(1) In Article 2, the following points 43 and 44 are added: "43. "base emission strategy" (hereinafter "BES") means an emission strategy that is active throughout the speed and load operating range of the vehicle unless an auxiliary emission strategy is activated; 44. "auxiliary emission strategy" (hereinafter "AES") means an emission strategy that becomes active and replaces or modifies a BES for a specific purpose and in response to a specific set of ambient or operating conditions and only remains operational as long as those conditions exist.".
(2) In Article 3(10) the third paragraph shall be replaced by the following text: "Until three years after the dates specified in Article 10(4) and four years after the dates specified in Article 10(5) of Regulation (EC) No 715/2007 the following provisions shall apply:". (3) Article 3(10)(a) shall be replaced by the following text: "The requirements of point 2.1 of Annex IIIA shall not apply.". (4) In Article 5, the following paragraphs 11 and 12 are inserted: "11. The manufacturer shall also provide an extended documentation package with the following information: (a) information on the operation of all AES and BES, including a description of the parameters that are modified by any AES and the boundary conditions under which the AES operate, and indication of the AES or BES which are likely to be active under the conditions of the test procedures set out in this Regulation; (b) a description of the fuel system control logic, timing strategies and switch points during all modes of operation.
12. The extended documentation package referred to in paragraph 11 shall remain strictly confidential. It may be kept by the approval authority, or, at the discretion of the approval authority, may be retained by the manufacturer. In the case the manufacturer retains the documentation package, that package shall be identified and dated by the approval authority once reviewed and approved. It shall be made available for inspection by the approval authority at the time of approval or at any time during the validity of the approval.".
(5) Appendix 6 to Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation. (6) Annex IIIA is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) (Text with EEA relevance)
(1) rows ZD, ZE, ZF are replaced by the following: "ZD Euro 6c Euro 6-2 M, N1 class I PI, CI 1.9.2018 31.8.2019 ZE Euro 6c Euro 6-2 N1 class II PI, CI 1.9.2019 31.8.2020 ZF Euro 6c Euro 6-2 N1 class III, N2 PI, CI 1.9.2019 31.8.2020 "(2) the following rows are inserted after row ZF: "ZG Euro 6d-TEMP Euro 6-2 M, N1 class I PI, CI 1.9.2017 1.9.2019 31.12.2020 ZH Euro 6d-TEMP Euro 6-2 N1 class II PI, CI 1.9.2018 1.9.2020 31.12.2021 ZI Euro 6d-TEMP Euro 6-2 N1 class III, N2 PI, CI 1.9.2018 1.9.2020 31.12.2021 ZJ Euro 6d Euro 6-2 M, N1 class I PI, CI 1.1.2020 1.1.2021 ZK Euro 6d Euro 6-2 N1 class II PI, CI 1.1.2021 1.1.2022 PLN Euro 6d Euro 6-2 N1 class III, N2 PI, CI 1.1.2021 1.1.2022 "(3) in the key to the table, the following paragraphs are inserted after the paragraph concerning the "Euro 6b" emissions standard: ""Euro 6c" emissions standard Full Euro 6 emission requirements but without quantitative RDE requirements, i.e. Euro 6b emission standard, final particle number standards for PI vehicles, use of E10 and B7 reference fuel (where applicable) assessed on regulatory lab test cycle and RDE testing for monitoring only (no NTE emission limits applied); "Euro 6d-TEMP" emissions standard Full Euro 6 emission requirements, i.e. Euro 6b emission standard, final particle number standards for PI vehicles, use of E10 and B7 reference fuel (where applicable) assessed on regulatory lab test cycle and RDE testing against temporary conformity factors;"; (4) in the key to the table, the paragraph concerning the "Euro 6c" emissions standard is replaced by the following: ""Euro 6d" emissions standard Full Euro 6 emission requirements, i.e. Euro 6b emission standard, final particle number standards for PI vehicles, use of E10 and B7 reference fuel (where applicable) assessed on regulatory lab test cycle and RDE testing against final conformity factors;".
