(a) ensuring data quality in accordance with Article 12; (b) developing the necessary actions to enable interoperability in accordance with Article 13; (c) carrying out research activities in accordance with Article 14; (d) carrying out pilot projects, proofs of concept and testing activities in accordance with Article 15; and (e) providing support to Member States and the Commission in accordance with Article 16.
Regulation (EU) 2018/1726 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), and amending Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA and repealing Regulation (EU) No 1077/2011
Modified by
- Regulation (EU) 2019/816 of the European Parliament and of the Councilof 17 April 2019establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN) to supplement the European Criminal Records Information System and amending Regulation (EU) 2018/1726, 32019R0816, May 22, 2019
- Regulation (EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Councilof 20 May 2019on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa and amending Regulations (EC) No 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 and (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council and Council Decisions 2004/512/EC and 2008/633/JHACorrigendum to Regulation (EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa and amending Regulations (EC) No 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 and (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council and Council Decisions 2004/512/EC and 2008/633/JHA(Official Journal of the European Union L 135 of 22 May 2019), 32019R081732019R0817R(01), May 22, 2019
- Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Councilof 20 May 2019on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration and amending Regulations (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 and (EU) 2019/816Corrigendum to Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration and amending Regulations (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 and (EU) 2019/816(Official Journal of the European Union L 135 of 22 May 2019), 32019R081832019R0818R(01), May 22, 2019
- Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Councilof 30 May 2022on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726(Text with EEA relevance), 32022R0850, June 1, 2022
- Regulation (EU) 2023/969 of the European Parliament and of the Councilof 10 May 2023establishing a collaboration platform to support the functioning of joint investigation teams and amending Regulation (EU) 2018/1726, 32023R0969, May 17, 2023
- Regulation (EU) 2024/982 of the European Parliament and of the Councilof 13 March 2024on the automated search and exchange of data for police cooperation, and amending Council Decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA and Regulations (EU) 2018/1726, (EU) No 2019/817 and (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council (the Prüm II Regulation), 32024R0982, April 5, 2024
Corrected by
- Corrigendum to Regulation (EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa and amending Regulations (EC) No 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 and (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council and Council Decisions 2004/512/EC and 2008/633/JHA, 32019R0817R(01), January 15, 2020
- Corrigendum to Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration and amending Regulations (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 and (EU) 2019/816, 32019R0818R(01), January 15, 2020
(a) the development of large-scale IT systems using an adequate project management structure for efficiently developing such systems; (b) the effective, secure and continuous operation of large-scale IT systems; (c) the efficient and financially accountable management of large-scale IT systems; (d) an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems; (e) continuity and uninterrupted service; (f) a high level of data protection, in accordance with Union data protection law, including specific provisions for each large-scale IT system; (g) an appropriate level of data and physical security, in accordance with the applicable rules, including specific provisions for each large-scale IT system.
(a) the tasks conferred on the Management Authority by Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA; and (b) tasks relating to training on the technical use of SIS II, in particular for SIRENE staff (SIRENE — Supplementary Information Request at the National Entries), and training of experts on the technical aspects of SIS II in the framework of Schengen evaluation.
(a) the tasks conferred on the Management Authority by Regulation (EC) No 767/2008 and Decision 2008/633/JHA; and (b) tasks relating to training on the technical use of the VIS and training of experts on the technical aspects of the VIS in the framework of Schengen evaluation.
(a) the tasks conferred on it by Regulation (EU) No 603/2013; and (b) tasks relating to training on the technical use of Eurodac.
(a) the tasks conferred on it by Regulation (EU) 2017/2226; and (b) tasks relating to training on the technical use of the EES and training of experts on the technical aspects of the EES in the framework of Schengen evaluation.
(a) the tasks conferred on it by Regulation (EU) 2018/1240; and (b) tasks relating to training on the technical use of ETIAS and training of experts on the technical aspects of ETIAS in the framework of Schengen evaluation.
