Commission Implementing Regulation (EU) 2020/657 of 15 May 2020 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/657of 15 May 2020correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council(Text with EEA relevance)THE EUROPEAN COMMISSION,Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)OJ L 335, 17.12.2009, p. 1., and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,Whereas:(1)The Portuguese language version of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p. 1). contains several terminology errors throughout the Act and the Annexes.(2)The Swedish language version of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 contains errors in Annex I, sections SR.22.03.01 and S.35.01.04, and in Annex II, section S.22.03, as regards the type of rate, and in Annex II, section S.26.03, as regards the expression of percentage point.(3)The Portuguese and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1(does not concern the English language)Article 2(does not concern the English language)Article 3This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 15 May 2020.For the CommissionThe PresidentUrsula von der Leyen