Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector
Modified by
  • Commission Regulation (EC) No 42/2009of 20 January 2009amending Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, 32009R0042, January 21, 2009
  • Commission Regulation (EC) No 702/2009of 3 August 2009amending and correcting Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, 32009R0702, August 4, 2009
  • Commission Regulation (EU) No 772/2010of 1 September 2010amending Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, 32010R0772, September 2, 2010
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 314/2012of 12 April 2012amending Commission Regulations (EC) No 555/2008 and (EC) No 436/2009 as regards the documents accompanying consignments of wine products and wine sector registers to be kept, 32012R0314, April 13, 2012
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2012of 28 June 2012amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards the submission of support programmes in the wine sector, 32012R0568, June 29, 2012
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 202/2013of 8 March 2013amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards the submission of support programmes in the wine sector and trade with third countries, 32013R0202, March 9, 2013
  • Commission Regulation (EU) No 519/2013of 21 February 2013adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia, 32013R0519, June 10, 2013
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 600/2013of 24 June 2013amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards the carrying out of isotopic analyses of wine products in Croatia during a transitional period, 32013R0600, June 25, 2013
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 752/2013of 31 July 2013amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards national support programmes and trade with third countries in the wine sector, 32013R0752, August 6, 2013
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 994/2013of 16 October 2013amending Regulations (EC) No 952/2006, (EC) No 967/2006, (EC) No 555/2008, and (EC) No 1249/2008 as regards the communication and the notification obligations within the common organisation of agricultural markets, 32013R0994, October 17, 2013
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 168/2014of 21 February 2014amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards reporting and evaluation of Member States’ support programmes, 32014R0168, February 22, 2014
  • Commission Delegated Regulation (EU) No 612/2014of 11 March 2014supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council by amending Commission Regulation (EC) No 555/2008 as regards new measures under the national support programmes in the wine sector, 32014R0612, June 7, 2014
  • Commission Implementing Regulation (EU) No 614/2014of 6 June 2014amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards the application of certain support measures in the wine sector, 32014R0614, June 7, 2014
  • Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1991of 5 November 2015amending Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, 32015R1991, November 6, 2015
  • Commission Implementing Regulation (EU) 2016/38of 14 January 2016amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards the maximum ceiling for advances for support for investments and innovation in the context of the national support programmes in the wine sector, 32016R0038, January 16, 2016
  • Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1149of 15 April 2016supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national support programmes in the wine sector and amending Commission Regulation (EC) No 555/2008, 32016R1149, July 15, 2016
  • Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273of 11 December 2017supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, the vineyard register, accompanying documents and certification, the inward and outward register, compulsory declarations, notifications and publication of notified information, and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks and penalties, amending Commission Regulations (EC) No 555/2008, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 and repealing Commission Regulation (EC) No 436/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560, 32018R0273, February 28, 2018
Corrected by
  • Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, 32008R0555R(03), June 5, 2010
Commission Regulation (EC) No 555/2008of 27 June 2008laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector TITLE IINTRODUCTORY PROVISIONS
Article 1Scope and use of terms1.This Regulation lays down implementing rules concerning the application of the following provisions of Regulation (EC) No 479/2008:(a)support measures (Title II);(b)trade with third countries (Title IV);(c)production potential (Title V);(d)inventory as foreseen in Article 109;(e)controls in the wine sector (Article 117); and(f)measurement of areas as foreseen in Article 121(c).This Regulation shall not affect the application of:(a)specific provisions governing relations between Member States in combating fraud in the wine sector in so far as they are such as to facilitate the application of this Regulation;(b)rules relating to:(i)criminal proceedings or mutual assistance among Member States at judicial level in criminal matters;(ii)the administrative penalties procedure.2.Terms used in Regulation (EC) No 479/2008 shall have the same meaning when used in this Regulation.3.For the purposes of Title II, "operation" shall mean a project, contract or arrangement, or other action included in a given support programme, corresponding to any of the activities under the measures referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 479/2008 and implemented by one or more beneficiaries.
TITLE IISUPPORT PROGRAMMESCHAPTER IProcedure for submission
Article 2Submission of support programmes1.The first submission of the draft support programme referred to in the first subparagraph of Article 103k(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall refer to the five financial years 2009 to 2013.For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013. By way of derogation, Croatia shall submit its draft support programme by 1 July 2013. If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.Member States shall make their draft support programme available to the Commission by electronic means using the form in Annex I.Member States shall submit their financial planning for the draft support programme referred to in the first and second subparagraphs to the Commission in the form set out in Annex II.2.Member States shall notify the Commission their legislation related to the draft support programmes referred to in paragraph 1 once adopted or modified. This notification can be done by informing the Commission about the site where the legislation concerned is publicly available.3.Member States deciding to reduce, from the 2015 financial year onwards, the amount available for the support programmes in order to increase their national ceilings for direct payments referred to in Article 40 of Council Regulation (EC) No 73/2009OJ L 30, 31.1.2009, p. 16., shall notify these amounts before 1 August 2013. The data submitted in the forms provided in Annexes I, II, III, VII and VIII shall be adapted accordingly if that decrease had not been already foreseen in the draft support programme presented by 1 March 2013.4.Member States deciding to set up their support programme including regional particularities may also submit details by region in the form provided for in Annex III.5.Member States shall bear the responsibility for expenditure between the date on which their support programme is received by the Commission and the date of its applicability according to Article 103k(2), first subparagraph of Regulation (EC) No 1234/2007.
Article 3Modifications of support programmes1.Revised programmes referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be submitted to the Commission in the form set out in Annex I to this Regulation including, where applicable, the revised financial planning in the form set out in Annex IV to this Regulation.Member States referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 479/2008 need not submit the form set out in Annex IV.Member States shall bear the responsibility for expenditure between the date on which their support programme revision is received by the Commission and the date of its applicability according to Article 5(2) second subparagraph of Regulation (EC) No 479/2008.2.Modifications in respect of support programmes shall not be submitted more than twice per financial year, by 1 March and 30 June, except in cases of emergency measures due to natural disasters.The modified programmes shall be submitted to the Commission with, where appropriate:(a)updated versions of the support programme in the form set out in Annex I and of the financial table in the form set out in Annex IV;(b)the reasons for the proposed changes.By way of derogation from the first subparagraph, the deadlines set out in that subparagraph do not apply in 2014 where the modifications of the programme follow the new rules introduced by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and the CouncilRegulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671)..
CHAPTER IIEligible measuresSection 1PromotionSub-section 1Promotion in third countries
Article 4Eligible operations and marketsWines referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be eligible for promotion on third-country markets provided that:(a)the products are intended for direct consumption, export opportunities or potential new market outlets in the targeted third countries exist for them, and they display high added value;(b)the origin of the product is indicated as part of an information or promotion operation in the case of wine with a geographical indication;(c)the operation supported is clearly defined, including the specification of which products may be taken into account, the marketing operation and the estimated cost;(d)for each programming period, the support for the promotion and information lasts no longer than three years for a given beneficiary in a given third-country; however, if necessary, it may be renewed once, for a period no longer than two years;(e)the information and/or promotion messages are based on the intrinsic qualities of the wine, and comply with the legislation applicable in the third countries at which they are targeted;(f)the beneficiaries must have enough capacity to face the specific constraints of trade with third countries and have resources to ensure that the measure is implemented as effectively as possible. Member States shall in particular check that enough products in terms of quality and quantity will be available to ensure answering the market demand in the long run after the promotion operation.The beneficiaries may be private companies as well as professional organisations, producer organisations, inter-branch organisations or, where a Member State decides so, to public bodies. In any event, Member States shall not make a public body the sole beneficiary of the promotion measure.Preference shall be given to micro, small and medium-sized enterprises in the meaning of Commission Recommendation 2003/361/ECOJ L 124, 20.5.2003, p. 36., and to collective brand names.In order to prevent misuse of the scheme, the elements referred to in paragraphs (a) and (c) shall not in general be permitted to change within the duration of the supported actions unless evidence shows that such changes allow for a better accomplishment.
Article 5Selection procedure1.Member States shall lay down the application procedure and the procedure for the possible renewal, as referred to in point (d) of the first paragraph of Article 4, which shall in particular provide detailed rules on:(a)verification of the compliance with the requirements and criteria set out in Article 4;(b)deadlines for presentation of applications and for examination of the suitability of each proposed action;(c)the products concerned and their marketing in conformity with the provisions of this Regulation, the national provisions and the relevant specification;(d)conclusion of contracts, including possible standard forms, provision of securities and arrangements for the payment of advances;(e)evaluating any given supported action. In case of renewal in accordance with point (d) of the first paragraph of Article 4, the results of the supported actions shall in addition be evaluated prior to the renewal.2.The Member States shall select the application in particular against the following criteria:(a)consistency between the strategies proposed and the objectives set;(b)the quality of the proposed measures;(c)their likely impact and success in increasing demand for the products concerned;(d)assurances that any operator involved is effective and has access to the required technical capacity and that the cost of the measure which he plans to carry out himself is not in excess of the normal market rates.3.Having examined the applications, Member States shall select those offering the best value for money. Preference shall be given to:(a)micro, small and medium-sized enterprises in the meaning of Commission Recommendation 2003/361/ECOJ L 124, 20.5.2003, p. 36.;(b)new beneficiaries who did not receive support in the past; and(c)beneficiaries targeting a new third country for which they have not received support in the past within this scheme.Member States shall draw up a list within the limit of available funds and shall communicate that list to the Commission using the form set out in Annex VIII in order to allow the other Member States to be informed and to increase coherence of the measure.4.Two or more Member States may decide to select a joint promotion operation. They shall undertake to contribute to the financing and agree on administrative collaboration procedures to facilitate the monitoring, implementation and checking.5.Member States shall ensure that any national or regional supported campaign are in agreement with measures financed under Regulation (EC) No 3/2008 or Regulation (EC) No 1698/2005 and measures funded under national and regional campaigns.6.No support shall be granted under Article 10 of Regulation (EC) No 479/2008 for a given operation supported under Article 20(c)(iii) of Regulation (EC) No 1698/2005 or under Article 2(3) of Regulation (EC) No 3/2008.7.Member States may provide for support to be advanced before any operation has been implemented, provided that the beneficiary has lodged a security.8.Where Member States grant national aid for promotion, they shall communicate them in the relevant part of Annexes I, V, VII and VIII to this Regulation.
Article 5aEligible costs1.Personnel costs of the beneficiary referred to in Article 4 shall be considered eligible if they are incurred in relation to the preparation, implementation or follow-up of the particular supported promotion project, including the evaluation. This includes the costs of the personnel contracted by the beneficiary specifically on the occasion of the promotion project and the costs corresponding to the share of the working hours invested in the promotion project by permanent staff of the beneficiary.Member States shall only accept personnel costs as eligible if the beneficiaries provide supporting documents setting out the details of the work actually carried out in relation to the particular supported promotion project.2.Overheads incurred by the beneficiary shall be considered eligible only if:(a)they are related to the preparation, implementation or follow-up of the project; and(b)they do not exceed 4 % of the actual costs of implementing the projects.Member States may decide whether those overheads are eligible on the basis of a flat rate or on the basis of the presentation of supporting documents. In the latter case, the calculation of those costs shall be based on the accounting principles, rules and methods used in the beneficiary’s country.
Sub-section 2Promotion in the Member States
Article 5bEligible operations1.The sub-measure of the promotion of Union wines referred to in Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall consist of information for consumers as regards:(a)responsible consumption of wine and the risk associated with alcohol consumption;(b)the Union scheme of protected designations of origin and protected geographical indications, in particular conditions and effects, in relation to the specific quality, reputation or other characteristics of wine due to its particular geographical environment or origin.2.The information activities referred to in paragraph 1 may be carried out through information campaigns and through participation in events, fairs and exhibitions of national or Union importance.3.Operations shall be eligible under the promotion measure provided that:(a)they are clearly defined, describing the information activities and including the estimated cost;(b)they comply with the legislation applicable in the Member State where they are carried out;(c)the beneficiaries have resources to ensure that the measure is implemented effectively.4.The beneficiaries shall be professional organisations, producer organisations, association of producer organisations, inter-branch organisations or public bodies. However, a public body shall not be the sole beneficiary of a promotion measure.
Article 5cCharacteristics of the information1.The information referred to in Article 5b(1) shall be based on the intrinsic qualities of wine or its characteristics and shall not be brand-oriented or encourage the consumption of wine on the grounds of its specific origin. However, where information is disseminated for the purpose of Article 5b(1)(b), the origin of a wine may be indicated as part of the information operation.2.All information concerning the effects of wine consumption on health and behaviour shall be based on generally accepted scientific data and shall be accepted by the national authority responsible for public health in the Member State where the operations are carried out.
Article 5dDuration of the supportThe support for promotion operations shall last no longer than three years.
Article 5eAdvance paymentsMember States may provide for support to be advanced before any operation has been implemented, provided that the beneficiary has lodged a security.
Article 5fDemarcation with rural development and promotion of agricultural productsMember States shall introduce clear demarcation criteria in their national support programmes to ensure that no support is granted under Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 for the operations supported under other Union instruments.
Article 5faSelection procedure1.Member States shall lay down the application procedure, which shall in particular provide rules on:(a)verification of compliance with the requirements and criteria set out in Articles 5b and 5c;(b)deadlines for the presentation of application and for the examination of the suitability of each proposed action;(c)conclusion of contracts including possible standard forms, provision of securities and arrangements for the payment of advances;(d)evaluating any given supported action including the appropriate indicators.2.Member States shall select the application in particular on the basis of the following criteria:(a)consistency between the strategies proposed and the objectives set;(b)the quality of the proposed measures;(c)their likely impact and success in raising consumers awareness about the Union system of protected designation of origin and protected geographical indications or about responsible consumption of wine and the risk associated with alcohol consumption;(d)assurances that any operator involved is effective and has access to the required technical capacity and that the cost of the measure which he plans to carry out himself is not in excess of the normal market rates.3.Having examined the applications, Member States shall select those offering the best value for money.Preference shall be given to operations:(a)concerning several Member States;(b)concerning several administrative or wine regions;(c)concerning several protected designations of origin or protected geographical indications.4.Two or more Member States may decide to select a joint promotion operation. They shall undertake to contribute to the financing and agree on administrative collaboration procedures to facilitate the monitoring, implementation and checking of the joint promotion operation.5.Where Member States grant national aids for promotion, they shall communicate them in the relevant part of Annexes I, V, VII, VIII and VIIIc to this Regulation.
Sub-section 3Common rules
Article 5gEligible costs1.Personnel costs of the beneficiary referred to in Articles 4 and 5b shall be considered eligible if they are incurred in relation to the preparation, implementation or follow-up of the particular supported promotion project, including the evaluation. This includes the costs of the personnel contracted by the beneficiary specifically on the occasion of the promotion project and the costs corresponding to the share of the working hours invested in the promotion project by permanent staff of the beneficiary.Member States shall only accept personnel costs as eligible if the beneficiaries provide supporting documents setting out the details of the work actually carried out in relation to the particular supported promotion project.2.Overheads incurred by the beneficiary shall be considered eligible if:(a)they are related to the preparation, implementation or follow-up of the project, and;(b)they do not exceed 4 % of the actual costs of implementing the projects.Member States may decide whether those overheads are eligible on the basis of a flat rate or on the basis of the presentation of supporting documents. In the latter case, the calculation of those costs shall be based on the accounting principles, rules and methods used in the beneficiary's country where the beneficiary is established.