(a) the operational management of DubliNet, a separate secure electronic transmission channel between the authorities of Member States, set up under Article 18 of Regulation (EC) No 1560/2003, for the purposes of Articles 31, 32 and 34 of Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council ; andRegulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31 ).(b) tasks relating to training on the technical use of DubliNet.
(a) the tasks conferred on it by Regulation (EU) 2019/816 of the European Parliament and of the Council ;Regulation (EU) 2019/816 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN) to supplement the European Criminal Records Information System) and amending Regulation (EU) 2018/1726 (OJ L 135, 22.5.2019, p. 1 ).(b) tasks relating to training on the technical use of ECRIS-TCN and the ECRIS reference implementation.
(a) the tasks conferred on it by Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council ;Regulation (EU) 2022/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726 (OJ L 150, 31.5.2022, p. 1 ).(b) tasks relating to training on the technical use of the e-CODEX system, including the provision of online training materials.
(a) the tasks conferred on it by Regulation (EU) 2023/969 of the European Parliament and of the Council ;Regulation (EU) 2023/969 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 establishing a collaboration platform to support the functioning of joint investigation teams and amending Regulation (EU) 2018/1726 (OJ L 132, 17.5.2023, p. 1 ).(b) tasks relating to training on the technical use of the JITs collaboration platform provided to the JITs Network Secretariat, including the provision of training materials.
(a) managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission; (b) adopting the instruments of budget execution and for revenue and expenditure and carrying out all the operations necessary for the management of the programme; and (c) providing support in programme implementation.
(a) a Management Board; (b) an Executive Director; (c) Advisory Groups.
(a) a data protection officer; (b) a security officer; (c) an accounting officer.
(a) provide the general orientation for the Agency’s activities; (b) adopt, by a majority of two-thirds of members entitled to vote, the annual budget of the Agency and exercise other functions in respect of the Agency’s budget pursuant to Chapter V; (c) appoint the Executive Director and the Deputy Executive Director and, where relevant, extend their respective terms of office or remove them from office in accordance with Articles 25 and 26 respectively; (d) exercise disciplinary authority over the Executive Director and oversee his or her performance, including the implementation of the Management Board’s decisions, and exercise disciplinary authority over the Deputy Executive Director in agreement with the Executive Director; (e) take all decisions on the establishment of the Agency’s organisational structure and, where necessary, its modification, taking into consideration the Agency’s activity needs and having regard to sound budgetary management; (f) adopt the Agency’s staff policy; (g) establish the Agency’s rules of procedure; (h) adopt an anti-fraud strategy, proportionate to the risk of fraud, taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented; (i) adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members and publish them on the Agency’s website; (j) adopt detailed internal rules and procedures for the protection of whistleblowers, including appropriate channels of communication for reporting misconduct; (k) authorise the conclusion of working arrangements in accordance with Articles 41 and 43; (l) approve, following a proposal by the Executive Director, the Headquarters Agreement concerning the seat of the Agency and the agreements concerning the technical and backup sites, set up in accordance with Article 17(3), to be signed by the Executive Director and the host Member States; (m) exercise, in accordance with paragraph 2, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment ("the appointing authority powers"); (n) adopt, in agreement with the Commission, the necessary implementing rules for giving effect to the Staff Regulations in accordance with Article 110 of the Staff Regulations of Officials; (o) adopt the necessary rules on the secondment of national experts to the Agency; (p) adopt a draft estimate of the Agency’s revenue and expenditure, including the draft establishment plan, and submit them by 31 January each year to the Commission; (q) adopt the draft single programming document, containing the Agency’s multiannual