Commission Implementing Regulation (EU) No 38/2013 of 18 January 2013 on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 March 2013 to 31 May 2013
Règlement d'exécution (UE) no 38/2013 de la Commissiondu 18 janvier 2013concernant la délivrance des certificats d’importation d’ail durant la sous-période du 1er mars 2013 au 31 mai 2013 LA COMMISSION EUROPÉENNE,vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "OCM unique")JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.,vu le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importationJO L 238 du 1.9.2006, p. 13., et notamment son article 7, paragraphe 2,considérant ce qui suit:(1)Le règlement (CE) no 341/2007 de la CommissionJO L 90 du 30.3.2007, p. 12. prévoit l’ouverture et le mode de gestion de contingents tarifaires et instaure un régime de certificats d’importation et de certificats d’origine pour l’ail et d’autres produits agricoles importés des pays tiers.(2)Les quantités pour lesquelles des demandes de certificats "A" ont été introduites par des importateurs traditionnels et par de nouveaux importateurs durant les sept premiers jours du mois de janvier 2013, conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007, dépassent les quantités disponibles pour les produits originaires de Chine.(3)Aussi est-il nécessaire, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1301/2006, d’établir dans quelle mesure les demandes de certificats "A" transmises à la Commission au plus tard le quatorze du mois de janvier 2013 peuvent être satisfaites en application de l’article 12 du règlement (CE) no 341/2007.(4)Afin d'assurer une gestion efficace de la procédure de délivrance des certificats d'importation, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierLes demandes de certificats d’importation "A" présentées conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007 durant les sept premiers jours du mois de janvier 2013 et envoyées à la Commission au plus tard le quatorze du mois de janvier 2013 sont satisfaites suivant les pourcentages des quantités demandées indiqués à l’annexe du présent règlement.
Article 2Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 18 janvier 2013.Par la Commission, au nom du président,José Manuel Silva RodríguezDirecteur général de l'agriculture et du développement ruralANNEXE
ArgentineChineAutres pays tiers
OrigineNuméro d’ordreCoefficient d’attribution
—Importateurs traditionnels09.4104100 %
—Nouveaux importateurs09.4099100 %
—Importateurs traditionnels09.410531,840168 %
—Nouveaux importateurs09.41000,402717 %
—Importateurs traditionnels09.4106100 %
—Nouveaux importateurs09.4102100 %