Section 2Restructuring and conversion of vineyards
Article 6Ineligible operations1.For the purposes of the second subparagraph of Article 103q(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, "the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life" shall mean the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation. Member States may establish further specifications, especially as regards to the age of the vineyards replaced.2.The following operations are not eligible:(a)day-to-day management of a vineyard;(b)protection against damage by game, birds or hail;(c)construction of windbreaks and wind protection walls;(d)driveways and elevators.
Article 6aReplanting for health or phytosanitary reasons1.Replanting of a vineyard following a mandatory grubbing-up for health or phytosanitary reasons on the instruction of a competent authority of a Member State referred to in Article 46(3)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be eligible provided that the Member State:(a)provides for that possibility in its national support programme;(b)communicates to the Commission in the framework of the submission of the national support programme or its modification the list of harmful organisms covered by that measure as well as a summary of a related strategic plan established by the competent authority of the Member State concerned;(c)complies with Council Directive 2000/29/ECCouncil Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1)..2.The expenditure for replanting for health or phytosanitary reasons shall not exceed 15 % of the total annual expenditure on restructuring and conversion of vineyards in the Member State concerned.3.Member States shall introduce clear demarcation criteria in their national support programmes to ensure that no support is granted under Article 46(3)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013 for operations supported under other Union instruments.
Article 7Procedure and applications1.Member States shall lay down:(a)time limits for the implementation of restructuring operations, which shall not exceed five years;(b)bodies or individuals that may submit draft applications;(c)objective criteria for their prioritisation notably in accordance with Article 104(9) of Regulation (EC) No 479/2008;(d)the content of the request, which shall include detailed descriptions of the proposed measures and proposed deadlines for their execution;(e)the procedure for the presentation and approval of request, which shall in particular provide for deadlines for the submission of requests and objective criteria for their prioritisation;(f)a requirement that all requests shall state, for each financial year, the measures to be implemented in that financial year, and the area concerned by each measure and procedures for monitoring such implementation.2.Member States may lay down a minimum size of the area which may qualify for support for restructuring and conversion, and a minimum size of area resulting from restructuring and conversion and any derogation from this requirement which shall be duly justified and based on objective criteria.
Article 8Levels of support1.Subject to the provisions of Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007 and of this Chapter, Member States shall lay down rules setting out the eligible restructuring and conversion actions and their respective eligible costs. The rules shall be designed to ensure that the objective of the scheme is met.The rules may provide in particular either for the payment of flat-rate amounts, or for maximum levels of support per hectare. In addition, the rules may provide for the adjustment of the support on the basis of objective criteria.2.In order to avoid overcompensation, where Member States make use of flat rate amounts, these shall be established on the basis of an accurate calculation of the actual costs of each type of operation. Flat rate amounts may be adapted annually if justified.3.The support is paid for the area planted, defined in conformity with Article 75(1).
Article 9Financial management1.Support shall be paid once it is ascertained that either a single operation or all the operations covered by the support application, according to the choice made by the Member State for the management of the measure, have been implemented and checked on-the-spot, in accordance with Article 81 of this Regulation.Where support is normally payable only after implementation of all the operations, support shall nevertheless be paid for single operations implemented if the remaining operations could not be carried out due to force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4) of Regulation (EC) No 1782/2003OJ L 270, 21.10.2003, p. 1..If checks show that an overall operation covered by the support application has not been fully implemented for reasons other than force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, and where support has been paid after single operations which are part of the overall operation covered by the support application, Member States shall decide to recover the aid paid.2.As an exception to paragraph 1, the Member States may provide for support for a given operation, or for all the operations covered by the support application, to be advanced to producers before that any operation has been implemented, provided that implementation has begun and the beneficiary has lodged a security. For the purposes of Regulation (EEC) No 2220/85OJ L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52)., the obligation shall be to implement the operations concerned by the end of the second wine year following payment of the advance.That period may be adjusted by the Member State in cases where:(a)areas concerned are part of an area which has suffered a natural disaster recognised by the competent authorities of the Member State concerned;(b)planned operations cannot be implemented because the plant material suffers health problems which have been certified by a body recognised by the Member State concerned.In order for support to be paid in advance, any previous operation carried out on the same area, for which the producer also received support in advance, must have been fully implemented.If checks show that the measure covered by the aid application, and for which an advance has been paid, has not been fully implemented, the Member States may decide to apply a penalty.
Article 10Transitional measuresMember States may authorise the transformation of the ongoing restructuring operations already planned in application to Article 11 of Regulation (EC) No 1493/1999 into a new application under Article 11(3) of Regulation (EC) No 479/2008 provided that:(a)any such transformation is funded within the funds made available in the support programme for the measure as referred to in Article 11(3) of Regulation (EC) No 479/2008;(b)the continuation of the measure fulfils, after adaptations if needed, the conditions set down in this Regulation.
Article 10aCompatibility and consistency1.The support for costs of restructuring and conversion referred to in Article 11(4)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 shall not cover purchase expenses of farm vehicles.2.No operation shall be included for support pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 479/2008 under a national support programme in accordance with Title II of that Regulation for a given Member State or region which is included for support in the rural development programme of that Member State or region under Regulation (EC) No 1698/2005.3.Member States shall present the operations they include in their support programmes for the restructuring and conversion measure in the relevant part of Annex I in such detail as to allow for verification that that operation is not included for support in their rural development programmes.
Section 3Green harvesting
Article 11Definition of green harvestingFor the purposes of Article 12 of Regulation (EC) No 479/2008 and of this Section, leaving commercial grapes on the plants at the end of the normal production cycle (non-harvesting) shall not be considered green harvesting.In addition, the area of any parcel supported with green harvesting shall not be counted when calculating the yield limits set in the technical specifications of wines with a geographical indication.
Article 12Conditions for the implementation of green harvesting1.In relation to the green harvesting measure, Member States shall:(a)adopt detailed provisions on the implementation of the measure, including:(i)prior notification of green harvesting;(ii)the amount of compensation to be paid;(iii)rules to ensure that the areas concerned will be kept in good vegetative conditions and that no negative impact on the environment nor any negative phytosanitary consequences result from the application of the measure and ensure that it is possible to check that the measure is carried out correctly; in relation to these objectives Member States may apply restrictions to the measure based on objective and non discriminatory criteria, including timing of different varieties, environmental or phytosanitary risks or the method;(b)set the deadline for applications of green harvesting between 15 April and 31 May of each year;(c)establish by 31 May an expected market situation justifying the application of green harvesting to restore market balance and to prevent crisis;(d)ensure that the measure is carried out correctly by controlling whether a green harvesting operation is performed successfully; areas receiving green harvesting support shall be systematically verified on the spot after the execution; the plots checked shall be those which are the subject of an application for aid.The control referred to in point (d) of the first subparagraph shall include:(i)verification of the existence of the vineyard concerned and whether the given area has been properly tended;(ii)that all bunches have been totally removed of destroyed;(iii)which method has been used; each farmer applying for green harvesting aid shall keep evidence of the costs of the operation.In order to ensure that no more marketable grapes are left in the supported parcel, all controls shall take place between 15 June and 31 July of each year and, in any case, they will be complete by the normal time of Veraison (Baggiolini stage M, BBCH stage 83) in any given area.2.Green harvesting shall not be applied on the same parcel for two consecutive years.3.In case of complete or partial damage of the crops due to in particular natural disaster within the meaning of Article 2(8) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006OJ L 358, 16.12.2006, p. 3. before the date of green harvesting, no support shall be granted.4.In case of complete or partial damage occurring between the payment of the green harvesting support and the harvesting period, no harvest insurance financial compensation of the loss of income may be granted for the area already supported.
Article 13Application procedure1.Member States shall lay down the application procedure shall in particular provide for the applicable premium to the producer concerned and the information required to accompany the application. The application shall contain details on the area, the average yield, the method to be used as well as the grape variety and the type of wine produced from it.2.Member States shall verify whether the applications are well founded. For this purpose, they may foresee that a written undertaking of the producer is lodged upon application. In case the application is withdrawn without duly justified reason they may provide for the producer concerned to bear the costs incurred concerning the treatment of its request.
Article 14Compensation1.Each year Member States shall calculate the direct costs of green harvesting according to the different methods manual, mechanical and chemical that they allow in relation to Article 12(1)(a)(iii). In case more than one method is used on the same given area, compensation shall be calculated on the basis of the cheapest method.2.The Member States shall define the loss of revenue caused by green harvesting on the basis of objective and non-discriminatory criteria.Subject to Article 12(4) of Regulation (EC) No 479/2008 Member States shall fix the level of support provided for in Article 12(3) of that Regulation on the basis of standard costs and standard assumptions of loss of revenue. Member States shall ensure that the calculations:(a)contain only elements that are verifiable;(b)are based on figures established by appropriate expertise;(c)indicate clearly the source of the figures;(d)are differentiated to take into account regional or local site conditions as appropriate.The premium is paid for the area planted, defined in conformity with Article 75(1) of this Regulation.
Section 4Mutual funds
Article 15Level of the aidThe measure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 479/2008, may be introduced by the Member States in their support programme according to the following rules:(a)the support period should not exceed three years;(b)support for the administrative cost of setting up mutual funds shall be limited, in the first, second and third year of operation of the mutual fund respectively, to the following proportion of the contribution of the producers to the mutual fund in the first, second and third year of its operation:(i)10 %, 8 % and 4 % in the Member States which acceded to the Community on 1 May 2004 or thereafter;(ii)5 %, 4 % and 2 % in other Member States;(c)member States may fix ceilings for the amounts of the administrative costs that may be received for the setting up of mutual funds;(d)member States shall adopt detailed provisions for the implementation of that measure.
Section 5Harvest insurance
Article 16Conditions of eligibilityThe measure referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 479/2008, may be introduced by the Member States in their support programme according to the following rules:(a)in relation to harvest insurance measures, Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of those measures, including those necessary to ensure that harvest insurance measures do not distort competition in the insurance market;(b)producers applying for the scheme shall make their insurance policy available to the national authorities in order to allow the Member States to comply with the condition referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 479/2008;(c)member States shall fix ceilings on the amounts that may be received for the support in order to respect the conditions referred to in Article 14(3) of Regulation (EC) No 479/2008. Where appropriate, Member States may fix the level on the basis of standard costs and standard assumptions of income loss. Member States shall ensure that the calculations:(i)contain only elements that are verifiable;(ii)are based on figures established by appropriate expertise;(iii)indicate clearly the source of the figures;(iv)are differentiated to take into account regional or local site conditions as appropriate.For the purposes of Article 14 of Regulation (EC) No 479/2008, an "adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster" shall have the same meaning as in Article 2(8) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.Where Member States grant national aid for harvest insurance, they shall communicate them in the relevant part of Annexes I, V and VII to this Regulation.
Section 6Investments
Article 17Eligible measuresThe supported investments shall respect the Community standards applicable to the investment concerned.Eligible expenditure shall be:(a)the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property;(b)the purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including computer software up to the market value of the asset; other costs connected with the leasing contract, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible expenditure;(c)general costs linked to expenditure referred to in points (a), and (b), such as fees of architects and engineers and consultation fees, feasibility studies, the acquisition of patent rights and licences.By way of derogation from point (b), and only for micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/ECOJ L 124, 20.5.2003, p. 36., Member States may, in duly substantiated cases, establish the conditions under which the purchase of second-hand equipment may be regarded as eligible expenditure.Simple replacement investments shall not be eligible expenditure so as to make sure that the aim of the measure, i.e. the improvement in terms of adjustment to market demand and increased competitiveness, is met by these investments in the processing chain measure.
Article 18Eligible measures for the development of new productsCosts for the development of new products, processes and technologies as referred to in Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008, shall concern preparatory operations, such as design, product, process or technology development and tests and tangible and/or intangible investments related to them, before the use of the newly developed products, processes and technologies for commercial purposes.Simple replacement investments shall not be eligible expenditure so as to make sure that the aim of the measure, i.e. the improvement in terms of adjustment to market demand and increased competitiveness, is met by these supports.
Article 19Financial management1.Support shall be paid once it is ascertained that either a single operation or all the operations covered by the support application, according to the choice made by the Member State for the management of the measure, have been implemented and controlled on the spot.Where support is normally payable only after implementation of all the operations, by way of derogation from the first subparagraph, support shall be paid for single operations implemented if the remaining operations could not be carried out due to force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 31 of Council Regulation (EC) No 73/2009OJ L 30, 31.1.2009, p. 16..If checks show that an overall operation covered by the support application has not been fully implemented for reasons other than force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 73/2009, and where support has been paid after single operations which are part of the overall operation covered by the support application, Member States shall decide to recover the aid paid.2.Beneficiaries of investment support may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the national support programme.The amount of the advances shall not exceed 20 % of the public aid related to the investment, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance. However, in the case of investments for which the individual decision to grant support is taken in the financial years 2013, 2014, 2015 or 2016, the amount of the advances may be increased to up to 50 % of the public aid related to the investment concerned. For the purposes of Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18). the obligation shall be to spend the total amount advanced in the implementation of the operation concerned two years after its payment.The guarantee shall be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public aid related to the investment exceeds the amount of the advance.
Article 20Compatibility and consistency1.No support shall be granted for marketing operations which received support under Article 10 of Regulation (EC) No 479/2008.Where Member States grant national aid for investments, they shall communicate them in the relevant part of the forms set out in Annexes I, V and VII to this Regulation.2.No operation shall be included for support pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 479/2008 under a national support programme in accordance with Title II of that Regulation for a given Member State or region which is included for support in the rural development programme of that Member State or region under Regulation (EC) No 1698/2005.3.Member States shall present the operations they include in their support programmes for the investment measure in the relevant part of Annex I in such detail as to allow for verification that that operation is not included for support in their rural development programmes.
Section 6aInnovation
Article 20aEligible operations1.The innovation in the wine sector referred to in Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013 shall consist of the development of the following:(a)new products related to the wine sector or by-products of wine,(b)new processes and technologies necessary for the development of grape wine products.2.The eligible costs shall concern tangible and intangible investments for knowledge-transfer, preparatory operations and pilot studies.3.The beneficiaries of support for innovation shall be producers of the products referred to in Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 and wine producer organisations.Research and development centres shall participate in the project supported by the beneficiaries. Interbranch organisations may be associated to the project.4.Beneficiaries of support for innovation may request the payment of an advance from the paying agencies where that option is included in the national support programme. The payment of the advance shall be subject to a requirement to lodge a security.5.Simple replacement investments shall not be eligible expenditure.