programming and its work programme for the following year and a provisional draft estimate of the Agency’s revenue and expenditure, including the draft establishment plan, and submit it by 31 January each year, as well as any updated version of that document, to the European Parliament, to the Council and to the Commission; (r) adopt, before 30 November each year, by a two-thirds majority of its members with the right to vote, and in accordance with the annual budgetary procedure, the single programming document taking into account the opinion of the Commission and ensure that the definitive version of this single programming document is transmitted to the European Parliament, to the Council and to the Commission and is published; (s) adopt an interim report by the end of August of each year on the progress of the implementation of the planned activities for the current year and submit it to the European Parliament, to the Council and to the Commission; (t) assess and adopt the consolidated annual activity report of the Agency’s activities for the previous year, comparing, in particular, the results achieved with the objectives of the annual work programme, and send both the report and its assessment by 1 July of each year to the European Parliament, to the Council, to the Commission and to the Court of Auditors and ensure that the annual activity report is published; (u) carry out its functions relating to the Agency’s budget, including the implementation of pilot projects and proofs of concept as referred to in Article 15; (v) adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 49; (w) appoint an accounting officer, who may be the Commission’s accounting officer, subject to the Staff Regulations, who shall be completely independent in the performance of his or her duties; (x) ensure adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the various internal or external audit reports and evaluations as well as from investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the European Public Prosecutor’s Office (EPPO); (y) adopt the communication and dissemination plans referred to in Article 34(4) and regularly update them; (z) adopt the necessary security measures, including a security plan and a business continuity and disaster recovery plan, taking into account the possible recommendations of the security experts present in the Advisory Groups; (aa) adopt the security rules on the protection of classified information and non-classified sensitive information following approval by the Commission; (bb) appoint a security officer; (cc) appoint a data protection officer in accordance with Regulation (EU) 2018/1725; (dd) adopt the detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1049/2001; (ee) adopt the reports on the development of the EES pursuant to Article 72(2) of Regulation (EU) 2017/2226, the reports on the development of ETIAS pursuant to Article 92(2) of Regulation (EU) 2018/1240 and the reports on the development of ECRIS-TCN and of the ECRIS reference implementation pursuant to Article 36(3) of Regulation (EU) 2019/816; (eea) adopt reports on the state of play of the development of the interoperability components pursuant to Article 78(2) of Regulation (EU) 2019/817 and Article 74(2) of Regulation (EU) 2019/818; (eeb) adopt reports on the state of play of the development of the Prüm II router pursuant to Article 80(2) of Regulation (EU) 2024/982; (ff) adopt reports on the technical functioning of the following: (i) SIS pursuant to Article 60(7) of Regulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council and Article 74(8) of Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the CouncilRegulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement, and amending and repealing Regulation (EC) No 1987/2006 (OJ L 312, 7.12.2018, p. 14 ). ;Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Decision 2010/261/EU (OJ L 312, 7.12.2018, p. 56 ).(ii) VIS pursuant to Article 50(3) of Regulation (EC) No 767/2008 and Article 17(3) of Decision 2008/633/JHA; (iii) the EES pursuant to Article 72(4) of Regulation (EU) 2017/2226; (iv) ETIAS pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) 2018/1240; (v) ECRIS-TCN and of the ECRIS reference implementation pursuant to Article 36(8) of Regulation (EU) 2019/816; (vi) the interoperability components pursuant to Article 78(3) of Regulation (EU) 2019/817 and Article 74(3) of Regulation (EU) 2019/818; (vii) the e-CODEX system pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) 2022/850; (viii) the JITs collaboration platform pursuant to Article 26(6) of Regulation (EU) 2023/969; (ix) the Prüm II router pursuant to Article 80(5) of Regulation (EU) 2024/982;
