODUCTS SUBJECT TO A SINGLE PRICE SYSTEM , EXPORTED UNPROCESSED OR IN THE FORM OF CERTAIN GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , LAID DOWN RULES FOR PAYMENT OF THE REFUND , EITHER AS SOON AS THE BASIC COMMUNITY PRODUCTS FROM WHICH THE PROCESSED PRODUCTS OR GOODS FOR EXPORT WERE PRODUCED ARE PLACED UNDER CUSTOMS CONTROL , OR AS SOON AS CERTAIN COMMUNITY PRODUCTS OR GOODS INTENDED FOR EXPORT WHICH ARE OF PARTICULAR ECONOMIC SIGNIFICANCE ARE BROUGHT UNDER A BONDED WAREHOUSE OR A FREE ZONE PROCEDURE ; WHEREAS THE FIELD OF APPLICATION OF THAT REGULATION SHOULD BE EXTENDED TO THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 865/68 AND THE LISTS OF PRODUCTS COVERED BY THE RULES LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) N 441/69 SHOULD BE EXTENDED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 441/69 :

" THIS REGULATION LAYS DOWN , UNDER THE CONDITIONS AND WITHIN THE LIMITS LAID DOWN IN THE FOLLOWING ARTICLES , ADDITIONAL GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON THE PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 OF REGULATION N S 136/66/EEC , 120/67/EEC , 121/67/EEC , 122/67/EEC , 123/67/EEC , 359/67/EEC , 1009/67/EEC , ( EEC ) N 804/68 AND ( EEC ) N 805/68 , INTENDED FOR EXPORT IN UNPROCESSED OR IN THE FORM OF PRODUCTS OR GOODS LISTED IN :

_ ANNEX B TO REGULATIONS N S 120/67/EEC AND 359/67/EEC ,

_ THE ANNEXES TO REGULATIONS N S 122/67/EEC , 1009/67/EEC , AND ( EEC ) N 804/68 ,

_ ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 865/68 . "

ARTICLE 2

THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO THE LISTS OF PRODUCTS IN ANNEXES I AND II TO REGULATION ( EEC ) N 441/69 :

CCT

HEADING * DESCRIPTION OF GOODS

N

20.04 * FRUIT , FRUIT PEEL AND PARTS OF PLANTS , PRESERVED BY SUGAR ( DRAINED , GLACE OR

* CRYSTALLISED ) :

* B . OTHER

EX 20.05 * JAMS , FRUIT JELLIES , MARMALADES , FRUIT PUREES AND FRUIT PASTES , BEING COOKED

* PREPARATIONS , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR :

* _ CONTAINING ADDED SUGAR

EX 20.06 * FRUIT OTHERWISE PREPARED OR PRESERVED , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED

* SUGAR OR SPIRIT :

* _ CONTAINING ADDED SUGAR

EX 20.07 * FRUIT JELLIES ( INCLUDING GRAPE MUST ) AND VEGETABLE JUICES , WHETHER OR NOT

* CONTAINING ADDED SUGAR , BUT UNFERMENTED AND NOT CONTAINING SPIRIT :

* _ CONTAINING ADDED SUGAR

22.06 * VERMOUTHS AND OTHER WINES OF FRESH GRAPES FLAVOURED WITH AROMATIC EXTRACTS

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1969 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 SEPTEMBER 1969 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . LARDINOIS