Article 20bDemarcation with rural development and other legal regimes and financial instrumentsMember States shall introduce clear demarcation criteria in their national support programmes to ensure that no support is granted under Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013 for operations supported under other Union instruments.
Article 20cFinancial management1.Support shall be paid once it is ascertained that either a single operation or all the operations covered by the support application, according to the choice made by the Member State for the management of the measure, have been implemented and controlled on the spot.Where support is normally payable only after implementation of all the operations, by way of derogation from the first subparagraph, support shall be paid for single operations implemented if the remaining operations could not be carried out due to force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 2 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and the CouncilRegulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy (the horizontal regulation) (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549)..If checks show that an overall operation covered by the support application has not been fully implemented for reasons other than force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 2 of Regulation (EU) No 1306/2013 and where support has been paid after single operations which are part of the overall operation covered by the support application, Member States shall decide to recover the aid paid.2.Beneficiaries of support for innovation may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the national support programme.The amount of the advances shall not exceed 20 % of the public aid related to the investment in innovation, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance. However, in the case of investments in innovation for which the individual decision to grant support is taken in the financial years 2014, 2015 or 2016, the amount of the advances may be increased to up to 50 % of the public aid related to the investment concerned. For the purposes of Article 23 of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 the obligation shall be to spend the total amount advanced in the implementation of the operation concerned two years after its payment.The guarantee shall be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public aid related to the innovation exceeds the amount of the advance.
Section 7Disposal of by-products
Article 21Fixing a minimum percentage of alcohol1.Subject to point 1 of Annex VI.D to Regulation (EC) No 479/2008, Member States shall establish the volume of alcohol that must be contained in the by-products in relation to that contained in the wine produced. Member States may modulate the minimum percentage of alcohol on the basis of objective and non-discriminatory criteria.2.Should the relevant percentage fixed by Member States in application of the first paragraph not be reached, those subject to the obligation shall deliver a quantity of wine from their own production, thus ensuring attainment of that percentage.3.For the purpose of determining the volume of alcohol contained in the by-products in relation to that contained in the wine produced, the standard wine natural alcoholic strengths by volume to be applied in the different wine-growing zones shall be:(a)8,0 % for zone A;(b)8,5 % for zone B;(c)9,0 % for zone C I;(d)9,5 % for zone C II;(e)10,0 % for zone C III.
Article 22Disposal of by-productsProducers shall be required to withdraw the by-products of wine-making, or any other processing of grapes, under supervision subject to the following conditions:(a)the by-products shall be withdrawn without delay and no later than the end of the wine year in which they were obtained; Member States may fix an earlier deadline; withdrawal, together with an indication of the estimated quantities, shall be either entered in the registers kept in accordance with Article 112(2) of Regulation (EC) No 479/2008, or certified by the competent authority;(b)withdrawal shall respect applicable Community legislation, in particular as regards the environment.The withdrawal of the wine lees in question shall be regarded as having taken place once the lees have been denatured to make their use in winemaking impossible and where the delivery of the denatured lees to third parties has been entered in the registers kept in accordance with Article 112(2) of Regulation (EC) No 479/2008. Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked. They may have a system of prior recognition of the concerned third parties.Member States may decide that producers who, during the wine year in question, do not produce more than 25 hectolitres of wine or must themselves on their own premises are not required to withdraw their by-products.
Article 23Disposal with by-product distillation1.Producers may fulfil the obligation of disposal for a part or for the entirety of the by-products of wine-making or any other processing of grapes, by delivering the by-products to distillation.2.Member States may require that the delivery to distillation of a part or of the entirety of the by-products of wine making or of any other processing of grapes is made compulsory for a part or for the entirety of their producers, on the basis of objective and non-discriminatory criteria. This obligation can be also fulfilled by the delivery of wine to the vinegar industry.3.The relevant Member States may introduce a system of certification of distillers according to a procedure that they lay down.
Article 24Purpose of the aid1.The aid referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 479/2008 shall be paid, subject to the condition referred to in paragraph 3 and within the limit of the second subparagraph of paragraph 1 of the same Article, to distillers that process the products delivered to distillation into raw alcohol with an alcoholic strength of at least 92 % vol.2.The relevant aid shall include a lump-sum amount destined to compensate the costs of collection of these products which shall be transferred from the distiller to the producer, if the relevant costs are borne by the latter.3.Member States may provide for support to be advanced provided that the beneficiary has lodged a security.4.Member States shall adopt detailed rules for applying the measure provided for in this Article.
Article 25Amount of the aid1.The maximum amount of the aid referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 479/2008 to be paid to distillers is established by % volume alcohol and by hectolitre in the following manner:(a)for raw alcohol obtained from marcs: EUR 1,1/%vol./hl;(b)for raw alcohol obtained from wine and lees: EUR 0,5/%vol./hl.2.Member States shall fix, within the limits provided for in paragraph 1 on the basis of objective and non-discriminatory criteria, the amount of aid and the lump-sum compensation for the collection costs referred to in Article 24(2), and communicate them to the Commission in the relevant part of Annexes I, V and VII forms. These amounts may be adjusted according to different production typologies, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Article 25aVerification of conditionsThe competent authorities of the Member States shall take all necessary steps to verify respect of the conditions and the limit referred to in Article 24(1) of this Regulation in conjunction with Article 16(3) of Regulation (EC) No 479/2008. Member States may verify the respect of this limit at the level of each producer or at the national level. Member States which opt for verification at the national level shall not include in the alcohol balance the quantities which are not intended for distillation (withdrawal under supervision) nor those which are intended for the development of products other than alcohol for industrial use.
Section 8Potable alcohol distillation
Article 26Purpose of the aid1.The aid referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 479/2008 shall be granted, subject to the conditions referred therein on the basis of objective and non-discriminatory criteria, to producers whose production has as a final use the production of wine distillates for the potable alcohol sector.2.The aid may be paid to wine producers who are not themselves grape producers.3.Member States may provide for support to be advanced provided that the beneficiary has lodged a security.4.Member States shall adopt detailed rules for applying the measure provided for in this Article.
Article 27Amount of the aidMember States shall establish the amounts of per-hectare aid and communicate it to the Commission, in the relevant part of Annexes I, V and VII. These amounts may be adjusted, notably in accordance with production region and production conditions, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Section 9Crisis distillation
Article 28Definition of the measure1.Subject to the condition referred to in paragraph 1 of Article 18 of Regulation (EC) No 479/2008, and within the limit of the available budget, referred to in paragraphs 4 and 5 of the same Article, Member States which open a crisis distillation on a part or on the entirety of their territory, for one or more wine categories, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, shall inform the Commission through a modification of their support programmes.2.Member States may require that this distillation is made compulsory for a part or for the entirety of their producers, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.3.Member States shall adopt detailed rules for applying the measure provided for in this Article.
Article 29Modalities of the aid1.The aid referred to in Article 18 of Regulation (EC) No 479/2008 is paid, subject to the condition referred to in paragraph 3 of the same Article, to distillers, which process wine into raw alcohol with an alcoholic strength of at least 92 % vol.2.The aid may include a minimum price, which shall be transferred by the distillers to the wine producers.3.Member States may provide for support to be advanced provided that the beneficiary has lodged a security.
Article 30Amount of the aid1.Member States shall establish the amount of aid and, where relevant, the minimum price for the wine producers referred to in Article 29 hereto and communicate them to the Commission in the relevant part of the forms set-out in Annexes I, V and VII. These amounts can be adjusted, notably by production region and wine category, on the basis of objective and non-discriminatory criteria. In any event, the aid shall be fixed in such a way that the price paid to wine producers does not exceed the market price for the corresponding production region and wine category.2.Where relevant, Member States shall correspondingly reduce the minimum price to producers for wines, whose alcoholic strength has been increased by adding sucrose or must having benefited from the aid referred to in Article 19 of Regulation (EC) No 479/2008.
Article 31National aidWhere Member States grant national aid for crisis distillation, they shall record details of each application and its outcome. They shall communicate this in the corresponding line set out in Annexes II, III and IV.
Section 10Use of concentrated grape must
Article 32Purpose of the aid1.Aid as referred to in Article 19 of Regulation (EC) No 479/2008 shall be granted to wine producers who use concentrated grape must and rectified concentrated grape must produced in the Community to increase the natural alcoholic strength by volume of the products referred to in Annex V, point A, to Regulation (EC) No 479/2008.2.Member States may provide for support to be advanced provided that the beneficiary has lodged a security.3.Member States shall adopt detailed rules for applying the measure provided for in this Article.
Article 33Amount of the aid1.The maximum amount of the aid referred to in Article 19(1) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be fixed as follows, by potential alcoholic strength by volume (% vol.) per hectolitre, for the following categories of products:(a)concentrated grape must: EUR 1,699/%vol/hl,(b)rectified concentrated grape must: EUR 2,206/%vol./hl.2.Member States shall establish, within the limits provided for in paragraph 1 on the basis of objective and non-discriminatory criteria, the amount of aid for each category of product and communicate it to the Commission in the relevant part of the forms set-out in Annexes I, V and VII. These amounts may be modulated by region or vine-growing area, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.3.The potential alcoholic strength of the products listed in paragraph 1 shall be determined by applying the figures in the table of equivalence in Annex I of Regulation (EC) No 1623/2000 to the readings at 20° C from a refractometer used in accordance with the method laid down in the Annex to Commission Regulation (EC) No 558/93OJ L 58, 11.3.1993, p. 50.. A tolerance of 0,2 %vol. shall be allowed in checks by the competent authorities.
Article 34ChecksThe competent authorities of the Member States shall take all necessary steps to ensure the checks needed in order to verify in particular the identity and volume of the product used to increase the alcoholic strength and compliance with points A and B of Annex V to Regulation (EC) No 479/2008.
CHAPTER IIIReporting, evaluation and general provisions
Article 35Reporting and evaluation1.Member States shall submit to the Commission by 1 March each year, a report on the implementation of the measures provided for in their support programmes referred to in Section 4 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the CouncilRegulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671). during the previous financial year.Those reports shall list and describe the measures for which Union assistance under the support programmes was granted.Those reports shall be presented by Member States to the Commission in the form set out in Annexes V and VI to this Regulation. The information contained in the appropriate tables shall refer to each year in respect of the measures of the support programme:(a)a statement of expenditure by financial year already incurred in the programming period which will in no cases overshoot the budgetary limit for the Member State as laid down in Annex VI to Regulation (EU) No 1308/2013;(b)forecasts for subsequent financial years until the end of the planned period of implementation of the support programme, up to the budgetary limit for the Member State as laid down in VI to Regulation (EU) No 1308/2013 and in coherence with the most updated submission sent in accordance with Article 3 of this Regulation.2.In the same communication, technical data related to the implementation of the measures in the support programme, shall be presented by the Member States in the form set out in Annex VII. The details on the implementation of the promotion measure shall be presented by the Member States in the form set out in Annex VIII.3.References to a given financial year shall refer to payments actually made by Member States between 16 October and 15 October of the following year.4.Member States shall, by 1 March 2014 and, a second time, by 1 March 2017, submit to the Commission an evaluation of the costs and benefits of the support programmes as well as an indication of how to increase their efficiency.Those evaluations shall be presented by the Member States to the Commission in the form set out in Annexes V and VI. In addition the following items shall be inserted in the conclusions:—C1Evaluation of the costs and benefits of the support programme,—C2Ways to increase the efficiency of the support programme.5.Member States shall communicate to the Commission the measures taken to comply with the provisions foreseen in Article 9(1) and 12(1)(d). The communication shall be made in the form set out in Annexes VIIIa and VIIIb.6.Member States deciding to transfer, for 2014 and from 2015 onwards, the entire amount of their national envelope for the support programmes in order to increase their national ceilings for direct payments referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 73/2009, shall not be required to submit the forms set out in Annexes V to VIIIc to this Regulation.7.Member States shall record the details of all support programmes, whether or not amended, and of all measures carried out in pursuance of programmes.
Article 36ExclusionNone of the financial support from the national support programmes may be granted to producers concerned by unlawful areas referred to in Articles 85 and 86 of Regulation (EC) No 479/2008 and for graft nurseries as referred to in Article 60(3) of this Regulation.
Article 37Payment delay to beneficiariesMember States shall for each measure with the exception of Article 9 of Regulation (EC) No 479/2008:(a)set the application deadline;(b)after the date of lodging a valid and complete application, pay the beneficiaries within:(i)seven months for measures which can be completed and controlled within one year;(ii)a reasonable period to be set by the Member State and to be communicated to the Commission in the relevant parts of Annex I for measures which cannot be completed and controlled within one year.
Article 37aCommunication related to State aid1.Notwithstanding Article 5(8), the third paragraph of Article 16 and the second subparagraph of Article 20(1) of this Regulation, when Member States grant State aid in accordance with Article 103n(4) of Council Regulation (EC) No 1234/2007OJ L 299, 16.11.2007, p. 1., they shall communicate to the Commission the following:(a)when applicable, the list of aid measures already authorised under Articles 87, 88 and 89 of the Treaty to be used for the implementation of the programmes or the reason why the national aid in question has been exempted from any notification obligations;(b)in other cases, the elements that are needed for the appraisal under competition rules.2.If paragraph (1)(a) is applicable, Member States shall fill in Table 1 of Annex VIIIc,(a)indicating whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 1535/2007OJ L 337, 21.12.2007, p. 35. on de minimis support for primary production in the agriculture sector or Commission Regulation (EC) No 1998/2006OJ L 379, 28.12.2006, p. 5. for processing and marketing of agricultural products; or(b)providing the registration number and the reference to the Commission exemption Regulation adopted on the basis of Council Regulation (EC) No 994/98OJ L 142, 14.5.1998, p. 1. under which the measure was introduced; or(c)providing the case number and reference number under which the measure has been declared compatible with the Treaty by the Commission.3.If paragraph (1)(b) is applicable, Member States shall transmit to the Commission(a)Table 2 of Annex VIIIc for each of the measures referred to in Articles 103p, 103t and 103u of Regulation (EC) No 1234/2007 for which national aid is granted;(b)Table 3 of Annex VIIIc in case of national aid granted for the measure promotion on third country markets as referred to in Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007;(c)Table 4 of Annex VIIIc in case of national aid granted for the harvest insurance measure referred to in Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007;(d)Table 5 of Annex VIIIc in case of national aid granted for the investments measure referred to in Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007.4.The elements communicated in form of any of the tables of Annex VIIIc must be valid over the entire life cycle of the programme without prejudice to any subsequent changes of the programmes.5.Notwithstanding Article 103n(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 and without prejudice to Article 3(2) of this Regulation, Member States granting national aid shall modify their support programme for the future, by filling in the appropriate tables of Annex VIIIb by 15 October 2009 at the latest. Article 103k(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 apply to these modifications.
