Commission Regulation (EC) No 620/2008 of 27 June 2008 correcting Regulation (EC) No 386/2008 fixing the export refunds on milk and milk products
Commission Regulation (EC) No 620/2008of 27 June 2008correcting Regulation (EC) No 386/2008 fixing the export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Community,Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk productsOJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3). Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008., and in particular Article 31(3) thereof,Whereas:(1)Commission Regulation (EC) No 386/2008OJ L 116, 30.4.2008, p. 17, fixed the export refunds on milk and milk products.(2)The amendments to the agricultural product nomenclature for export refunds concerning the milk and milk products, introduced by Commission Regulation (EC) No 1499/2007 publishing, for 2008, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87OJ L 333, 19.12.2007, p. 10, must be taken into consideration. Consequently the Annex to Regulation (EC) No 386/2008 has to be corrected accordingly. For the sake of clarity those corrections should apply from the day of entry into force of Regulation (EC) No 386/2008,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1In Regulation (EC) No 386/2008, the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.It shall apply from the date of entry into force of Regulation (EC) No 386/2008.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 27 June 2008.For the CommissionJean-Luc DemartyDirector-General for Agriculture and Rural Development"ANNEX
Export refunds on milk and milk products applicable from 27 June 2008As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2008/2009 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006, the following rates should apply:
(a)products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kg
(b)products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 92000,00 EUR/100 kg
The destinations are defined as follows:L20All destinations with the exception of:(a)third countries: Andorra, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein and the United States of America;(b)territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;(c)European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: GibraltarL04Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.L40All destinations with the exception of:(a)third countries: L04, Andorra, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Croatia, Turkey, Australia, Canada, New Zealand and South Africa;(b)territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;(c)European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.Including Kosovo, under the aegis of the United Nations, pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999."Product codeDestinationUnit of measurementRefunds0401 30 31 9100L20EUR/100 kg—0401 30 31 9400L20EUR/100 kg—0401 30 31 9700L20EUR/100 kg—0401 30 39 9100L20EUR/100 kg—0401 30 39 9400L20EUR/100 kg—0401 30 39 9700L20EUR/100 kg—0401 30 91 9100L20EUR/100 kg—0401 30 99 9100L20EUR/100 kg—0401 30 99 9500L20EUR/100 kg—0402 10 11 9000L20EUR/100 kg—0402 10 19 9000L20EUR/100 kg—0402 10 99 9000L20EUR/100 kg—0402 21 11 9200L20EUR/100 kg—0402 21 11 9300L20EUR/100 kg—0402 21 11 9500L20EUR/100 kg—0402 21 11 9900L20EUR/100 kg—0402 21 17 9000L20EUR/100 kg—0402 21 19 9300L20EUR/100 kg—0402 21 19 9500L20EUR/100 kg—0402 21 19 9900L20EUR/100 kg—0402 21 91 9100L20EUR/100 kg—0402 21 91 9200L20EUR/100 kg—0402 21 91 9350L20EUR/100 kg—0402 21 99 9100L20EUR/100 kg—0402 21 99 9200L20EUR/100 kg—0402 21 99 9300L20EUR/100 kg—0402 21 99 9400L20EUR/100 kg—0402 21 99 9500L20EUR/100 kg—0402 21 99 9600L20EUR/100 kg—0402 21 99 9700L20EUR/100 kg—0402 29 15 9200L20EUR/100 kg—0402 29 15 9300L20EUR/100 kg—0402 29 15 9500L20EUR/100 kg—0402 29 19 9300L20EUR/100 kg—0402 29 19 9500L20EUR/100 kg—0402 29 19 9900L20EUR/100 kg—0402 29 99 9100L20EUR/100 kg—0402 29 99 9500L20EUR/100 kg—0402 91 10 9370L20EUR/100 kg—0402 91 30 9300L20EUR/100 kg—0402 91 99 9000L20EUR/100 kg—0402 99 10 9350L20EUR/100 kg—0402 99 31 9300L20EUR/100 kg—0403 90 11 9000L20EUR/100 kg—0403 90 13 9200L20EUR/100 kg—0403 90 13 9300L20EUR/100 kg—0403 90 13 9500L20EUR/100 kg—0403 90 13 9900L20EUR/100 kg—0403 90 33 9400L20EUR/100 kg—0403 90 59 9310L20EUR/100 kg—0403 90 59 9340L20EUR/100 kg—0403 90 59 9370L20EUR/100 kg—0404 90 21 9120L20EUR/100 kg—0404 90 21 9160L20EUR/100 kg—0404 90 23 9120L20EUR/100 kg—0404 90 23 9130L20EUR/100 kg—0404 90 23 9140L20EUR/100 kg—0404 90 23 9150L20EUR/100 kg—0404 90 81 9100L20EUR/100 kg—0404 90 83 9110L20EUR/100 kg—0404 90 83 9130L20EUR/100 kg—0404 90 83 9150L20EUR/100 kg—0404 90 83 9170L20EUR/100 kg—0405 10 11 9500L20EUR/100 kg—0405 10 11 9700L20EUR/100 kg—0405 10 19 9500L20EUR/100 kg—0405 10 19 9700L20EUR/100 kg—0405 10 30 9100L20EUR/100 kg—0405 10 30 9300L20EUR/100 kg—0405 10 30 9700L20EUR/100 kg—0405 10 50 9500L20EUR/100 kg—0405 10 50 9700L20EUR/100 kg—0405 10 90 9000L20EUR/100 kg—0405 20 90 9500L20EUR/100 kg—0405 20 90 9700L20EUR/100 kg—0405 90 10 9000L20EUR/100 kg—0405 90 90 9000L20EUR/100 kg—0406 10 20 9640L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 10 20 9650L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 10 20 9830L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 10 20 9850L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 20 90 9913L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 20 90 9915L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 20 90 9917L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 20 90 9919L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 30 31 9730L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 30 31 9930L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 30 31 9950L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 30 39 9500L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 30 39 9700L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 30 39 9930L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 30 39 9950L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 40 50 9000L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 40 90 9000L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 13 9000L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 15 9100L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 17 9100L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 21 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 23 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 25 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 27 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 32 9119L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 35 9190L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 35 9990L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 37 9000L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 61 9000L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 63 9100L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 63 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 69 9910L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 73 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 75 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 76 9300L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 76 9400L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 76 9500L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 78 9100L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 78 9300L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 79 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 81 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 85 9930L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 85 9970L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 86 9200L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 86 9400L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 86 9900L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9300L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9400L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9951L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9971L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9973L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9974L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9975L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 87 9979L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 88 9300L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—0406 90 88 9500L04EUR/100 kg—L40EUR/100 kg—ANNEX