Commission Regulation (EC) No 1354/2005 of 17 August 2005 amending Council Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
Règlement (CE) no 1354/2005 de la Commissiondu 17 août 2005modifiant le règlement (CE) no 131/2004 du Conseil imposant certaines mesures restrictives à l'égard du SoudanLA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu le règlement (CE) no 131/2004 du Conseil du 26 janvier 2004 imposant certaines mesures restrictives à l'égard du SoudanJO L 21 du 28.1.2004, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 838/2005 (JO L 139 du 26.5.2005, p. 6)., et notamment son article 7,considérant ce qui suit:(1)L'annexe du règlement (CE) no 131/2004 fournit la liste des autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement.(2)La Belgique, la Lituanie, la Hongrie, les Pays-Bas et la Suède ont demandé que les adresses de leurs autorités compétentes soient modifiées,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierL'annexe du règlement (CE) no 131/2004 du Conseil est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.Article 2Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 17 août 2005.Par la CommissionEneko LandáburuDirecteur général chargé des relations extérieuresANNEXEL'annexe du règlement (CE) no 131/2004 est modifiée comme suit:1)L’adresse pour l’entrée "Belgique" est remplacée par:"1.Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développementDirection générale des affaires bilatéralesService "Afrique du sud du Sahara"Egmont 1Rue des Petits Carmes 19B-1000 BruxellesTél.: (32-2) 501 88 75Fax: (32-2) 501 38 261.Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en OntwikkelingssamenwerkingDirectie van de bilaterale betrekkingenDienst "Afrika ten Zuiden van de Sahara"Egmont 1Karmelietenstraat 15B-1000 BrusselTél.: (32-2) 501 88 75Fax: (32-2) 501 38 262.Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes & énergiePotentiel économiqueDirection industriesTextile — Diamants et autres secteursCity AtriumRue du Progrès 505e étageB-1210 BruxellesTél.: (32-2) 277 51 11Fax: (32-2) 277 53 09Fax: (32-2) 277 53 102.Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & EnergieEconomisch potentieelDirectie NijverheidTextiel — Diamant en andere sectorenCity AtriumVooruitgangstraat 505de verdiepingB-1210 BrusselTél.: (32-2) 277 51 11Fax: (32-2) 277 53 09Fax: (32-2) 277 53 103.Brussels Hoofdstedelijk GewestKabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regeringKunstlaan 9B-1210 BrusselTél.: (32-2) 209 28 25Fax: (32-2) 209 28 123.Région de Bruxelles-CapitaleCabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAvenue des Arts 9B-1210 BruxellesTél.: (32-2) 209 28 25Fax: (32-2) 209 28 124.Région wallonneCabinet du ministre-président du gouvernement wallonRue Mazy 25-27B-5100 Jambes-NamurTél.: (32-81) 33 12 11Fax: (32-81) 33 13 135.Vlaams GewestAdministratie Buitenlands BeleidBoudewijnlaan 30B-1000 BrusselTél.: (32-2) 553 59 28Fax: (32-2) 553 60 37"2)L'adresse pour l’entrée "Lituanie" est remplacée par:"Security Policy DepartmentJ.Tumo-Vaizganto 2LT-01511 VilniusTél.: (370-5) 236 25 16Fax: (370-5) 231 30 90"3)L’adresse pour l’entrée "Hongrie" est remplacée par:"Article 4Gazdasági és Közlekedési Minisztérium — Kereskedelmi Engedélyezési HivatalMargit krt.85.H-1024 BudapestMagyarországPostafiók: 1537 Pf.:345Tél.: (36-1) 336 73 00"4)L’adresse pour l’entrée "Pays-Bas" est remplacée par:"Minister van Economische ZakenBelastingdienst/Douane NoordPostbus 402008004 DE ZwolleNederlandTél.: (31-38) 467 25 41Fax: (31-38) 469 52 29"5)L’adresse pour l’entrée "Suède" est remplacée par:"Inspektionen för strategiska produkterBox 70252S-107 22 StockholmTél.: (46-8) 406 31 00Fax: (46-8) 20 31 00"