Article 37bCommunication related to advances1.Where advances are granted in accordance with Articles 5(7), 5e, 9(2), 19(2), 20a(4) and 24(3), beneficiaries are requested to provide for each project annually to the paying agencies the following information:(a)costs statements justifying by measure the use of the advances until 15 October, and;(b)a confirmation by measure of the balance of unused advances remaining on 15 October.Member States shall define in their national rules the date of transmission of this information in order for it to be included in the current annual accounts of the paying agencies referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 885/2006 within the deadline laid down in Article 7(2) of that Regulation.2.Paragraph 1 shall not apply to the annual accounts of 2013, except where advances of more than 20 % and up to 50 % of the public aid related to the investments are granted in accordance with the second subparagraph of Article 19(2).3.For the purposes of Article 18(2) of Implementing Regulation (EU) No 282/2012, the evidence of final entitlement to be produced shall be the last costs statement and a confirmation of the balance referred to in paragraph 1.Concerning advances under Articles 9(2), 19(2) and 20a(4)of this Regulation, the last costs statement and confirmation of the balancee referred to in paragraphs 1 and 2 shall be provided by the end of the second financial year after their payment.
TITLE IIITRADE WITH THIRD COUNTRIESCHAPTER IEntry price arrangements for grape juice and must
Article 38DefinitionFor the purposes of this title "consignment" means the quantity of a product consigned by one consignor to one consignee, presented under a single custom declaration for release for free circulation. Each declaration may cover only goods of one and the same origin, as defined in Articles 23 and 24 of Regulation (EEC) No 2913/92OJ L 302, 19.10.1992, p. 1., falling within a single Combined Nomenclature code.
Article 39Verification by consignment1.For products falling within CN codes 200961, 200969 and 220430 listed in Annex I, Part Three, Section I, Annex 2 to the Common Customs Tariff and subject to entry price arrangements, the actual customs value shall be verified by checking every consignment.2.The entry price in Annex 2 of the Regulation (EEC) No 2658/87OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 275/2008 (OJ L 85, 27.3.2008, p. 3). for the products indicated in paragraph 1 shall be determined on the basis of the customs value.
CHAPTER IICertificates and analysis reports for wine, grape juice and must on importSection 1General
Article 40Documents requiredThe certificate and the analysis report referred to in Article 82(3)(a) and (b), respectively, of Regulation (EC) No 479/2008 shall form a single document:(a)the "certificate" part of which shall be made out by a body of the third country from which the products comes;(b)the "analysis report" part of which shall be made out by an official laboratory recognised by the third country from which the products comes.
Article 41Contents of the analysis reportThe analysis report shall include the following information:(a)in the case of wines and grape must in fermentation:(i)the total alcoholic strength by volume;(ii)the actual alcoholic strength by volume;(b)in the case of grape must and grape juice, the density;(c)in the case of wines, grape must and grape juice:(i)the total dry extract;(ii)the total acidity;(iii)the volatile acid content;(iv)the citric acid content;(v)the total sulphur dioxide content.(vi)the presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species).
Article 42Exemptions1.No certificate or analysis report need be presented for products originating in and exported from third countries in labelled containers of not more than five litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 100 litres.2.Where products do not fulfil the conditions set out in paragraph 1, no certificate and analysis report needs to be presented for:(a)wine, grape must and grape juice contained in the personal luggage of travellers within the meaning of Article 45 of Council Regulation (EEC) No 918/83OJ L 105, 23.4.1983, p. 1. up to a maximum of 30 litres per traveller;(b)wine sent in consignments from one private individual to another, within the meaning of Article 29 of Regulation (EEC) No 918/83 up to a maximum of 30 litres per consignment;(c)wine and grape juice forming part of the personal property of private individuals transferring their normal place of residence from a third country to the Community within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 918/83;(d)wine and grape juice for trade fairs as defined in Article 95 of Regulation (EEC) No 918/83, provided that the products in question are put up in labelled containers of not more than two litres fitted with a non-reusable closing device;(e)quantities of wine, grape must and grape juice in other containers, imported for the purpose of scientific and technical experiments up to a maximum of 100 litres;(f)wines and grape juice imported in accordance with the provisions of the Vienna Convention on diplomatic relations of 18 April 1961, the Vienna Convention on consular relations of 24 April 1963 or other consular conventions, or the New York Convention of 16 December 1969 on special missions;(g)wines and grape juice held in stores on board of vessels and aircraft operating in international transport;(h)wines and grape juice originating and bottled in the European Community, exported to a third country and returned to the customs territory of the Community and released for free circulation.
Section 2Requirements to be met and detailed rules for drawing up and using the certificate and analysis report for imports of wine, grape juice and grape must
Article 43V I 1 document1.The certificate and analysis report for each consignment intended for import into the Community shall be drawn up on a single V I 1 document.The document referred to in the first subparagraph shall be drawn up on a V I 1 form corresponding to the specimen shown in Annex IX. It shall be signed by an officer of an official body and by an official of a recognised laboratory as referred to in Article 48.2.Where the product concerned is not intended for direct human consumption, the analysis report section of the V I 1 form need not be completed.In the case of wine put up in labelled containers of a capacity not exceeding 60 litres, fitted with non-reusable closing devices, and provided that the wine originates in a country appearing in Annex XII, part A, which has offered special guarantees accepted by the Community, the analysis report section of the V I 1 form need be completed only in respect of:(a)the actual alcoholic strength by volume;(b)the total acidity;(c)the total sulphur dioxide content.
Article 44Description of documents1.V I 1 forms shall comprise a typed or handwritten original and a simultaneously produced copy, in that order.2.The V I 2 form shall be an extract made out in accordance with the specimen shown in Annex X, containing the data appearing on a V I 1 document or another V I 2 extract and stamped by a Community customs office. V I 2 forms shall comprise an original and two copies, in that order.3.V I 1 documents and V I 2 extracts shall comply with the technical rules set out in Annex XI.4.Both the original and the copy shall accompany the product. V I 1 and V I 2 forms must be completed either in typescript or by hand, or by equivalent technical means recognised by an official body. Handwritten forms shall be completed in ink and in capital letters. No erasures or overwriting shall be permitted. Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required. Any change made in this way must be approved by its author and stamped, as the case may be, by the official agency, the laboratory or the customs authorities.5.V I 1 documents and V I 2 extracts shall bear a serial number allocated, in the case of V I 1 documents, by the official agency whose officer signs the certificate and, in the case of V I 2 extracts, by the customs office which stamps them in accordance with Article 47(2) and (3).6.Without prejudice to paragraphs 2, 3, 4 and 5, V I 1 and V I 2 may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities of the Member States. The content of an electronic V I 1 and V I 2 must be identical to that one on paper.
Article 45Simplified procedure1.V I 1 documents made out by wine producers in the third countries listed in Annex XII, Part B, which have offered special guarantees accepted by the Community shall be considered as certificates or analysis reports drawn up by agencies and laboratories included in the list provided for in Article 48 provided that the producers have received individual approval from the competent authorities of those third countries and are subject to inspection by the latter.2.Approved producers as referred to in paragraph 1 shall use V I 1 forms giving in box 9 the name and address of the official agency of the third country which approved them. Producers shall complete the form, entering in addition:(a)in box 1, their names and addresses and their registration numbers in the third countries listed in Annex XII, Part B;(b)in box 10, at least the particulars provided for in Article 43(2).The producers shall sign in the space provided in boxes 9 and 10, after striking out the words "name and title of official".Neither stamps nor the name and address of the laboratory shall be required.
Article 45aElectronic document1.V I 1 documents established in accordance with Articles 43 and 45 may be replaced by an electronic document for the import in the Union of wine products from third countries which have in place a system of controls accepted by the Union as equivalent to that set up for the same products by the Union legislation.A system of controls in a third country may be accepted as equivalent to that set up for the same products by the Union if it fulfils at least the following conditions:(a)it offers sufficient guarantees as to the nature, the origin and the traceability of the wine products produced or traded on the territory of the third country concerned;(b)it guarantees access to the data held in the electronic system used, in particular with regard to the registration and the identification of operators, control bodies and the analysis laboratories;(c)it guarantees the possibility to check the data referred to in point (b) within the framework of a mutual administrative cooperation.Third countries having in place a system of controls accepted by the Union as equivalent in accordance with the second subparagraph shall be included in the list set out in Annex XII, Part C.2.The electronic document provided for in paragraph 1 shall contain at least the information necessary for the establishment of the V I 1 document.A unique administrative reference code is assigned to the electronic document by, or under the control of the competent authorities of the third country of export. This code is included on the commercial documents required for the import in the territory of the Union.3.Access to the electronic document or to the data necessary for its establishment shall be given at any request of the competent authorities of the Member State of destination.The data referred to in the first subparagraph may be requested in the form of a paper document in which the data shall be displayed in the form of data elements, expressed in the same manner as in the electronic document.
Article 46DerogationsApplication of Articles 43(2) and 45 of this Regulation may be suspended if it is found that the products to which these measures apply have been the subject of falsification likely to result in a health risk to consumers or uses of oenological practices others than the ones referred to in Article 82(2) of Regulation (EC) No 479/2008.
Article 47Use1.The original and the copy of V I 1 documents or V I 2 extracts shall be handed over to the competent authorities of the Member State in which the customs formalities required for putting into free circulation the consignment to which they relate are carried out, on completion of those formalities.The authorities shall, where necessary, endorse the back of the V I 1 document or the V I 2 extract. They shall return the original to the person concerned and keep the copy for at least five years.2.Where a consignment is to be reconsigned complete before entry into free circulation, the new consignor shall give the customs authorities supervising the consignment the V I 1 document or the V I 2 extract relating to that consignment as well as, if appropriate, a V I 2 form completed consecutively.The authorities shall verify that the particulars entered on the V I 1 document agree with those entered on the V I 2 form or that the particulars entered on the V I 2 extract agree with those entered on the V I 2 form completed consecutively, and shall then stamp the latter, which shall then be equivalent to the V I 2 extract, and endorse the document or previous extract accordingly. They shall return the extract and the original of the V I 1 document or the previous V I 2 extract to the new consignor and keep the copy of the document or previous extract for at least five years.However, a V I 2 form need not be completed where a consignment of a product is re-exported to a third country.3.Where a consignment is split before it enters into free circulation, the person concerned shall give the original and the copy of the V I 1 document or the V I 2 extract relating to the consignment to be split to the customs authorities supervising that consignment, together with a V I 2 form and two copies completed consecutively for each new consignment.The authorities shall verify that the particulars entered on the V I 1 document or on the V I 2 extract correspond to those on the V I 2 form completed consecutively for each new consignment, and shall then stamp the latter, which shall then be equivalent to the V I 2 extract, and endorse accordingly the back of the V I 1 document or the V I 2 extract on which it was based. They shall return the V I 2 extract together with the V I 1 document or the V I 2 extract previously completed to the person concerned and keep a copy of each of these documents for at least five years.
Article 48List of competent bodies1.The Commission shall draw up and update lists containing the names and addresses of the agencies and laboratories, and of the wine producers authorised to draw up V I 1 document, on the basis of notifications from the competent authorities of third countries. The Commission shall make the names and addresses of these agencies and laboratories public on the internet.2.The notifications from the competent authorities of third countries referred to in paragraph 1 shall contain:(a)the names and addresses of the official agencies and laboratories approved or appointed for the purpose of drawing up V I 1 documents;(b)the names, addresses and official registration numbers of the wine producers authorised to draw up V I 1 documents.The lists referred to in paragraph 1 shall contain only agencies and laboratories as referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph which have been authorised by the competent authorities of the third country concerned to provide the Commission and the Member States, on request, with any information required to evaluate the data appearing on the document.3.The lists shall be updated, in particular to take account of changes of address and/or name of agencies or laboratories.
Article 49Indirect importsIn cases where a wine is exported from a third country in whose territory it was produced (hereinafter referred to as "the country of origin") to another third country (hereinafter referred to as "the exporting country"), from which it is then exported to the Community, the competent authorities of the exporting country may draw up the V I 1 document for the wine concerned on the basis of a V I 1 document or equivalent drawn up by the competent authorities of the country of origin, without having to perform further analyses on the wine, if that wine:(a)has already been bottled and labelled in the country of origin and remains so; or(b)is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.The competent authority of the exporting country shall certify on the V I 1 document that the wine in question is a wine to which the first paragraph refers and that it fulfils the conditions set out therein.The original or a certified copy of the V I 1 document or equivalent of the country of origin shall be attached to the V I 1 document of the exporting country.The only countries of origin for the purposes of this Article shall be those appearing on the list, published in accordance with Article 48(1), of agencies and laboratories that are appointed by third countries to complete the documents that must accompany each consignment of imported wine.
Article 50Special rules for particular wines1.In the case of liqueur wines and wines fortified for distillation, the V I 1 documents shall be recognised as valid only where the official agency as referred to in Article 48 has entered the following in box 14:"the alcohol added to this wine is certified as being wine alcohol".The entry shall be accompanied by the following information:(a)the full name and address of the issuing agency;(b)the signature of an official of the agency;(c)the agency's stamp.2.The V I 1 document may be used as certifying that an imported wine bears a geographical indication in conformity with either the agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPS) of the World Trade Organisation (WTO), or the Community legislation on geographical indications or an agreement on recognition and protection of geographical indications between the European Community and the third country from which the wine originates.In such a case, box 14 shall indicate the following:"the wine covered by this document is certified as having been produced in the … wine-growing region and was given the geographical indication shown in box 6 in accordance with the provisions of the country of origin".The entry shall be accompanied by the information provided for in the second subparagraph of paragraph 1.
Article 51Conformity of imported winesWhere the competent authorities of a Member State suspect that a product originating in a third country does not comply with Article 82(1) and (2) of Regulation (EC) No 479/2008, they shall inform the Commission thereof without delay.
CHAPTER IIISpecific provisions on exports
Article 52Notification of official bodies1.Member States shall send the Commission the lists of official or officially recognised bodies that they propose should issue attestations proving that the wine in question meets the conditions for access to the concessions provided for in the agreements with third countries.2.The Commission shall act on behalf of the Community in drawing up and exchanging, jointly with the third country concerned, the list of official bodies authorised to draw up the attestations referred to in paragraph 1 and the equivalent certificate issued by the third country concerned.3.The Commission shall make the list provided for in paragraph 2 public and update it periodically.
CHAPTER IVTransitional provisions
Article 53V I 1 and V I 2 conformityV I 1 and V I 2 documents which were in conformity with the provisions applicable when they were put into circulation but which no longer conform to those provisions from the date of application of this Regulation may continue to be used until 31 December 2008.
Article 54Release of securityAt the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses, shall be released from 1 August 2008, if the validity of the licenses has not expired before that date.