(1) point 2.1 is replaced by the following: "2.1 Not-to-exceed emission limits Throughout the normal life of a vehicle type approved according to Regulation (EC) No 715/2007, its emissions determined in accordance with the requirements of this Annex and emitted at any possible RDE test performed in accordance with the requirements of this Annex, shall not be higher than the following not-to-exceed (NTE) values: NTE =pollutant CF ×pollutant TF (p 1 ,…,p ) × EURO-6n where EURO-6 is the applicable Euro 6 emission limit laid down in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 715/2007."; (2) the following points 2.1.1, 2.1.2 and 2.1.3 are inserted: "2.1.1 Final conformity factors The conformity factor CF for the respective pollutant is specified as follows:pollutant CO emissions shall be measured and recorded at RDE tests. Pollutant Mass of oxides of nitrogen (NO x )Number of particles (PN) Mass of carbon monoxide (CO) Mass of total hydrocarbons (THC) Combined mass of total hydrocarbons and oxides of nitrogen (THC + NO x )CF pollutant 1 + margin withmargin = 0,5to be determined — — — " margin " is a parameter taking into account the additional measurement uncertainties introduced by the PEMS equipment, which are subject to an annual review and shall be revised as a result of the improved quality of the PEMS procedure or technical progress.2.1.2 Temporary conformity factors By way of exception to the provisions of point 2.1.1, during a period of 5 years and 4 months following the dates specified in Article 10(4) and (5) of Regulation (EC) No 715/2007 and upon request of the manufacturer, the following temporary conformity factors may apply: CO emissions shall be measured and recorded at RDE tests. Pollutant Mass of oxides of nitrogen (NO x )Number of particles (PN) Mass of carbon monoxide (CO) Mass of total hydrocarbons (THC) Combined mass of total hydrocarbons and oxides of nitrogen (THC + NO x )CF pollutant 2,1 to be determined — — — The application of temporary conformity factors shall be recorded in the certificate of conformity of the vehicle. 2.1.3 Transfer functions The transfer function TF (p 1,…,p ) referred to in point 2.1 is set to 1 for the entire range of parametersn p .i (i = 1,…,n)If the transfer function TF (p 1 ,…,p ) is amended, this shall be done in a manner which is not detrimental to the environmental impact and the effectiveness of the RDE test procedures. In particular the following condition shall hold:n ∫ TF (p 1,…,pn ) *Q (p 1,…,pn )dp = ∫Q (p 1,…,pn )dp Where: dp represents the integral over the entire space of the parametersp i (i = 1,…,n)Q(p , is the probability density of an event corresponding to the parameters1 ,…, pn )p in real driving.";i (i = 1,…,n)
----------------------CO emissions shall be measured and recorded at RDE tests. CO emissions shall be measured and recorded at RDE tests. (3) the following point 3.1.0 is inserted: "3.1.0 The requirements of point 2.1 shall be fulfilled for the urban part and the complete PEMS trip. Upon the choice of the manufacturer the conditions of at least one of the two points below shall be fulfilled: 3.1.0.1 M ≤gas,d,t NTE andpollutant M ≤gas,d,u NTE with the definitions of point 2.1 of this Annex and points 6.1 and 6.3 of Appendix 5 and the settingpollutant gas = pollutant .3.1.0.2 M ≤w,gas,d NTE andpollutant M ≤w,gas,d,U NTE with the definitions of point 2.1 of this Annex and point 3.9 of Appendix 6 and the settingpollutant gas = pollutant .";
(4) point 5.3 is deleted; (5) point 5.4 is replaced by the following: "5.4. Dynamic conditions The dynamic conditions encompass the effect of road grade, head wind and driving dynamics (accelerations, decelerations) and auxiliary systems upon energy consumption and emissions of the test vehicle. The verification of the normality of dynamic conditions shall be done after the test is completed, using the recorded PEMS data. This verification shall be conducted in two steps: 5.4.1 The overall excess or insufficiency of driving dynamics during the trip shall be checked using the methods described in Appendix 7a to this Annex. 5.4.2 If the trip results as valid following the verifications according to point 5.4.1, the methods for verifying the normality of the dynamic conditions and laid down in Appendices 5 and 6 to this Annex must be applied. Each method includes a reference for dynamic conditions, ranges around the reference and the minimum coverage requirements to achieve a valid test.";
