Council Regulation (EU) No 1012/2014 of 25 September 2014 adapting Regulation (EC) No 1340/2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan, by reason of the accession of Croatia to the European Union
Council Regulation (EU) No 1012/2014of 25 September 2014adapting Regulation (EC) No 1340/2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan, by reason of the accession of Croatia to the European UnionTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,Having regard to the proposal from the European Commission,Whereas:(1)Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, if the original act was not adopted by the Commission.(2)Council Regulation (EC) No 1340/2008Council Regulation (EC) No 1340/2008 of 8 December 2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan (OJ L 348, 24.12.2008, p. 1). was adopted prior to the accession of Croatia and requires adaptation by reason of this accession and such an adaptation is not provided for in the Act of Accession of Croatia or its Annexes.(3)Therefore, it is appropriate to add "HR" to identify Croatia as a Member State of intended destination in the standardised serial number attached to each export licence or equivalent document and add the name and contact details of the Croatian national authority to the list of competent national authorities in charge of implementation of Regulation (EC) No 1340/2008.(4)Retroactive application of this Regulation is necessary to ensure that trade in steel products under Regulation (EC) No 1340/2008 is not affected.(5)Regulation (EC) No 1340/2008 should, therefore, be amended accordingly,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1Regulation (EC) No 1340/2008 is amended as follows:(1)In Article 9, paragraph 6 is replaced by the following:"6.The serial number shall be composed of the following elements:two letters identifying the exporting country as follows:KZ = Republic of Kazakhstan,two letters identifying the Member State of intended destination as follows:BE = BelgiumBG = BulgariaCZ = Czech RepublicDK = DenmarkDE = GermanyEE = EstoniaIE = IrelandGR = GreeceES = SpainFR = FranceHR = CroatiaIT = ItalyCY = CyprusLV = LatviaLT = LithuaniaLU = LuxembourgHU = HungaryMT = MaltaNL = NetherlandsAT = AustriaPL = PolandPT = PortugalRO = RomaniaSI = SloveniaSK = SlovakiaFI = FinlandSE = SwedenGB = United Kingdom,a one-digit number identifying the quota year corresponding to the last figure in the year in question, e.g. "9" for 2009,a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,a five-digit number running consecutively from 00 001 to 99 999 allocated to the specific Member State of destination.".(2)Annex IV to Regulation (EC) No 1340/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.Article 2This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.It shall apply from 1 July 2013.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 25 September 2014.For the CouncilThe PresidentF. GuidiANNEX"ANNEX IVСПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИLISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESSEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENPÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRIΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESPOPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELAELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALIVALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTSATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠASAZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJALISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESWYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCHLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTEZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOVSEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOVLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETERBELGIQUE/BELGIËService public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergieDirection générale du potentiel économiqueService des licencesRue de Louvain 44B-1000 BruxellesFax (32-2) 277 50 63Federale Overheidsdienst Economie, KMO,Middenstand & EnergieAlgemene