TITLE IVPRODUCTION POTENTIALCHAPTER IUnlawful plantings
Article 55Penalties in case of non-compliance with the grubbing-up obligation1.The penalties referred to in Article 85(3) and Article 86(4) second subparagraph of Regulation (EC) No 479/2008 shall be determined so as to provide an appropriate sanction for those who violated the provisions concerned.Without prejudice, where applicable, to earlier penalties imposed by Member States, Member States shall determine the penalties referred to in Article 85(3) and Article 86(4) second subparagraph of Regulation (EC) No 479/2008 on the basis of the following principles:(a)basic financial penalty to be imposed shall be at least EUR 12000/ha;(b)Member States may increase the penalty based on the commercial value of the wines produced in the vineyards concerned.2.Member States shall impose the penalty referred to in Article 85(3) of Regulation (EC) No 479/2008:(a)for unlawful plantings existing at the time of the entry into force of this Regulation for the first time on 1 January 2009;(b)for unlawful plantings from after the entry into force of this Regulation for the first time with effect of the date of those plantings.The penalty shall be levied again every 12 months, counted from those dates and in accordance with the criteria established in paragraph 1 of this Article, until compliance with the grubbing-up obligation.3.Member States shall impose the penalty referred to in Article 86(4) second subparagraph of Regulation (EC) No 479/2008 for the first time on 1 July 2010 for non-compliance with the grubbing-up obligation and thereafter every 12 months until compliance in accordance with the criteria established in paragraph 1 of this Article4.Penalties collected within the meaning of this Article shall be retained by the Member State concerned.
Article 56Penalties in case of non-compliance with prohibition of circulation1.The penalties referred to in Article 87(2) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be determined so as to mean an appropriate sanction for those who violated the provisions concerned.2.The penalties referred to in paragraph 1 shall be imposed if a producer concerned, having more than 0.1 hectares of vineyard area, and according to the appropriate case:(a)does not submit the distillation contract by the deadline specified in the second subparagraph of Article 57(1) or these contracts do not cover the entire production concerned, as declared in the harvest or production declaration; or(b)does not inform the competent authority about the intended green harvesting by the deadline specified in the third subparagraph of Article 57(1) or does not carry out the green harvesting in a satisfactory manner.3.Member States shall impose the penalties referred to in paragraph 1:(a)in case of non-submission of the distillation contract, one month after the expiry of the deadline laid down in the second subparagraph of Article 57(1);(b)in case of failure to comply with the rules about green harvesting, on 1 September of the calendar year concerned.4.Penalties collected within the meaning of this Article shall be retained by the Member State concerned.
Article 57Non-circulation or distillation1.In case of Article 87(1) of Regulation (EC) No 479/2008, the grapes or products made from grapes may only have one the following destinations:(a)distillation at the exclusive expense of the producer;(b)green harvesting in accordance with the definition of Article 12(1) of Regulation (EC) No 479/2008, at the expense of the producer concerned;(c)family consumption; this possibility is only acceptable if the producer’s vineyard area does not exceed 0,1 ha.In case of the distillation foreseen in point (a) of the first subparagraph:producers shall submit the distillation contract foreseen in Article 87(1) of Regulation (EC) No 479/2008 by the end of the wine year in which the products were produced,products produced before regularisation of the vineyard in accordance with Article 86(1) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be subject to the distillation obligation.In case of the green harvesting as foreseen in point (b) of the first subparagraph, producers shall inform the competent authority in advance about their intention before a date fixed by the Member States in accordance with Article 12(1)(b). Member States shall control green harvesting according to Article 12(1)(d) of this Regulation.2.Without prejudice to paragraph 1, in order to facilitate control, Member States may foresee an obligation to the producers to notify the competent authority of the Member State before the date fixed by the Member States in accordance with Article 12(1)(b) which of the possibilities mentioned in points (a) to (c) of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article they are going to choose.Member States may also limit the choice of producers to only one or two of the possibilities mentioned in points (a) to (c) of the first subparagraph of paragraph 1.3.In case the given producer has vineyards the products from which may be marketed, the competent authorities shall be responsible for ensuring that the products from the unlawful planting are not added to the products of these other vineyards that are marketed.
Article 58Communications1.Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year the areas for which penalty was paid and the amount of penalty that was actually imposed in the form set out in Table 1 of Annex XIII. They shall also communicate to the Commission their legislation related to these penalties.Such obligation shall no longer apply to those Member States where no unlawful plantings remain to be grubbed up.2.Save as otherwise indicated in the appropriate tables of Annex XIII to this Regulation, the communications referred to in Article 85c(3), Article 188a(1) and Article 188a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall refer to the previous wine year.The yearly communications shall be made in the forms set out in Tables 3 and 7 of Annex XIII to this Regulation.3.Member States may decide whether or not to include details related to regions in the communications referred to in paragraphs 1 and 2.
Article 59Reductions imposed on Member StatesIn case Member States fail to communicate any of the tables by the relevant deadlines, except for Table 2, referred to in Article 58, in the form laid down in Annex XIII to this Regulation, containing the information specified in Articles 85(4), 86(5) and 87(3) of Regulation (EC) No 479/2008 and filled in appropriately, their allocation for the support measures referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 479/2008 may be reduced as foreseen in Article 89(a) of Regulation (EC) No 479/2008. The Commission may decide that, according to the scope of the failure, for every month of delay, an amount of up to a total of 1 % of the allocation for the support measures of the given Member State shall be forfeited starting from the beginning of the wine year following the one in which the communication was due.
CHAPTER IITransitional planting right regime
Article 60New planting rights1.Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation, they shall ensure that these rights are not granted for an area greater in terms of pure crop than 105 % of the area under vines which was the subject of the measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest.2.Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for experiments, products made from grapes coming from such areas may not be marketed throughout the experimental period.3.Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for graft nurseries, grapes of such vines shall either not be harvested or, if harvested, shall be destroyed throughout the period of production of the graft nurseries.4.New planting rights granted under paragraphs 2 and 3 shall only apply during the experimental period or the period of production of the graft nurseries, respectively.After the period referred to in the first subparagraph, either:(a)the producer shall use replanting rights or planting rights granted from a reserve in order to permit the area concerned to produce wine which is to be marketed; or(b)the vines planted on such areas shall be grubbed up; the expenses of such grubbing-up shall be borne by the producer concerned; until the area concerned is grubbed up, products made from grapes coming from such areas may be put into circulation only for the purposes of distillation, at the expense of the producer; these products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % vol. or less.5.New planting rights, and any conditions on the use of such rights or areas planted pursuant to them granted prior to 1 August 2000 in respect of areas intended for experiments or graft nurseries shall continue to apply during the experimental period or the period of production of the graft nurseries, respectively. The rules in the second subparagraph of paragraph 4 shall apply to such areas after the end of the experimental period or the period of the production of the graft nurseries, respectively.6.In the case of Article 91(1)(d) of Regulation (EC) No 479/2008, in order to avoid an excessive administrative burden being imposed, a Member State may, instead of granting new planting rights, provide that areas whose wine or vine products are intended solely for consumption by the vine grower’s family shall not be subject to the grubbing-up requirement in Article 85(1) of that Regulation. Member States may do so only on condition that:(a)the area in respect of any given grower does not exceed a maximum area to be laid down by that Member State, which may, in any case, not be larger than 0,1 hectare; and(b)the vine grower concerned is not involved in commercial wine production.7.The marketing of the wine or vine products coming from the areas referred to in paragraph 6 shall be prohibited. Member States shall apply an appropriate system to monitor this prohibition. Should a breach of this prohibition be discovered, then in addition to any penalties imposed by the Member State, point (b) of the second subparagraph of paragraph 4 shall apply. Member States shall record all cases dealt with under this paragraph.
Article 61Member States communication obligations related to new planting rightsMember States shall communicate to the Commission by 1 March 2016 the following information in respect of the period from 1 August 2014 to 31 December 2015:(a)the total areas for which new planting rights have been granted in accordance with each of paragraphs 1, 2 and 3 of Article 60; and(b)the total area for which new planting rights have been granted cumulatively in accordance with Article 85h of Regulation (EC) No 1234/2007; where a Member State makes use of the derogation provided for in Article 60(6) of this Regulation, it shall instead communicate an estimate of the total area concerned, which shall be based on the results of the monitoring carried out.This communication shall be made in the form set out in Table 8 of Annex XIII to this Regulation.Member States may decide whether or not to include details related to regions in the communication.
Article 62Grubbing up without generation of replanting rightWhere an area is grubbed up pursuant to Article 24(4), Article 85(1) or Article 86(4) of Regulation (EC) No 479/2008 or point (b) of the second subparagraph of Article 60(4) of this Regulation, no replanting rights shall be granted. Furthermore, no replanting rights shall be granted in the event of grubbing up of:(a)any area of vines in the implementation of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest, where new planting rights have been granted in relation to such areas under Article 60(1) of this Regulation;(b)areas intended for wine-growing experiments during the experimental period;(c)areas intended for graft nurseries during the period of production of the graft nurseries;(d)areas intended solely for the consumption of the vine grower’s family; or(e)areas for which a grubbing-up premium is granted, in accordance with Article 92(1) second subparagraph of Regulation (EC) No 479/2008.
Article 63Anticipated replanting rights1.According to Article 92(2) of Regulation (EC) No 479/2008, Member States may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area of vines before the end of the third wine year after the area was planted. This can be done only where that producer can show that he has no, or insufficient, planting rights in his possession which could be used to permit the entire area concerned to be planted with vines. A Member State shall grant no more rights to a producer than are necessary to permit the entire area concerned to be planted with vines, taking into account any rights already in his possession. The producer shall specify the particular area to be grubbed up.2.When giving the undertaking referred to in paragraph 1, a producer shall lodge a security. The obligation to grub up the area concerned shall constitute the "primary requirements" within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85. The amount of the security shall be set by the Member State concerned on the basis of objective criteria. The security shall be set at a level which is proportionate and sufficient to dissuade producers from failing to carry out their undertaking.3.Until the undertaking to grub up has been carried out, Member States shall ensure that, in any given wine year, there is not simultaneously a commercial production of wine from both the area to be grubbed up and the newly planted area, by ensuring that, the products made from grapes coming from either of the areas may be put into circulation only for the purposes of distillation, at the expense of the producer. These products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % vol. or less.4.If the undertaking to grub up is not carried out by the deadline set, then the particular area which has not been grubbed up shall be treated as having been planted in breach of the restriction on planting in Article 90(1) of Regulation (EC) No 479/2008.5.Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.6.Member States shall keep a record of all case dealt with under paragraphs 1 to 5.
Article 64Transfers of replanting rights1.In applying the second subparagraph of Article 92(5) of Regulation (EC) No 479/2008, Member States may apply an equivalent reduction coefficient to transfers of replanting rights between holdings.2.Member States shall keep a record of all transfers of replanting rights between holdings.
Article 65Reserves of planting rights1.Member States shall ensure that the transfer of rights via a national reserve and/or regional reserves does not lead to an overall increase in production potential on their territory. If needed, Member States may apply a reduction coefficient.2.A Member State shall notify the Commission of the creation of national and/or regional reserves of planting rights or, as the case may be, of its choice not to implement any longer the reserve system.3.Where a Member State chooses not to implement the reserve system, it shall communicate to the Commission proof that an effective system for managing planting rights exists throughout its territory.4.Member States shall keep a record of all cases where planting rights are granted from reserves, of all cases where planting rights are transferred between reserves and all cases where planting rights are allocated to reserves. Any payments made in return for allocating rights to a reserve or for granting rights from a reserve shall also be recorded.5.Member States shall, in the form laid down in Table 9 of Annex XIII, communicate to the Commission by 1 March 2016 the following information in respect of the period from 1 August 2014 to 31 December 2015:(a)the planting rights allocated to the reserves;(b)the planting rights granted from the reserve against or without payment.
Article 66Maintenance of the planting rights systemMember States that want to maintain the prohibition of plantings in their territory or parts of their territory as referred to in Article 90(1) of Regulation (EC) No 479/2008 beyond 31 December 2015 according to the possibility provided for in Article 90(6) of that Regulation, shall communicate their appropriate intention to the Commission by 1 March 2015.
CHAPTER IIIGrubbing-up scheme
Article 67Eligibility1.The grubbing-up premium may be granted only if proofs are available that the vineyard area concerned is properly tended. Without prejudice to the control provided for in Article 81(3) of this Regulation, the harvest declaration according to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1282/2001OJ L 176, 29.6.2001, p. 14. is required for this purpose for at least the two wine years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 479/2008 and the three wine years preceding the grubbing up.2.Notwithstanding paragraph 1, Member States may foresee that producers who are exempted from the obligation to submit harvest declaration according to Article 2(2)(c) or Article 2(3) of Regulation (EC) No 1282/2001, may prove their grape production on the basis of the declaration specified under Article 2(2)(c) or the production declaration as referred to in Article 4(1) of that Regulation.In case neither the harvest declaration nor the declaration specified under Article 2(2)(c) or in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1282/2001 is available due to well justifiable reasons, Member States may foresee alternative means to ensure that the vineyard was properly tended. Member States shall be responsible for the thorough verification of the trustworthiness of these alternative means.3.Before accepting an application for payment, Member States shall ensure that the eligibility criteria under Article 100, points (a), (b), (d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 479/2008 have been met.
Article 68Exemption reasons1.Mountain and steep slope areas that may be declared ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with Article 104(4) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be the following:(a)mountain areas which are above at least 500 m altitude, excluding high plains;(b)areas with a slope exceeding at least 25 %;(c)areas with terraces.2.The communication referred to in Article 104(8) of Regulation (EC) No 479/2008 shall contain indicative information on the size of such areas and shall be made in the format set out in Annex XIV to this Regulation.
Article 69Premium level1.Without prejudice to national aids that may be given according to Article 106 of Regulation (EC) No 479/2008, the scales of the premium provided for in Article 101 of that Regulation shall be as set out in Annex XV to this Regulation.2.The historical yield referred to in Article 101(2) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be established on the basis of the average yield of the holding, or, if available, the average yield of the parcel or the average yield for a certain wine category within the given holding for which the grubbing-up premium is requested. The average yield shall be calculated on the basis of the average yield in the five years between 2003/2004 and 2007/2008, excluding the years with the lowest and the highest yield.By way of derogation from the first subparagraph:(a)member States which joined the Community in 2004 or 2007 and did not have a system of harvest declarations in the entire period between 2003/2004 and 2007/2008 shall calculate the historical yield on the basis of the average yield in the years between 2005/2006 and 2007/2008;(b)a producer whose production was adversely affected during the reference period for more than a year by a case of force majeure or exceptional circumstances occurring during that reference period shall be entitled to request that the historical yield be established on the basis of the average yields of the wine years in the period referred to in the first or, when applicable, in point (a) of this subparagraph which were not affected by the case of force majeure or exceptional circumstances.3.The average yield shall be determined on the basis of the harvest declarations.Notwithstanding the first subparagraph, Member States may foresee that producers who are exempted from the obligation to submit a harvest declaration according to Article 2(2)(c) or Article 2(3) of Regulation (EC) No 1282/2001, may prove their grape production on the basis of the declaration specified under Article 2(2)(c) or the production declaration as referred to in Article 4(1) of that Regulation.Member States may foresee that in case of members of cooperatives or other groups to which they belong or with which they are associated who do not have the declaration specified under Article 2(2)(c) of Regulation (EC) No 1282/2001, the average yield of the cooperative or the group may be taken into account, provided that the cooperative or group certifies that the given producer actually delivered grapes to them in the years concerned. In this case, if available, the average yield for a certain wine category within the given cooperative or group for which the grubbing-up premium is requested shall be taken into account.Member States may foresee that in case neither the harvest declaration nor the declaration specified under Article 2(2)(c) or in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1282/2001 is available due to well justifiable reasons, to be verified by the Member States, apart from those mentioned under the second and third subparagraphs, the historical yield shall be the average yield of the region concerned.Member States shall be responsible for the thorough verification of the trustworthiness of the declarations and the alternative sources used to establish the historical yield presented in accordance with this Article.4.The premium is paid for the area planted, defined in conformity with Article 75.