(6) point 6.8 is replaced by the following: "6.8 The average speed (including stops) of the urban driving part of the trip should be between 15 and 40 km/h. Stop periods, defined as vehicle speed of less than 1 km/h, shall account for 6-30 % of the time duration of urban operation. Urban operation shall contain several stop periods of 10 s or longer. If a stop period lasts more than 180 s, the emission events during the 180 s following such an excessively long stop period shall be excluded from the evaluation."; (7) in point 6.11, the following sentence is added: "In addition, the proportional cumulative positive altitude gain shall be less than 1200 m/100km) and be determined according to Appendix 7b.";(8) point 9.5 is replaced by the following: "9.5. If during a particular time interval the ambient conditions are extended in accordance with point 5.2, the emissions during this particular time interval, calculated according to Appendix 4, shall be divided by a value of 1,6 before being evaluated for compliance with the requirements of this Annex."; (9) Appendix 1 is amended as follows: (a) in point 3.4.6, the following sentence is added: "It is permitted to power any safety-related illumination of fixtures and installations of PEMS components outside of the vehicle's cabin by the vehicle's battery."; (b) in point 4.5, the following sentence is added: "To minimise analyser drift, one should conduct the zero and span calibration of analysers at an ambient temperature that resembles, as closely as possible, the temperature experienced by the test equipment during the RDE trip.";
(10) in Appendix 2, footnote 2 to Table 4 in point 8 is replaced by the following: "( 2 )This general requirement applies to the speed sensor only; if vehicle speed is used to determine parameters like acceleration, the product of speed and positive acceleration, or RPA, the speed signal shall have an accuracy of 0,1 % above 3 km/h and a sampling frequency of 1 Hz. This accuracy requirement can be met by using the signal of a wheel rotational speed sensor."; (11) in Appendix 6 point 2 the following definition is deleted: "a i Actual acceleration in time step i, if not other defined in an equation: , [m/s 2 ]";(12) in Appendix 6 point 2 the following definitions are inserted: " Weighted emission value of an exhaust gas component "gas" for the subsample of all seconds i with v i < 60 km/h, g/sM w,gas,d,U Weighted distance-specific emissions for the exhaust gas component "gas" for the subsample of all seconds i with v i < 60 km/h, g/kmWeighted vehicle speed in the wheel power class j, km/h"; (13) in Appendix 6 point 3.1 the first paragraph is replaced by the following text: "The actual wheel power P r,i shall be the total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels.";(14) in Appendix 6 point 3.2 is replaced by the following text: "3.2 Classification of the moving averages to urban, rural and motorway The standard power frequencies are defined for urban driving and for the total trip (see paragraph 3.4) and a separate evaluation of the emissions shall be made for the total trip and for the urban part. The three second moving averages calculated according to paragraph 3.3 shall therefore be allocated later to urban and extra-urban driving conditions according to the velocity signal (v i ) from the actual second i as outlined in Table 1-1.Table 1-1 Speed ranges for the allocation of test data to urban, rural and motorway conditions in the power binning method Urban Rural Motorway v i [km/h]0 to ≤ 60 > 60 to ≤ 90 > 90" (15) in Appendix 6 point 3.9 is replaced by the following text: "3.9. Calculation of the weighted distance-specific emission value The time-based weighted averages of the emissions in the test shall be converted into distance-based emissions once for the urban data set and once for the total data set as follows: For the total trip: For the urban part of the trip:
Using these formulas, weighted averages shall be calculated for the following pollutants for the total trip and for the urban part of the trip: M w,NOx,d weighted NO x test result in [mg/km]M w,NOx,d,U weighted NO x test result in [mg/km]M w,CO,d weighted CO test result in [mg/km] M w,CO,d,U weighted CO test result in [mg/km]"; (16) the following Appendices 7a and 7b are inserted: " "
d i is the distance covered in time step i [m]v i is the actual vehicle speed in time step i [km/h]N t is the total number of samples
Time t [s] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 0,00 | 122,7 | 129,0 | 122,7 | 122,7 | 0,0 | 0,0 |
1 | 0,00 | 122,8 | 129,0 | 122,8 | 122,7 | 0,0 | 0,0 |
2 | 0,00 | - | 129,1 | 123,6 | 122,7 | 0,0 | 0,0 |
3 | 0,00 | - | 129,2 | 124,3 | 122,7 | 0,0 | 0,0 |
4 | 0,00 | 125,1 | 129,0 | 125,1 | 122,7 | 0,0 | 0,0 |
… | … | … | … | … | … | … | … |
18 | 0,00 | 120,2 | 129,4 | 120,2 | 120,2 | 0,0 | 0,0 |
19 | 0,32 | 120,2 | 129,4 | 120,2 | 120,2 | 0,1 | 0,1 |
… | … | … | … | … | … | … | … |
37 | 24,31 | 120,9 | 132,7 | 120,9 | 120,9 | 6,8 | 117,9 |
38 | 28,18 | 121,2 | 133,0 | 121,2 | 121,2 | 7,8 | 125,7 |
… | … | … | … | … | … | … | … |
46 | 13,52 | 121,4 | 131,9 | 121,4 | 121,4 | 3,8 | 193,4 |
47 | 38,48 | 120,7 | 131,5 | 120,7 | 120,7 | 10,7 | 204,1 |
… | … | … | … | … | … | … | … |
56 | 42,67 | 119,8 | 125,2 | 119,8 | 119,8 | 11,9 | 308,4 |
57 | 41,70 | 119,7 | 124,8 | 119,7 | 119,7 | 11,6 | 320,0 |
… | … | … | … | … | … | … | … |
110 | 10,95 | 125,2 | 132,2 | 125,2 | 125,2 | 3,0 | 509,0 |
111 | 11,75 | 100,8 | 132,3 | 100,8 | 125,2 | 3,3 | 512,2 |
112 | 13,52 | 0,0 | 132,4 | 132,4 | 125,2 | 3,8 | 516,0 |
113 | 14,01 | 0,0 | 132,5 | 132,5 | 132,5 | 3,9 | 519,9 |
114 | 13,36 | 24,30 | 132,6 | 132,6 | 132,6 | 3,7 | 523,6 |
… | … | … | … | … | … | … | |
149 | 39,93 | 123,6 | 129,6 | 123,6 | 123,6 | 11,1 | 719,2 |
150 | 39,61 | 123,4 | 129,5 | 123,4 | 123,4 | 11,0 | 730,2 |
… | … | … | … | … | … | … | |
157 | 14,81 | 121,3 | 126,1 | 121,3 | 121,3 | 4,1 | 792,1 |
158 | 14,19 | 121,2 | 126,2 | 121,2 | 121,2 | 3,9 | 796,1 |
159 | 10,00 | 128,5 | 126,1 | 128,5 | 121,2 | 2,8 | 798,8 |
160 | 4,10 | 130,6 | 126,0 | 130,6 | 121,2 | 1,2 | 800,0 |
0 | 18 | 0,0 | 0,1 | 120,3 | 120,4 | 120,3 | 0,0035 | 120,3 | – 0,0015 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
120 | 37 | 117,9 | 125,7 | 120,9 | 121,2 | 121,0 | – 0,0019 | 120,2 | 0,0035 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
200 | 46 | 193,4 | 204,1 | 121,4 | 120,7 | 121,0 | – 0,0040 | 120,0 | 0,0051 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
320 | 56 | 308,4 | 320,0 | 119,8 | 119,7 | 119,7 | 0,0288 | 121,4 | 0,0088 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
520 | 113 | 519,9 | 523,6 | 132,5 | 132,6 | 132,5 | 0,0097 | 123,7 | 0,0037 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
720 | 149 | 719,2 | 730,2 | 123,6 | 123,4 | 123,6 | – 0,0405 | 122,9 | – 0,0086 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
798 | 158 | 796,1 | 798,8 | 121,2 | 121,2 | 121,2 | – 0,0219 | 121,3 | – 0,0151 |
799 | 159 | 798,8 | 800,0 | 121,2 | 121,2 | 121,2 | – 0,0220 | 121,3 | – 0,0152 |
0 | 18 | 0,0 | 0,1 | 120,3 | 120,4 | 120,3 | 0,0035 | 120,3 | – 0,0015 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
120 | 37 | 117,9 | 125,7 | 120,9 | 121,2 | 121,0 | – 0,0019 | 120,2 | 0,0035 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
200 | 46 | 193,4 | 204,1 | 121,4 | 120,7 | 121,0 | – 0,0040 | 120,0 | 0,0051 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
320 | 56 | 308,4 | 320,0 | 119,8 | 119,7 | 119,7 | 0,0288 | 121,4 | 0,0088 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
520 | 113 | 519,9 | 523,6 | 132,5 | 132,6 | 132,5 | 0,0097 | 123,7 | 0,0037 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
720 | 149 | 719,2 | 730,2 | 123,6 | 123,4 | 123,6 | – 0,0405 | 122,9 | – 0,0086 |
… | … | … | … | … | … | … | … | … | … |
798 | 158 | 796,1 | 798,8 | 121,2 | 121,2 | 121,2 | – 0,0219 | 121,3 | – 0,0151 |
799 | 159 | 798,8 | 800,0 | 121,2 | 121,2 | 121,2 | – 0,0220 | 121,3 | – 0,0152 |