(gg) adopt the annual report on the activities of the Central System of Eurodac pursuant to Article 40(1) of Regulation (EU) No 603/2013; (hh) adopt formal comments on the European Data Protection Supervisor’s reports on its audits pursuant to Article 56(2) of Regulation (EU) 2018/1861, Article 42(2) of Regulation (EC) No 767/2008, Article 31(2) of Regulation (EU) No 603/2013, Article 56(2) of Regulation (EU) 2017/2226, Article 67 of Regulation (EU) 2018/1240, Article 29(2) of Regulation (EU) 2019/816, Article 52 of Regulations (EU) 2019/817 and (EU) No 2019/818 and Article 58(1) of Regulation (EU) 2024/982 and ensure appropriate follow-up of those audits; (ii) publish statistics related to SIS II pursuant to Article 50(3) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 66(3) of Decision 2007/533/JHA respectively; (jj) compile and publish statistics on the work of the Central System of Eurodac pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 603/2013; (kk) publish statistics related to the EES pursuant to Article 63 of Regulation (EU) 2017/2226; (ll) publish statistics related to ETIAS pursuant to Article 84 of Regulation (EU) 2018/1240; (lla) submit to the Commission statistics related to ECRIS-TCN and to the ECRIS reference implementation pursuant to the second subparagraph of Article 32(3) of Regulation (EU) 2019/816; (mm) ensure annual publication of the following: (i) the list of competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS pursuant to Article 41(8) of Regulation (EU) 2018/1861 and Article 56(7) of Regulation (EU) 2018/1862, together with the list of Offices of the national systems of SIS (N.SIS) and SIRENE Bureaux pursuant to Article 7(3) of Regulation (EU) 2018/1861 and Article 7(3) of Regulation (EU) 2018/1862, respectively; (ii) the list of competent authorities pursuant to Article 65(2) of Regulation (EU) 2017/2226; (iii) the list of competent authorities pursuant to Article 87(2) of Regulation (EU) 2018/1240; (iv) the list of central authorities pursuant to Article 34(2) of Regulation (EU) 2019/816; (v) the list of authorities pursuant to Article 71(1) of Regulation (EU) 2019/817 and Article 67(1) of Regulation (EU) 2019/818; (vi) the list of authorised e-CODEX access points pursuant to Article 7(1), point (h), of Regulation (EU) 2022/850;
(nn) ensure annual publication of the list of units pursuant to Article 27(2) of Regulation (EU) No 603/2013; (oo) ensure that all decisions and actions of the Agency affecting large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice respect the principle of independence of the judiciary; (pp) perform any other tasks conferred on it in accordance with this Regulation.
(a) the day-to-day administration of the Agency; (b) the operation of the Agency in accordance with this Regulation; (c) preparing and implementing the procedures, decisions, strategies, programmes and activities adopted by the Management Board, within the limits set out by this Regulation, its implementing rules and the applicable Union law; (d) preparing the single programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission and the Advisory Groups; (e) implementing the single programming document and reporting to the Management Board on its implementation; (f) preparing the interim report on the progress of the implementation of the planned activities for the current year and, after consulting the Advisory Groups, submitting it to the Management Board for adoption by the end of August of each year; (g) preparing the consolidated annual report of the Agency’s activities and, after consulting the Advisory Groups, submitting it to the Management Board for assessment and adoption; (h) preparing an action plan following up on the conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as on investigations by OLAF and by the EPPO, and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board; (i) protecting the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, without prejudicing the investigative competence of the EPPO and OLAF, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative, including financial, penalties; (j) preparing an anti-fraud strategy for the Agency and submitting it to the Management Board for approval as well as monitoring the proper and timely implementation of that strategy; (k) preparing draft financial rules applicable to the Agency and submitting them to the Management Board for adoption after consulting the Commission; (l) preparing the draft budget for the following year, established on the basis of activity-based budgeting; (m) preparing the Agency’s draft statement of estimates of revenue and expenditure; (n) implementing the budget of the Agency; (o) establishing and implementing an effective system to enable the regular monitoring and evaluation of: (i) large-scale IT systems, including statistics, and (ii) the Agency, including the effective and efficient achievement of its objectives;