Article 70Application procedure1.Member States shall lay down the application procedure, which shall in particular provide for:(a)the information required to accompany the application;(b)subsequent communication of the applicable premium to the producer concerned;(c)the date before which the grubbing up has to take place.2.Member States shall verify whether the applications are well founded. For this purpose, they may foresee a written undertaking to be made by the producer concerned upon application. In case the application is withdrawn without duly justified reason they may provide for the producer concerned to bear the costs incurred concerning the treatment of its request.3.If, in a given financial year, a producer withdrew his application for the grubbing-up premium or grubbed up only partially or not at all the area indicated in the application, a Member State may decide not to give him priority according to Article 85s(5)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 in any subsequent financial year.
Article 71Procedure in case of application of a single percentage for acceptance1.When applying the percentage for acceptance as referred to in Article 102(4) of Regulation (EC) No 479/2008, Member States shall proceed in each year concerned as follows:(a)as far as the available budget resources allocated to a Member State allow, all the applications for the grubbing-up of the entire vineyard of a producer shall be accepted, without applying any reduction to their applications; if the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules;(b)after having deducted from the available budget resources allocated to a Member State the amounts referred to under point (a) of this paragraph, as far as the rest of the available budget resources allow, all the applications of applicants who are not less than 55 years old or older where Member States so provided under Article 102(5)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be accepted, without applying any reduction to their applications; if the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules;(c)after having deducted from the available budget resources allocated to a Member State the amounts concerned by points (a) and (b), Member States shall distribute the rest of the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules.2.The objective and non-discriminatory criteria referred to in Article 102(5)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be determined by the Member States so as to allow that no reduction is applied to the applications that can be accepted. Member States shall communicate to the Commission the criteria referred to in paragraph 1 by 15 October each year, within Table 10 of Annex XIII to this Regulation.3.Without prejudice to paragraph 1, the single percentage for acceptance does not apply to Member States which communicated, according to Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, eligible applications for an area smaller than 50 hectares.
Article 72Payment of the premiumPayment of the grubbing-up premium shall be made after verification that grubbing-up has taken place and at the latest by 15 October of the year in which the application was accepted by the Member States according to Article 102(5) of Regulation (EC) No 479/2008.
Article 73Communications1.The communications referred to in paragraphs 2, 5 and 6 of Article 102 of Regulation (EC) No 479/2008 shall be made in the format given in Tables 10 to 12 of Annex XIII to this Regulation. Member States may decide whether or not to include details related to regions in these tables.2.Where Member States grant national aid for grubbing-up, they shall include this information in the tables referred to in paragraph 1.3.When a Member State decides, according to Article 104(1) of Regulation (EC) No 479/2008, to reject further applications, it shall communicate its decision to the Commission.4.Member States shall communicate to the Commission the measures taken to comply with the provision foreseen in Article 104(9) of Regulation (EC) No 479/2008. The communication shall be made in the format given in Table 12 of Annex XIII to this Regulation.5.Member States shall communicate to the Commission not later than 1 December each year an annual report on results of controls conducted in the previous financial year on the grubbing-up scheme. The communication shall be made in the format given in Table 13 of Annex XIII.
CHAPTER IVInventory and measurement of the area planted
Article 74InventoryThe data communicated in the inventory in accordance with Article 145(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 by 1 March 2016 shall refer to 31 December 2015.It shall contain the information specified in Tables 15 and 16 of Annex XIII to this Regulation. Member States may decide whether or not to include details related to regions in the communication.
Article 75Area planted1.For the purpose of the restructuring and conversion of vineyards, the green harvesting and the grubbing-up measures referred to in Articles 11, 12 and 98 of Regulation (EC) No 479/2008, an area planted with vines is defined by the external perimeter of the vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows. The area planted shall be determined in accordance with the first subparagraph of Article 30(1) of Commission Regulation (EC) No 796/2004OJ L 141, 30.4.2004, p. 18..2.In case the historical yield referred to in Article 101(2) of Regulation (EC) No 479/2008 is determined on the basis of an area that does not correspond to the definition given in paragraph 1 of this Article, Member States may proceed with the recalculation of the yield by dividing the production of the given holding or parcel or wine category by the area planted with vines, producing the given volume of wine, as defined in paragraph 1.
TITLE VCONTROLS IN THE WINE SECTORCHAPTER IPrinciples of control
Article 76ChecksWithout prejudice to specific provisions of this Regulation or other Community legislation, Member States shall introduce checks and measures in so far as they are necessary to ensure the proper application of Regulation (EC) No 479/2008 and this Regulation. They shall be effective, proportionate and dissuasive so that they provide adequate protection for the Communities’ financial interests.In particular, Member States shall ensure that:(a)all eligibility criteria established by Community or national legislation or the national framework can be checked;(b)the competent authorities responsible for carrying out checks have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff to carry out the checks effectively;(c)provision is made for checks to avoid irregular duplicated financing of measures under this Regulation and other Community or national schemes;(d)the checks and measures are in line with the nature of the support measure concerned. Member States shall define methods and means for verification and specify who shall be subject to checks;(e)controls are carried out either systematically or by sampling. In the case of sampling, Member States shall ensure that by their number, nature and frequency controls are representative of the whole of their territory and correspond, where applicable, to the volume of wine-sector products marketed or held with a view to their marketing;(f)the operations admitted to community financing are genuine and comply with the Community legislation.
Article 77General principles1.Verification shall be by administrative and where appropriate on-the-spot checks.2.Administrative checks shall be systematic and shall include cross-checks with, inter alia, data from the integrated administration and control system provided for in Chapter 4 of Title II of Council Regulation (EC) No 1782/2003.3.Except for the cases where systematic on the spot checks are foreseen by Regulation (EC) No 479/2008 or by this Regulation, the competent authorities shall perform on-the-spot checks by sampling an appropriate percentage of beneficiaries/producers on the basis of a risk analysis in accordance with Article 79 of this Regulation.4.Concerning the measures foreseen by Articles 16, 17, 18 and 19 of Regulation (EC) No 479/2008 the sample size shall be at least 5 % of aid applications. The sample must also represent at least 5 % of the amounts covered by the aid.5.Article 24(1), (2), (3) and (6) and Article 26(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 65/2011Commission Regulation (EU) No 65/2011 of 27 January 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures (OJ L 25, 28.1.2011, p. 8). shall apply mutatis mutandis to the measures provided for in Articles 50 and 51 of Regulation (EU) No 1308/2013.6.Article 26(3) and (4) of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply to on-the-spot checks provided for in this Article.7.In all appropriate cases, Member States shall make use of the integrated administration and control system (IACS).
Article 78On-the-spot checks1.On-the-spot checks shall be unannounced. However, provided that the purpose of the check is not compromised, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given. Such notice shall not exceed 48 hours, except in duly justified cases or for those measures where systematic on the spot checks are foreseen.2.Where applicable, the on-the-spot checks provided for in this Regulation shall be carried out in conjunction with any other checks provided for by Community legislation.3.The aid application or applications concerned shall be rejected if beneficiaries or their representatives prevent an on-the-spot check from being carried out.
Article 79Selection of the control sample1.Control samples for on-the-spot checks under this Regulation shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis and — where controls specifically concern community financing — of representativeness of the aid applications submitted. The effectiveness of risk analysis shall be assessed and updated on an annual basis:(a)by establishing the relevance of each risk factor;(b)by comparing the results of the risk based and randomly selected sample referred to in the second subparagraph;(c)by taking into account the specific situation in the Member State.To provide the element of representativeness, the Member States shall select randomly between 20 and 25 % of the minimum number of beneficiaries/producers to be subjected to on-the-spot checks.2.The competent authority shall keep records of the reasons why specific beneficiaries/producers were selected for on-the-spot checks. The inspector performing the on-the-spot check shall be informed of those reasons before beginning the check.
Article 80Control report1.Every on-the-spot check shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.As far as controls concern community financing the report shall indicate in particular:(a)the aid schemes and applications checked;(b)the persons present;(c)where applicable the agricultural areas checked, the agricultural areas measured, the results of the measurements per parcel measured and the measuring methods used;(d)the verification whether the given area has been properly tended in the case of grubbing-up scheme;(e)the quantities which are covered by the check and their results;(f)whether advance notice was given to the beneficiary/producer of the visit and, if so, how much;(g)any further control measures carried out.2.Where discrepancies are found between the information in the application and the actual situation found during the check carried out on the spot or by remote sensing, the grower shall receive a copy of the control report and shall have the opportunity to sign it before the competent authority draws its conclusions from the findings with regard to any resulting reductions or exclusions.
Article 81Control related to the production potential and to the operations of restructuring and conversion of vineyards1.In order to verify the compliance with the provisions on production potential laid down in Section IVa of Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, including the transitional prohibition on new planting laid down in Article 85g(1) of that Regulation, as well as with the provisions foreseen in Article 103q of that Regulation relating to operations of restructuring and conversion of vineyards, Member States shall make use of the vineyard register.2.When granting replanting rights as foreseen in Article 85i of Regulation (EC) No 1234/2007, areas shall be systematically verified before and after the execution of the grubbing up. The plots to be checked shall be those for which a replanting right is to be granted.The control before the grubbing-up shall also cover the verification of the existence of the vineyard concerned.This control shall be carried out by an on-the-spot check. However, if the Member State has available a reliable updated computerised vineyard register, the control may be carried out administratively and the obligation of an on-the-spot check before grubbing-up may be limited to 5 % of the applications, on an annual basis, in order to confirm the reliability of the administrative control system. Should such an on-the-spot check reveal significant irregularities or discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall appropriately increase the number of on-the-spot checks during the year concerned and the following year.3.Areas receiving a grubbing-up premium shall be systematically verified before and after the grubbing up. The plots to be verified shall be those which are subject to an application for aid.The control before the grubbing-up shall also cover the verification of the existence of the vineyard concerned, the area planted determined in accordance with Article 75 and whether the given area has been properly tended.This control shall be carried out by an on-the-spot check. However, if the Member State has available a graphical tool or an equivalent instrument that allows measurement of the area planted in accordance with Article 75 in the computerised vineyard register, and reliable updated information about the parcel being properly tended, the control may be carried out administratively and the obligation to carry out an on-the-spot check before the grubbing up, may be limited to 5 % of the applications in order to confirm the reliability of the administrative control system. Should such an on-the-spot check reveal significant irregularities or discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall increase the number of on-the-spot checks appropriately during the year concerned.4.The control that the grubbing-up, including as an operation of restructuring and conversion of vineyard, has actually taken place, shall be carried out by an on-the-spot check. In the case of grubbing-up of the entire vineyard parcel or if the resolution of the remote sensing is equal to or higher than 1 m2, the control may be carried out by remote sensing.5.As regards areas receiving a grubbing-up premium, without prejudice to paragraph 3, third subparagraph and paragraph 4, at least one of the two verifications mentioned in the first subparagraph of paragraph 3 shall be carried out by an on-the-spot check.6.Areas receiving aid for operations of restructuring and conversion of vineyards shall be systematically verified before and after the execution of the operations. The plots to be checked shall be those for which an application for aid has been submitted.The control before the operations shall also cover the verification of the existence of the vineyard concerned, the area planted determined in accordance with Article 75 and the exclusion of the case of normal renewal of vineyards as defined in Article 6.The control referred to in the second subparagraph shall be carried out by an on-the-spot check. However, if the Member State has available a graphical tool or an equivalent instrument that allows measurement of the area planted in accordance with Article 75 in the computerised vineyard register, and reliable updated information about the planted grape wine varieties, the control may be carried out administratively and, consequently, the obligation to carry out an on-the-spot check before the execution of the operations may be limited to 5 % of the applications in order to confirm the reliability of the administrative control system. Should such an on-the-spot check reveal significant irregularities or discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall increase the number of on-the-spot checks appropriately during the year concerned.
Article 82Control bodies1.Where a Member State designates several competent bodies to check compliance with the rules governing the wine sector, it shall coordinate the work of those bodies.2.Each Member State shall designate a single liaison body responsible for contacts with the liaison bodies of other Member States and with the Commission. In particular, the liaison body shall receive and forward requests for cooperation with a view to implementing this Title, and shall represent its Member State vis-à-vis other Member States or the Commission.
Article 83Powers of control officialsEach Member State shall take all appropriate measures to facilitate the work of the officials of its competent bodies. It shall ensure in particular that such officials, where appropriate in conjunction with officials of other departments which it authorises for the purpose:(a)have access to vineyards, wine-making and storage installations, installations for processing wine-sector products and vehicles for transporting those products;(b)have access to the commercial premises (or warehouses) and vehicles of anyone holding with a view to sale, marketing or transporting wine-sector products or products which may be intended for use in the wine sector;(c)may undertake an inventory of wine-sector products and substances or products which may be used for the preparation of such products;(d)may take samples of wine-sector products, substances or products which may be used for the preparation of such products and products held with a view to sale, marketing or transport;(e)may study accounting data and other documents of use in control procedures, and make copies or extracts thereof;(f)may take appropriate protective measures regarding the preparation, holding, transport, description, presentation and marketing of a wine-sector product or a product intended for use in the preparation of such a product, if there is reason to believe that there has been a serious infringement of Community provisions, in particular in the case of fraudulent treatment or risks to health.
CHAPTER IIAssistance between control bodies
Article 84Assistance on request1.Where a competent body of a Member State undertakes control activities on its territory, it may appeal for information from a competent body of any other Member State liable to be affected directly or indirectly. Where such a request is made the assistance shall be provided in a timely manner.The Commission shall be notified whenever the product which is the subject of the controls referred to in the first subparagraph originates in a third country, and if the marketing of this product may be of specific interest to other Member States.The body appealed to shall provide all such information as may enable the applicant body to carry out its duties.2.Where reasoned application is made by the applicant body, the body appealed to shall perform special supervision or checks with a view to achieving the aims pursued, or shall take the necessary steps to ensure that such supervision or checks are performed.3.The body appealed to shall act as though on its own behalf.4.In agreement with the body appealed to, the applicant body may designate officials:(a)either to obtain, on the premises of the administrative authorities coming under the Member State in which the body appealed to is established, information relating to the application of the rules in the wine sector or to control activities, including the making of copies of transport and other documents or extracts from registers;(b)or to be present during operations requested under paragraph 2, after advising the body appealed to in good time before the start of those operations.The copies referred to in point (a) of the first subparagraph may be made only with the agreement of the body appealed to.5.The officials of the body appealed to shall remain in charge of the control operations at all times.6.The officials of the applicant body shall:(a)produce a written order indicating their identity and official position;(b)be accorded, without prejudice to the limits imposed by the Member State of the body appealed to on its own officials in carrying out the controls in question:(i)the rights of access provided for in points (a) and (b) of Article 83;(ii)the right to be informed of the results of controls carried out by the officials of the body appealed to under points (c) and (e) of Article 83;(c)in the course of checks, conduct themselves in a way compatible with the rules and professional practices which officials of the Member State are expected to follow, and observe professional confidentiality.7.The requests referred to in this Article shall be forwarded to the body appealed to in the Member State in question via the liaison body of that Member State. The same procedure shall apply to:(a)replies to such requests;(b)communications concerning the application of paragraphs 2 and 4.Notwithstanding the first subparagraph and in the interests of quicker and more effective cooperation between them, Member States may permit a competent body to:(a)make its request or communication directly to a competent body of another Member State;(b)reply directly to requests or communications received from a competent body of another Member State.
