Commission Implementing Regulation (EU) No 694/2013 of 19 July 2013 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2013 for sugar products under certain tariff quotas and suspending the submission of applications for such licences
Règlement d’exécution (UE) no 694/2013 de la Commissiondu 19 juillet 2013fixant le coefficient d'attribution pour la délivrance des certificats d'importation demandés du 1er au 7 juillet 2013 pour les produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et suspendant le dépôt des demandes relatives à ces certificats LA COMMISSION EUROPÉENNE,vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "OCM unique")JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.,vu le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importationJO L 238 du 1.9.2006, p. 13., et notamment son article 7, paragraphe 2,vu le règlement (CE) no 891/2009 de la Commission du 25 septembre 2009 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires dans le secteur du sucreJO L 254 du 26.9.2009, p. 82., et notamment son article 5, paragraphe 2,considérant ce qui suit:(1)Les quantités couvertes par les demandes de certificats d’importation déposées auprès des autorités compétentes du 1er au 7 juillet 2013 conformément au règlement (CE) no 891/2009 et au règlement d'exécution (UE) no 170/2013 de la Commission du 25 février 2013 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la CroatieJO L 55 du 27.2.2013, p. 1., excèdent la quantité disponible sous le numéro d’ordre 09.4367.(2)Les quantités couvertes par les demandes de certificats d’importation déposées auprès des autorités compétentes du 1er au 7 juillet 2013 conformément au règlement (CE) no 891/2009 et au règlement d'exécution (UE) no 170/2013 sont égales à la quantité disponible sous le numéro d’ordre 09.4325.(3)En conséquence, il convient de fixer un coefficient d'attribution pour les certificats devant être délivrés pour le numéro d’ordre 09.4367 conformément au règlement (CE) no 1301/2006.(4)Il y a lieu de suspendre jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation le dépôt de nouvelles demandes de certificats pour les numéros d'ordre 09.4325 et 09.4367 conformément au règlement (CE) no 891/2009,A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier1.Les quantités pour lesquelles des demandes de certificats d'importation ont été déposées entre le 1er et le 7 juillet 2013 en vertu du règlement (CE) no 891/2009 et du règlement d'exécution (UE) no 170/2013 sont affectées des coefficients d'attribution fixés à l'annexe du présent règlement.2.Le dépôt de nouvelles demandes de certificats correspondant aux numéros d'ordre indiqués en annexe est suspendu jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2012/2013.
Article 2Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2013.Par la Commission, au nom du président,Jerzy PlewaDirecteur général de l'agriculture et du développement ruralANNEXE
"Sucre concessions CXL"Campagne de commercialisation 2012/2013Demandes déposées du 1.7.2013 au 7.7.2013—Sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la Commission.
No d'ordrePaysCoefficient d'attribution(en %)Nouvelles demandes
09.4317Australie—Suspendues
09.4318Brésil—
09.4319Cuba—Suspendues
09.4320Tout pays tiers—Suspendues
09.4321Inde—Suspendues
"Sucre Balkans"Campagne de commercialisation 2012/2013Demandes déposées du 1.7.2013 au 7.7.2013—Sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la Commission.Sans objet: les quantités demandées n'excèdent pas les quantités disponibles, et les demandes sont honorées.
No d'ordrePaysCoefficient d'attribution(en %)Nouvelles demandes
09.4324Albanie—
09.4325Bosnie-HerzégovineSuspendues
09.4326Serbie
09.4327Ancienne République yougoslave de Macédoine—
Mesures transitoires, "Sucre importation exceptionnelle" et "Sucre industriel importé"Campagne de commercialisation 2012/2013Demandes déposées du 1.7.2013 au 7.7.2013—Sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la Commission.
No d'ordreTypeCoefficient d'attribution(en %)Nouvelles demandes
09.4367Mesures transitoires (Croatie)33,333333Suspendues
09.4380Importation exceptionnelle—
09.4390Sucre industriel—