(p) without prejudice to Article 17 of the Staff Regulations of Officials, establishing confidentiality requirements in order to comply with Article 17 of Regulation (EC) No 1987/2006, Article 17 of Decision 2007/533/JHA, Article 26(9) of Regulation (EC) No 767/2008, Article 4(4) of Regulation (EU) No 603/2013, Article 37(4) of Regulation (EU) 2017/2226, Article 74(2) of Regulation (EU) 2018/1240, Article 11(16) of Regulation (EU) 2019/816 and Article 55(2) of Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818; (q) negotiating and, after approval by the Management Board, signing a Headquarters Agreement concerning the seat of the Agency and agreements concerning the technical and backup sites with the host Member States; (r) preparing the practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 and submitting them to the Management Board for adoption; (s) preparing the necessary security measures, including a security plan and a business continuity and disaster recovery plan, and, after consulting the relevant Advisory Group, submitting them to the Management Board for adoption; (t) preparing the reports on the technical functioning of each large-scale IT system referred to in point (ff) of Article 19(1) and the annual report on the activities of the Central System of Eurodac referred to in point (gg) of Article 19(1) on the basis of the results of monitoring and evaluation and, after consulting the relevant Advisory Group, submitting them to the Management Board for adoption; (u) preparing the reports on the development of the EES referred to in Article 72(2) of Regulation (EC) No 2017/2226 and on the development of ETIAS referred to in Article 92(2) of Regulation (EU) 2018/1240 and submitting them to the Management Board for adoption; (v) preparing the annual list for publication of competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS II, including the list of N.SIS II Offices and SIRENE Bureaux, and the list of competent authorities authorised to search directly the data contained in the EES and ETIAS referred to in point (mm) of Article 19(1) and the list of units referred to in point (nn) of Article 19(1), and submitting them to the Management Board for adoption.
(a) SIS II Advisory Group; (b) VIS Advisory Group; (c) Eurodac Advisory Group; (d) EES-ETIAS Advisory Group; (da) ECRIS-TCN Advisory Group; (db) Interoperability Advisory Group; (dc) e-CODEX Advisory Group; (dd) the JITs collaboration platform Advisory Group; (e) any other advisory group relating to a large-scale IT system when so provided in the relevant Union legal act governing the development, establishment, operation and use of that large-scale IT system.
(a) where necessary for the performance of its tasks related to the operational management of large-scale IT systems entrusted to it under Union law; (b) where necessary for its administrative tasks.
(a) a contribution from the Union entered in the general budget of the Union (Commission section); (b) a contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and with Dublin- and Eurodac-related measures that participate in the work of the Agency, as established in the respective association agreements and in the arrangements referred to in Article 42 that specify their financial contribution;(c) Union funding in the form of delegation agreements in accordance with the Agency’s financial rules adopted pursuant to Article 49 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union; (d) contributions paid by Member States for the services provided to them in accordance with the delegation agreement referred to in Article 16; (e) cost recovery paid by Union bodies, offices and agencies for services provided to them in accordance with the working arrangements referred to in Article 41; and (f) any voluntary financial contribution from the Member States.
(a) supervision; (b) security; (c) the coordination of relations between the Member States and the provider; (d) tasks relating to implementation of the budget; (e) acquisition and renewal, and (f) contractual matters.".
(a) supervision; (b) security; (c) the coordination of relations between the Member States and the provider; (d) tasks relating to implementation of the budget; (e) acquisition and renewal, and (f) contractual matters.".