Article 85Unsolicited assistanceA competent body of a Member State shall, via the liaison body under which it comes, notify the liaison body of the Member State concerned without delay, where it has grounds for suspicion or becomes aware that:(a)a product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 479/2008 does not comply with the wine-sector rules or has been the subject of fraudulent action to obtain or market such a product; and(b)this failure to comply with the rules is of specific interest to one or more other Member States and such as to lead to administrative measures or legal action.
Article 86Common provisions1.The information referred to in Article 84(1) and Article 85 shall be accompanied and supplemented as soon as possible by relevant documents and other evidence and a reference to any administrative measures or legal proceedings, and shall specifically cover:(a)the composition and organoleptic characteristics of the product in question;(b)the description and presentation of the product;(c)compliance or not with the rules laid down for producing and marketing the product.2.The liaison bodies involved in a case for which the assistance procedure is initiated shall inform each other without delay of:(a)the progress of investigations;(b)any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.3.Travel costs incurred when implementing Article 84(2) and (4) shall be borne by:(a)the Member State which has appointed an official for the measures referred to in these paragraphs; or(b)the Community budget at the request of the liaison body of that Member State if the Commission has formally recognised in advance the Community interest of the control activity in question.
CHAPTER IIIAnalytical databank
Article 87Purpose of the databank1.An analytical databank for wine products shall be managed by the Joint Research Centre (JRC).2.The databank shall contain data obtained from isotopic analysis of the components of ethanol and water in wine products according to the reference methods of analysis referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008.3.The databank is to help harmonise the interpretation of the results obtained by the official laboratories of the Member States in applying the reference methods of analysis referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008.
Article 88Samples1.For the establishment of the analytical databank, Member States shall ensure the taking of samples of fresh grapes for analysis as well as their treatment and processing into wine in accordance with the instructions in Annex XVI.2.The samples of fresh grapes shall be taken from vineyards situated in a wine-growing area of clearly defined soil type, situation, vine training system, variety, age and cultural practices.3.The number of samples to be taken each year for the databank is set out in Annex XVII. The selection of samples must take account of the geographical situation of vineyards in the Member States listed in Annex XVII. Each year at least 25 % of the samples shall be taken from the same plots as in the previous year.4.The samples shall be analysed by the methods referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008 by laboratories designated by the Member States. The designated laboratories must meet the general criteria for the operation of testing laboratories set out in ISO/IEC 17025, and in particular must take part in a system of proficiency tests covering methods of isotopic analysis. The evidence of compliance with these criteria will be provided in writing to the JRC for the purpose of quality control and validation of the data provided.5.An analysis report shall be drawn up in accordance with Annex XIX. A description sheet shall be drawn up for each sample in accordance with the questionnaire in Annex XVIII.6.A copy of the report with the results and interpretation of the analyses along with a copy of the description sheet shall be sent to the JRC.7.Member States and the JRC shall ensure that:(a)data in the analytical databank are preserved;(b)each of the samples is kept for at least three years from the date the sample is taken;(c)the databank is used only for monitoring the application of Community and national wine legislation or for statistical or scientific purposes;(d)measures are applied to safeguard the data, in particular against theft and interference;(f)files are made available, without undue delay or cost, to those to whom they relate so that any inaccuracies can be rectified.
Article 89For a period ending on 30 June 2015, pending the setting up of the adequate analytical equipment, Croatia shall send its wine samples to the JRC for analysis.Croatia may designate a competent body authorised to have access to the information on samples on its territory.
Article 90Communication of results1.The information contained in the databank shall be made available on request to the laboratories designated by the Member States for that purpose.2.The JRC shall draw up and update on a yearly basis the list of the Member States laboratories designated for the preparation of samples and the measurements for the analytical databank.3.In duly substantiated cases, the information referred to in paragraph 1, when representative, may be made available on request to other official bodies in the Member States.4.Communication of information shall relate only to the relevant analytical data required to interpret an analysis carried out on a sample of comparable characteristics and origin. Any communication of information shall be accompanied by a reminder of the minimum requirements for the use of the databank.
Article 91Compliance with proceduresMember States shall ensure that the results of isotopic analyses contained in their own databanks are obtained by analyzing samples taken and treated in accordance with this Chapter.
CHAPTER IVCollection of samples for control purposes
Article 92Request for collection of samples1.In the context of the application of Chapter II, the officials of a competent body of a Member State may request a competent body of another Member State to collect samples in accordance with the relevant provisions of that Member State.2.The applicant body shall hold the samples collected and shall determine inter alia the laboratory where they are to be analysed.3.Samples shall be taken and treated in accordance with the instructions in Annex XX.
Article 93Costs of collection, dispatch and analysis of samples1.The costs incurred in taking, treating and dispatching a sample and in carrying out analytical and organoleptic tests shall be borne by the competent body of the Member State which asked for the sample to be taken. Such costs shall be calculated according to the rates applicable in the Member State in the territory of which the operations are carried out.2.The costs incurred in sending the samples referred to in Article 89 shall be borne by the Community.
CHAPTER VGeneral provisions
Article 94Conclusive forceThe findings of the officials of a competent body of a Member State in the course of application of this Chapter may be invoked by the competent bodies of the other Member States. In such cases, they shall have no less value because of the fact that they do not come from the Member State in question.
Article 95Persons subject to controls1.Natural or legal persons and groups of such persons whose professional activities may be the subject of the controls referred to in this Regulation shall not obstruct such controls and shall be required to facilitate them at all times.2.Cultivators of vines from which grapes are taken by officials of a competent body:(a)may not impede such collection in any way; and(b)shall provide these officials with all the information required under this Regulation.
Article 95aCoordination of controls and access to informationWith respect to controls relating to consignments carried out under cover of the accompanying documents indicated in Article 24(1)(a)(i) of Commission Regulation (EC) No 436/2009OJ L 128, 27.5.2009, p. 15., Member States, shall, not later than 1 March 2014, adopt the measures required to give the competent bodies designated under Article 82(1) of this Regulation access to the information held in the computerised system referred to in Article 21 of Council Directive 2008/118/ECOJ L 9, 14.1.2009, p. 12. and on the movements of wine products circulating under the arrangements laid down in Chapter IV of that Directive.With respect to controls on consignments carried out under cover of the accompanying documents indicated in Article 24(1)(a)(ii) and (iii) of Regulation (EC) No 436/2009, Member States, shall, not later than 1 March 2014, adopt the measures required to give the competent bodies designated under Article 82(1) of this Regulation access to the information held in the information systems set up to control the movements of wine products other than those referred to in the first paragraph of this Article.The information held pursuant to the first and second subparagraphs may only be used, for the purposes of this Regulation, in relation to the specific controls laid down in the rules on the wine sector.
TITLE VIGENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Article 96Payments to beneficiariesPayments under Title II, with the exception of Article 9, and under Title V of Regulation (EC) No 479/2008 shall be made in full to the beneficiaries.By way of derogation from the first paragraph, Member States may decide to pay the support referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 479/2008 through insurance companies as intermediaries provided that:(a)the conditions referred to in Article 14(4) of Regulation (EC) No 479/2008 are respected;(b)the amount of the aid is transferred in full to the producer;(c)the insurance company pays the aid to the producer either in advance or through a bank or a postal transfer within fifteen days after receiving the payment from the Member State.The use of such intermediaries for payments shall be such as not to distort competitive conditions on the insurance market.Payments shall be subject to prior checks as provided by the present Regulation, except for advance payments guaranteed by a security.
Article 97Recovery of undue paymentsUndue payments shall be recovered, with interest, from the beneficiaries concerned. The rules fixed in Article 73 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply mutatis mutandis.Implementation of administrative sanctions and recovery of unduly paid amounts are without prejudice to communication of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation (EC) No 1848/2006OJ L 355, 15.12.2006, p. 56..
Article 98National sanctionsWithout prejudice to any sanctions set out in Regulation (EC) No 479/2008 or in this Regulation, Member States shall provide for the application of sanctions at national level in relation to irregularities committed in respect of requirements set out in Regulation (EC) No 479/2008 and in this Regulation which are effective, proportionate and dissuasive so that they provide adequate protection for the Communities’ financial interests.
Article 99Artificially created situationsWithout prejudice to any specific measures set out in Regulation (EC) No 479/2008 or in this Regulation, no payment shall be made in favour of beneficiaries for whom it is established that they artificially created the conditions required for obtaining such payments with a view to obtaining an advantage contrary to the objectives of the measure concerned.
Article 100Communications and notifications1.The communications and notifications to the Commission referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009OJ L 228, 1.9.2009, p. 3..2.Where concerning a given table a Member State would have to communicate only zero values, it may choose not to fill in the table but simply communicate to the Commission that the given table is not relevant to it. This simplified communication shall take place by the same deadline as the one fixed for the table concerned.3.Without prejudice to any specific provisions of this Regulation, Member States shall take all measures necessary to ensure that they are able to meet the deadlines for communications set out in this Regulation.4.If a Member State fails to make a communication as required under Regulation (EC) No 479/2008 or this Regulation or if the communication appears incorrect in the light of objective facts in the Commission's possession, the Commission may suspend part or all of the monthly payments referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the wine sector until the communication is correctly made.5.Member States shall retain the information recorded under this Regulation for at least 10 wine years following the one during which it was recorded.6.The communications requested in this Regulation shall not prejudice the Member States’ obligations laid down in Council Regulation (EEC) 357/79 on statistical surveys of areas under vinesOJ L 54, 5.3.1979, p. 124. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)..
Article 101Obvious errorsAny communication, claim or request made to a Member State under Regulation (EC) No 479/2008 or this Regulation, including an aid application, may be adjusted at any time after its submission in cases of obvious errors recognised by the competent authority.
Article 102Force majeure and exceptional circumstancesWhere, under Regulation (EC) No 479/2008 or this Regulation, a sanction is to be imposed it shall not be imposed in cases of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Article 103Repeal and references1.Regulations (EC) No 1227/2000, (EC) No 1623/2000, (EC) No 2729/2000 and (EC) No 883/2001 are repealed.However,(a)The relevant rules set out in Regulations (EC) No 1227/2000 and (EC) No 1623/2000 shall continue to apply in so far as measures eligible under Regulation (EC) No 1493/1999 have been commenced or undertaken before 1 August 2008;(b)Table 9 of the Annex to Regulation (EC) No 1227/2000 shall continue to apply unless otherwise provided in an implementing regulation on the labelling and presentation of wines to be adopted on the basis of Article 63 of Regulation (EC) No 479/2008;(c)Annex I to Regulation (EC) No 1623/2000 shall remain in force until 31 July 2012.2.References to the repealed Regulations in accordance with paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XXII.
Article 104Entry into forceThis Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.It shall apply from 1 August 2008.However, Article 2 and Chapter III of Title IV shall apply as from 30 June 2008.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.ANNEX IWINE CMOSubmission of support programmeA.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronym to be used.Wine years.
Member State: …
Period: …Date of submission: …Revision number: …
If modification requested by the Commission / modification requested by the Member StateStrikethrough the wrong element.A.Description of the measures proposed as well as their quantified objectives(a)Single Payment Scheme support in accordance with Article 103oAll the articles indicated in this Annex refer to Regulation (EC) No 1234/2007.Introduced in the support programme: yes/no:(b)Promotion in accordance with Article 103pIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:State aid:(c)Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103qIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposedIncluding the outcome of the ongoing operations under Article 10 of this Regulation.:Quantified objectives:(d)Green harvesting in accordance with Article 103rIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:(e)Mutual funds in accordance with Article 103sIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:(f)Harvest insurance in accordance with Article 103tIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:State aid:(g)Investments in enterprises in accordance with Article 103uIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:State aid:(h)By-product distillation in accordance with Article 103vIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed (including level of the aid):Quantified objectives:(i)Potable alcohol distillation in accordance with Article 103wIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Length of transitional period (wine years):Description of the measures proposed (including level of the aid):Quantified objectives:(j)Crisis distillation in accordance with Article 103xIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Length of transitional period (wine years):Description of the measures proposed (including level of the aid):Quantified objectives:State aid:(k)Use of concentrated grape must in accordance with Article 103yIntroduced in the support programme: yes/no, if yes:Length of transitional period (wine years):Description of the measures proposed (including level of the aid):Quantified objectives:B.Results of consultations heldC.Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impactMember States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.D.Schedule for implementing the measuresE.General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified)F.Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluationSteps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectivelyG.Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programmeB.FINANCIAL YEARS 2014-2018Member StatePublications Office acronym to be used.:PeriodWine years. Date of submission: Revision number:If modification requested by the Commission/modification requested by the Member StateStrikethrough the wrong element.A.Description of the measures proposed as well as their quantified objectives(a)Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o of Regulation (EC) No 1234/2007Introduced in the support programme: yes/no:(b)(i)Promotion on third-country market in accordance with Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:State aid:(ii)Promotion in Member States in accordance with Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:State aid:(c)(i)Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:(ii)Replanting of vineyard for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:(d)Green harvesting in accordance with Article 103r of Regulation (EC) No 1234/2007:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:(e)Mutual funds in accordance with Article 103s of Regulation (EC) No 1234/2007:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:(f)Harvest insurance in accordance with Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:State aid:(g)Investments in enterprises in accordance with Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:State aid:(h)Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed:Quantified objectives:(i)By-product distillation in accordance with Article 103v of Regulation (EC) No 1234/2007:Introduced in the support programme: yes/no, if yes:Description of the measures proposed (including level of the aid):Quantified objectives:B.Results of consultations heldC.Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impactMember States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.D.Schedule for implementing the measuresE.General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified)F.Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluationSteps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectivelyG.Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programmeANNEX IISubmission of the financial table of the national support programmes according to Article 103l(e) of Regulation (EC) No 1234/2007A.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronym to be used.