Directie Economisch PotentieelDienst VergunningenLeuvenseweg 44B-1000 BrusselFax (32-2) 277 50 63DANMARKErhvervs- og ByggestyrelsenØkonomi- og ErhvervsministerietLangelinie Allé 17DK-2100 København ØFax (45) 35 46 60 01DEUTSCHLANDBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,(BAFA)Frankfurter Straße 29—35D-65760 Eschborn 1Fax (49) 6196 90 88 00БЪЛГАРИЯМинистерство на икономиката и енергетикатадирекция "Регистриране, лицензиране и контрол"ул. "Славянска" № 81052 СофияФакс: (359-2) 981 50 41Fax (359-2) 980 47 10ČESKÁ REPUBLIKAMinisterstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32CZ-110 15 Praha 1Fax (420) 224 21 21 33FRANCEMinistère de l'économie, des finances et de l'industrieDirection générale des entreprisesSous-direction des biens de consommationBureau textile-importationsLe Bervil12, rue VilliotF-75572 Paris Cedex 12Fax (33) 153 44 91 81REPUBLIKA HRVATSKAMinistarstvo vanjskih i europskih poslovaTrg N. Š. Zrinskog 7-8,10000 ZagrebTel. (385) 1 6444626Fax (385) 1 6444601ITALIAMinistero dello Sviluppo EconomicoDirezione Generale per la Politica CommercialeDIV. IIIViale America, 341I-00144 RomaTel. (39) 06 59 64 24 71/59 64 22 79Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36E-mail: polcom3@mincomes.itEESTIMajandus- ja KommunikatsiooniministeeriumHarju 11EE-15072 TallinnFaks: +372 631 3660IRELANDDepartment of Enterprise, Trade and EmploymentImport/Export Licensing, Block CEarlsfort CentreHatch StreetIE-Dublin 2Fax +353-1-631 25 62ΕΛΛΑΔΑΥπουργείο Οικονομίας & ΟικονομικώνΓενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής ΠολιτικήςΔιεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών,Εμπορικής ΆμυναςΚορνάρου 1GR-105 63 ΑθήναΦαξ (30-210) 328 60 94ESPAÑAMinisterio de Industria, Turismo y ComercioSecretaría General de Comercio ExteriorSubdirección General de Comercio Exterior de Productos IndustrialesPaseo de la Castellana 162E-28046 MadridFax +34-91 349 38 31ΚΥΠΡΟΣΥπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΥπηρεσία ΕμπορίουΜονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ΕξαγωγήςΟδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6CY-1421 ΛευκωσίαΦαξ (357) 22 37 51 20LATVIJALatvijas Republikas Ekonomikas ministrijaBrīvības iela 55LV-1519 RīgaFakss: +371-728 08 82LIETUVALietuvos Respublikos ūkio ministerijaPrekybos departamentasGedimino pr. 38/2LT-01104 VilniusFaks. +370-5-26 23 974LUXEMBOURGMinistère de l'économie et du commerce extérieurOffice des licencesBP 113L-2011 LuxembourgFax (352) 46 61 38MAGYARORSZÁGMagyar Kereskedelmi Engedélyezési HivatalMargit krt. 85.HU-1024 BudapestFax (36-1) 336 73 02MALTADiviżjoni għall-KummerċServizzi KummerċjaliLascarisMT-Valletta CMR02Fax (356) 25 69 02 99NEDERLANDBelastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoerPostbus 30003, Engelse Kamp 2NL-9700 RD GroningenFax (31-50) 523 23 41ÖSTERREICHBundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAußenwirtschaftsadministrationAbteilung C2/2Stubenring 1A-1011 WienFax (43-1) 7 11 00/83 86ROMÂNIAMinisterul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii LiberaleDirecția Generală Politici ComercialeStr. Ion Câmpineanu, nr. 16București, sector 1Cod poștal 010036Tel. (40-21) 315 00 81Fax (40-21) 315 04 54e-mail: clc@dce.gov.roSLOVENIJAMinistrstvo za financeCarinska uprava Republike SlovenijeCarinski urad JeseniceSpodnji plavž 6CSI-4270 JeseniceFaks (386-4) 297 44 72SLOVENSKOOdbor obchodnej politikyMinisterstvo hospodárstvaMierová 19827 15 Bratislava 212Slovenská republikaFax (421-2) 48 54 31 16SUOMI/FINLANDTullihallitusPL 512FI-00101 HelsinkiFaksi +358-20-492 28 52TullstyrelsenPB 512FI-00101 HelsingforsFax +358-20-492 28 52POLSKAMinisterstwo GospodarkiPlac Trzech Krzyży 3/500-507 WarszawaPolskaFax (48-22) 693 40 21/693 40 22PORTUGALMinistério das Finanças e da Administração PúblicaDirecção-Geral das Alfândegas e dos ImpostosEspeciais sobre o ConsumoRua da Alfândega, n.o 5, r/cP-1149-006 LisboaFax (+ 351) 218 81 39 90SVERIGEKommerskollegiumBox 6803S-113 86 StockholmFax (46-8) 30 67 59UNITED KINGDOMDepartment of Trade and IndustryImport Licensing BranchQueensway House — West PrecinctBillinghamUK-TS23 2NFFax (44-1642) 36 42 69"