Regulation (EU) No 1077/2011 | This Regulation |
---|---|
Article 1(1) | Article 1(1) |
— | Article 1(2) |
Article 1(2) | Article 1(3) and (4) |
Article 1(3) | Article 1(5) |
Article 1(4) | Article 1(6) |
Article 2 | Article 2 |
Article 3 | Article 3 |
Article 4 | Article 4 |
Article 5 | Article 5 |
Article 5a | Article 6 |
— | Article 7 |
— | Article 8 |
Article 6 | Article 9 |
— | Article 10 |
Article 7(1) and (2) | Article 11(1) |
Article 7(3) | Article 11(2) |
Article 7(4) | Article 11(3) |
Article 7(5) | Article 11(4) |
Article 7(6) | Article 11(5) |
— | Article 12 |
— | Article 13 |
Article 8(1) | Article 14(1) |
— | Article 14(2) |
Article 8(2) | Article 14(3) |
Article 9(1) and (2) | Article 15(1) and (2) |
— | Article 15(3) |
— | Article 15(4) |
— | Article 16 |
Article 10(1) and (2) | Article 17(1) and (2) |
Article 10(3) | Article 24(2) |
Article 10(4) | Article 17(3) |
— | Article 17(4) |
— | Article 17(5) |
Article 11 | Article 18 |
Article 12(1) | Article 19(1) |
— | Article 19(1)(a) |
— | Article 19((1)(b) |
Article 12(1)(a) | Article 19(1)(c) |
Article 12(1)(b) | Article 19(1)(d) |
Article 12(1)(c) | Article 19(1)(e) |
— | Article 19(1)(f) |
Article 12(1)(d) | Article 19(1)(g) |
— | Article 19(1)(h) |
— | Article 19(1)(i) |
— | Article 19(1)(j) |
— | Article 19(1)(k) |
Article 12(1)(e) | Article 19(1)(l) |
— | Article 19(1)(m) |
Article 12(1)(f) | Article 19(1)(n) |
Article 12(1)(g) | Article 19(1)(o) |
— | Article 19(1)(p) |
Article 12(1)(h) | Article 19(1)(q) |
Article 12(1)(i) | Article 19(1)(q) |
Article 12(1)(j) | Article 19(1)(r) |
— | Article 19(1)(s) |
Article 12(1)(k) | Article 19(1)(t) |
Article 12(1)(l) | Article 19(1)(u) |
Article 12(1)(m) | Article 19(1)(v) |
Article 12(1)(n) | Article 19(1)(w) |
Article 12(1)(o) | Article 19(1)(x) |
— | Article 19(1)(y) |
Article 12(1)(p) | Article 19(1)(z) |
Article 12(1)(q) | Article 19(1)(bb) |
Article 12(1)(r) | Article 19(1)(cc) |
Article 12(1)(s) | Article 19(1)(dd) |
Article 12(1)(t) | Article 19(1)(ff) |
Article 12(1)(u)) | Article 19(1)(gg) |
Article 12(1)(v) | Article 19(1)(hh) |
Article 12(1)(w) | Article 19(1)(ii) |
Article 12(1)(x) | Article 19(1)(jj) |
— | Article 19(1)(ll) |
Article 12(1)(y) | Article 19(1)(mm) |
Article 12(1)(z) | Article 19(1)(nn) |
— | Article 19(1)(oo) |
Article 12(1)(aa) | Article 19(1)(pp) |
Article 12(1)(sa) | Article 19(1)(ee) |
Article 12(1)(xa) | Article 19(1)(kk) |
Article 12(1)(za) | Article 19(1)(mm) |
— | Article 19(1) second subparagraph |
— | Article 19(2) |
Article 12(2) | Article 19(3) |
Article 13(1) | Article 20(1) |
Article 13(2) and (3) | Article 20(2) |
Article 13(4) | Article 20(3) |
Article 13(5) | Article 20(4) |
Article 14(1) and (3) | Article 21(1) |
Article 14(2) | Article 21(2) |
Article 15(1) | Article 22(1) and (3) |
Article 15(2) | Article 22(2) |
Article 15(3) | Article 22(5) |
Article 15(4) and (5) | Article 22(4) |
Article 15(6) | Article 22(6) |
Article 16(1) to (5) | Article 23(1) to (5) |
— | Article 23(6) |
Article 16(6) | Article 23(7) |
Article 16(7) | Article 23(8) |
Article 17(1) and (4) | Article 24(1) |
