Commission Regulation (EC) No 931/2004 of 30 April 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Règlement (CE) no 931/2004 de la Commissiondu 30 avril 2004établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumesJO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17)., et notamment son article 4, paragraphe 1,considérant ce qui suit:(1)Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.(2)En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierLes valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.
Article 2Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 30 avril 2004.Par la CommissionJ. M. Silva RodríguezDirecteur général de l'agricultureANNEXEdu règlement de la Commission du 30 avril 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). Le code "999" représente "autres origines".
(EUR/100 kg)
Code NCCode des pays tiersValeur forfaitaire à l'importation
07020000052119,2
20472,8
212120,5
999104,2
07070005052117,8
060108,3
09684,2
999103,4
07099070052102,7
20459,3
99981,0
08051010, 08051030, 0805105005260,4
20440,0
22042,3
40044,8
60030,7
62460,8
99946,5
0805501038890,1
52868,5
99979,3
08081020, 08081050, 0808109038884,6
400127,3
404107,0
50867,6
51283,0
52468,3
52867,6
720103,1
804100,3
99989,9