Article 17(2) | — |
Article 17(3) | — |
Article 17(5) and (6) | Article 24(3) |
Article 17(5)(a) | Article 24(3)(a) |
Article 17(5)(b) | Article 24(3)(b) |
Article 17(5)(c) | Article 24(3)(c) |
Article 17(5)(d) | Article 24(3)(o) |
Article 17(5)(e) | Article 22(2) |
Article 17(5)(f) | Article 19(2) |
Article 17(5)(g) | Article 24(3)(p) |
Article 17(5)(h) | Article 24(3)(q) |
Article 17(6)(a) | Article 24(3)(d) and (g) |
Article 17(6)(b) | Article 24(3)(k) |
Article 17(6)(c) | Article 24(3)(d) |
Article 17(6)(d) | Article 24(3)(l) |
Article 17(6)(e) | — |
Article 17(6)(f) | — |
Article 17(6)(g) | Article 24(3)(r) |
Article 17(6)(h) | Article 24(3)(s) |
Article 17(6)(i) | Article 24(3)(t) |
Article 17(6)(j) | Article 24(3)(v) |
Article 17(6)(k) | Article 24(3)(u) |
Article 17(7) | Article 24(4) |
— | Article 24(5) |
Article 18 | Article 25 |
Article 18(1) | Article 25(1) and (10) |
Article 18(2) | Article 25(2), (3) and (4) |
Article 18(3) | Article 25(5) |
Article 18(4) | Article 25(6) |
Article 18(5) | Article 25(7) |
Article 18(6) | Article 24(1) |
— | Article 25(8) |
Article 18(7) | Article 25(9) and (10) |
— | Article 25(11) |
— | Article 26 |
Article 19 | Article 27 |
Article 20 | Article 28 |
Article 20(1) and (2) | Article 28(1) and (2) |
Article 20(3) | — |
Article 20(4) | Article 28(3) |
Article 20(5) | Article 28(4) |
Article 20(6) | Article 28(5) |
Article 20(7) | Article 28(6) |
Article 20(8) | Article 28(7) |
Article 21 | Article 29 |
Article 22 | Article 30 |
Article 23 | Article 31 |
Article 24 | Article 32 |
Article 25(1) and (2) | Article 33(1) and (2) |
— | Article 33(3) |
Article 25(3) | Article 33(4) |
Articles 26 and 27 | Article 34 |
Article 28(1) | Article 35(1) and Article 36(2) |
Article 28(2) | Article 35(2) |
— | Article 36(1) |
Article 29(1) and (2) | Article 37(1) |
Article 29(3) | Article 37(2) |
Article 30 | Article 38 |
Article 31(1) | Article 39(1) |
Article 31(2) | Article 39(1) and (3) |
— | Article 39(2) |
— | Article 40 |
— | Article 41 |
— | Article 43 |
— | Article 44 |
Article 32(1) | Article 46(3) |
Article 32(2) | Article 46(4) |
Article 32(3) | Article 46(2) |
Article 32(4) | Article 45(2) |
Article 32(5) | Article 45(2) |
Article 32(6) | Article 44(2) |
Article 32(7) | Article 45(3) |
Article 32(8) | Article 45(4) |
Article 32(9) | Article 45(5) and (6) |
Article 32(10) | Article 45(7) |
Article 32(11) | Article 45(8) |
Article 32(12) | Article 45(9) |
Article 33(1) to (4) | Article 47(1) to (4) |
— | Article 47(5) |
Article 33(5) | Article 47(6) |
Article 33(6) | Article 47(7) |
Article 33(7) | Article 47(8) |
Article 33(8) | Article 47(9) |
Article 33(9) | Article 47(10) |
Article 33(10) | Article 47(11) |
Article 33(11) | Article 47(12) |
— | Article 48 |
Article 34 | Article 49 |
Article 35(1) and (2) | Article 50(1) and (2) |
— | Article 50(3) |
Article 35(3) | Article 50(4) and (5) |
Article 36 | — |
Article 37 | Article 42 |
— | Article 51 |
— | Article 52 |
— | Article 53 |
— | Article 54 |
— | Article 55 |
— | Article 56 |
— | Article 57 |
Article 38 | Article 58 |
— | Annex |