(in EUR 1000)
Member State:
Date of communication, due by 30 June 2008 at the latest:
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720092010201120122013Total
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
1 -Single Payment SchemeArticle 103o
2 -Promotion on third-country marketsArticle 103p
3a -Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103q
3b -Ongoing plansRegulation (EC) No 1493/1999
4 -Green harvestingArticle 103r
5 -Mutual fundsArticle 103s
6 -Harvest insuranceArticle 103t
7 -Investments in enterpriseArticle 103u
8 -By-products distillationArticle 103v
9 -Potable alcohol distillation – area supportArticle 103w
10 -Crisis distillationArticle 103x(1)
11 -Use of concentrated grape must for enrichmentArticle 103y
Total
For measures which are not introduced in the national support programme "0" must be indicatedIf relevant:
10a -Crisis distillation State aidArticle 103x(5)
B.FINANCIAL YEARS 2014-2018
The amounts also include the expenses of actions launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payments will be done in the second five-year programme 2014-2018.Publications Office acronym to be used.
(in EUR 1000)
Member State:
Date of communication:
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720142015201620172018Total
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
1-Single Payment SchemeArticle 103o
3-Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103q
4-Green harvestingArticle 103r
5-Mutual fundsArticle 103s
6-Harvest insuranceArticle 103t
7-Investments in enterpriseArticle 103u
9-By-products distillationArticle 103v
Sub-total
Measure and sub-measuresRegulation (EU) No 1308/2013
2-PromotionArticle 45
3a-Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasonsArticle 46(3)c
8-InnovationArticle 51
Sub-total
Total
ANNEX IIIFacultative submission of the financial table of the national support programmes according to Article 103l(e) of Regulation (EC) 1234/2007 — detailed at regional levelA.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronym to be used.
(in EUR 1000)
Member State:
Region:
Date of communication, due by 30 June 2008 at the latest:
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720092010201120122013Total
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
1 -Single Payment SchemeArticle 103o
2 -Promotion on third-country marketsArticle 103p
3a -Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103q
3b -Ongoing plansRegulation (EC) No 1493/1999
4 -Green harvestingArticle 103r
5 -Mutual fundsArticle 103s
6 -Harvest insuranceArticle 103t
7 -Investments in enterpriseArticle 103u
8 -By-products distillationArticle 103v
9 -Potable alcohol distillation – area supportArticle 103w
10 -Crisis distillationArticle 103x
11 -Use of concentrated grape must for enrichmentArticle 103y
Total
For measures which are not introduced in the national support programme "0" in the amounts cells of the table must be indicated.If relevant:
10a -Crisis distillation State aidArticle 103x(5)
B.FINANCIAL YEARS 2014-2018
The amounts also include the expenses of actions launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payments will be done in the second five-year programme 2014-2018.Publications Office acronym to be used.
(in EUR 1000)
Member State:
Region:
Date of communication:
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720142015201620172018Total
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
1-Single Payment SchemeArticle 103o
3-Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103q
4-Green harvestingArticle 103r
5-Mutual fundsArticle 103s
6-Harvest insuranceArticle 103t
7-Investments in enterpriseArticle 103u
9-By-products distillationArticle 103v
Sub-total
Measure and sub-measuresRegulation (EU) No 1308/2013
2-PromotionArticle 45
3a-Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasonsArticle 46(3)c
8-InnovationArticle 51
Sub-total
Total
ANNEX IVAmendments to financial table of the national support programmes according to Article 103l(e) of Regulation (EC) 1234/2007A.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronym to be used.Communication deadline: 1 March and 30 June.Strikethrough the wrong element.
(in EUR 1000)
Member State:
Date of communication:Date of previous communication:
Number of this amended table:Reason: modification requested by the Commission / modification requested by the Member State
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720092010201120122013Total
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)
1 -Single Payment SchemeArticle 103oPrevious submission
Amended amount
2 -Promotion on third-country marketsArticle 103pPrevious submission
Amended amount
3a -Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103qPrevious submission
Amended amount
3b -Ongoing plansRegulation(EC) No1493/1999Previous submission
Amended amount
4 -Green harvestingArticle 103rPrevious submission
Amended amount
5 -Mutual fundsArticle 103sPrevious submission
Amended amount
6 -Harvest insuranceArticle 103tPrevious submission
Amended amount
7 -Investments in enterpriseArticle 103uPrevious submission
Amended amount
8 -By-products distillationArticle 103vPrevious submission
Amended amount
9 -Potable alcohol distillation – area supportArticle 103wPrevious submission
Amended amount
10 -Crisis distillationArticle 103xPrevious submission
Amended amount
11 -Use of concentrated grape must for enrichmentArticle 103yPrevious submission
Amended amount
TotalPrevious submission
Amended amount
Communication deadline:If relevant:
10a -Crisis distillation State aidArticle 103x(5)Previous submission
Amended amount
B.FINANCIAL YEARS 2014-2018
Publications Office acronym to be used.Communication deadline: 1 March and 30 June.Strikethrough the wrong element.
(in EUR 1000)
Member State:
Date of communication:Date of previous communication:
Number of this amended table:Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720142015201620172018Total
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)
1-Single Payment SchemeArticle 103o
3-Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103qPrevious submission
Amended amount
4-Green harvestingArticle 103rPrevious submission
Amended amount
5-Mutual fundsArticle 103sPrevious submission
Amended amount
6-Harvest insuranceArticle 103tPrevious submission
Amended amount
7-Investments in enterpriseArticle 103uPrevious submission
Amended amount
9-By-products distillationArticle 103vPrevious submission
Amended amount
Sub-totalPrevious submission
Amended amount
Measure and sub-measuresRegulation (EU) No 1308/2013
2-PromotionArticle 45Previous submission
Amended amount
3a-Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasonsArticle 46(3)cPrevious submission
Amended amount
8-InnovationArticle 51Previous submission
Amended amount
Sub-totalPrevious submission
Amended amount
TotalPrevious submission
Amended amount
ANNEX VReporting on Support programmeA.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronym to be used.
Member State: …
Period: …Date of submission: …Revision number: …
A.Global assessment:B.Conditions and results of the implementation of measures proposedOnly paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.(a)Single Payment Scheme support in accordance with Article 103oAll the articles indicated in this Annex refer to Regulation (EC) No 1234/2007.(b)Promotion in accordance with Article 103pConditions of the implementation:ResultsAppraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.State aid:(c)Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103qConditions of the implementation:Results:(d)Green harvesting in accordance with Article 103rConditions of the implementation:Results:(e)Mutual funds in accordance with Article 103sConditions of the implementation:Results:(f)Harvest insurance in accordance with Article 103tConditions of the implementation:Results:State aid:(g)Investments in enterprises in accordance with Article 103uConditions of the implementation:Results:State aid:(h)By-product distillation in accordance with Article 103vConditions of the implementation (including level of the aid)Results:(i)Potable alcohol distillation in accordance with Article 103wConditions of the implementation (including level of the aid)Results:(j)Crisis distillation in accordance with Article 103xConditions of the implementation (including level of the aid):Results:State aid:(k)Use of concentrated grape must in accordance with Article 103yConditions of the implementation (including level of the aid):Results:C.Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)B.FINANCIAL YEARS 2014-2018Member StatePublications Office acronym to be used.:Period: Date of submission: Revision number:A.Global assessment:B.Conditions and results of the implementation of measures proposedOnly paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.(a)Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o(b)1.Promotion on third-country markets in accordance with Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007:Conditions of the implementation:ResultsAppraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.State aid:2.Promotion in Member States in accordance with Article 45(1)(a) Regulation (EU) No 1308/2013:Conditions of the implementation:ResultsAppraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.State aid:(c)1.Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007:Conditions of the implementation:Results:2.Replanting of vineyard for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013:Conditions of the implementation:Results:(d)Green harvesting in accordance with Article 103r of Regulation (EC) No 1234/2007:Conditions of the implementation:Results:(e)Mutual funds in accordance with Article 103s of Regulation (EC) No 1234/2007:Conditions of the implementation:Results:(f)Harvest insurance in accordance with Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007:Conditions of the implementation:Results:State aid:(g)Investments in enterprises in accordance with Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007:Conditions of the implementation:Results:State aid:(h)Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:Conditions of the implementation:Results:(i)By-product distillation in accordance with Article 103v of Regulation (EC) No 1234/2007:Conditions of the implementation (including level of the aid):Results:C.Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)ANNEX VIFinancial table of the execution of national support programmes according to Article 188a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007A.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronym to be used.Communication deadline: 1 March and 30 June.Strikethrough the wrong element.
(in EUR 1000)
Member State:
Date of communication:
Amended table: Yes / NoIf yes number:
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720092010201120122013Total
Forecast/ ExecutionForecast/ ExecutionForecast/ ExecutionForecast/ ExecutionForecast/ Execution
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
1 -Single Payment Scheme(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)
2 -Promotion on third-country marketsArticle 103p
3a -Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103q
3b -Ongoing plansRegulation (EC) No 1493/1999
4 -Green harvestingArticle 103r
5 -Mutual fundsArticle 103s
6 -Harvest insuranceArticle 103t
7 -Investments in enterpriseArticle 103u
8 -By-products distillationArticle 103v
9 -Potable alcohol distillation – area supportArticle 103w
10 -Crisis distillationArticle 103x
11 -Use of concentrated grape must for enrichmentArticle 103y
Total
If relevant:
10a -Crisis distillationArticle 103x(5)
B.FINANCIAL YEARS 2014-2018
Publications Office acronym to be used.Communication deadline: 1 March.Strikethrough the wrong element.
Member State:
Date of communication:
Amended table: Yes/NoIf yes number:
Financial year
MeasuresRegulation (EC) No 1234/200720142015201620172018Total
Forecast/Execution (3)Forecast/Execution (3)Forecast/Execution (3)Forecast/Execution (3)Forecast/Execution (3)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
1-Single Payment Scheme(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)
3-Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103q
4-Green harvestingArticle 103r
5-Mutual fundsArticle 103s
6-Harvest insuranceArticle 103t
7-Investments in enterpriseArticle 103u
9-By-products distillationArticle 103v
Sub-total
Measure and sub-measuresRegulation (EU) No 1308/2013
2-PromotionArticle 45
3aReplanting of vineyards for health or phytosanitary reasonsArticle 46(3)c
8-InnovationArticle 51
Sub-total
Total
ANNEX VIITechnical data concerning the national support programmes according to Article 103l(c) of Regulation (EC) No 1234/2007A.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronym to be used.Communication deadline: for forecasts 30 June 2008 for the first time and then 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of projects concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.Details to be given in Annexes I and V.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.
(financial amount in EUR 1000)
Member State:
Date of communication:Date of previous communication:
Number of this amended table:
Financial year
20092010201120122013Total
MeasuresRegulation (EC) No 1234/2007ForecastExecutionForecastExecutionForecastExecutionForecastExecutionForecastExecutionExecution
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)
1 -Single Payment Scheme(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)
2 -Promotion on third-country marketsArticle 103pNumber of projects(cumulative)
Average Community support
State Aids(cumulative)
3a -Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103qArea covered (ha)(Cumulative)
Average amount (EUR/ha)
3b -Ongoing plansRegulation (EC) No 1493/1999Area covered (ha)(Cumulative)
Amended amount (EUR/ha)
4 -Green harvestingArticle 103rArea covered (ha)
Average amount (EUR/ha)
5 -Mutual fundsArticle 103sNumber of new Funds(Cumulative)
Average Community support
6 -Harvest insuranceArticle 103tNumber of producers(Cumulative)
Average Community support
State Aids(cumulative)
7 -Investments in enterpriseArticle 103uNumber of beneficiaries(Cumulative)
Average Community support
State Aids(cumulative)
7.1Investments in enterprise in convergence regionsArticle 103u (4)(a)Eligible costs(Cumulative)
7.2Investments in enterprise in other than convergence regionsArticle 103u (4)(b)Eligible costs(Cumulative)
7.3Investments in enterprise in outermost regionsArticle 103u (4)(c)Eligible costs(Cumulative)
7.4Investments in enterprise in small Aegean Islands regionsArticle 103u (4)(d)Eligible costs(Cumulative)
7.5Investments in enterprise in convergence regionsArticle 103u (4)(a)Community contribution(Cumulative)
7.6Investments in enterprise in other than convergence regionsArticle 103u (4)(b)Community contribution(Cumulative)
7.7Investments in enterprise in outermost regionsArticle 103u (4)(c)Community contribution(Cumulative)
7.8Investments in enterprise in small Aegean Islands regionsArticle 103u (4)(d)Community contribution(Cumulative)
8 -By-products distillationArticle 103vRange of max aid (EUR/%vol/hl)
Mio hl
Average Community support
9 -Potable alcohol distillation – area supportArticle 103wRange of aid (EUR/ha)
Area (ha)
Average support
10 -Crisis distillationArticle 103xRange of aid (EUR/%vol/hl)
Minimum producer price (EUR/%vol/hl)
Mio hl
Average Community support
11 -Use of concentrated grape must for enrichmentArticle 103yRange of aid (EUR/%vol/hl)
Mio hl
Average Community support
B.FINANCIAL YEARS 2014-2018
Publications Office acronym to be used.Communication deadline: for forecast every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).Calculated by dividing the amount(s) spent by the number of projects concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.Details to be given in Annexes I and V.Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.
(financial amount in EUR 1000)
Member State:
Date of communication:Date of previous communication:
Number of this amended table:
Financial year
20142015201620172018Total
MeasuresRegulation (EC) No 1234/2007ForecastExecutionForecastExecutionForecastExecutionForecastExecutionForecastExecutionExecution
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)
1-Single Payment Scheme(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)(…)
2-Promotion on third-country marketsArticle 103pNumber of projects(Cumulative)
Average Community support
State aids(Cumulative)
3-Restructuring and conversion of vineyardsArticle 103qArea covered (ha)(Cumulative)
Average amount (EUR/ha)
4-Green harvestingArticle 103rArea covered (ha)
Average amount (EUR/ha)
5-Mutual fundsArticle 103sNumber of new Funds(Cumulative)
Average Community support
6-Harvest insuranceArticle 103tNumber of producers(Cumulative)
Average Community support
State Aids(Cumulative)
7-Investments in enterpriseArticle 103uNumber of beneficiaries(Cumulative)
Average Community support
State Aids(Cumulative)
7.1Investments in enterprise in convergence regionsArticle 103u(4)(a)Eligible costs(Cumulative)
7.2Investments in enterprise in other than convergence regionsArticle 103u(4)(b)Eligible costs(Cumulative)
7.3Investments in enterprise in outermost regionsArticle 103u(4)(c)Eligible costs(Cumulative)
7.4Investments in enterprise in small Aegean Islands regionsArticle 103u(4)(d)Eligible costs(Cumulative)
7.5Investments in enterprise in convergence regionsArticle 103u(4)(a)Community contribution(Cumulative)
7.6Investments in enterprise in other than convergence regionsArticle 103u(4)(b)Community contribution(Cumulative)
7.7Investments in enterprise in outermost regionsArticle 103u(4)(c)Community contribution(Cumulative)
7.8Investments in enterprise in small Aegean Islands regionsArticle 103u(4)(d)Community contribution(Cumulative)
9-By-products distillationArticle 103vRange of max aid (EUR/%vol/hl)
Mio hl
Average Community support
Measure and sub-measuresRegulation (EU) No 1308/2013
2a-Promotion in Member StatesArticle 45(1)(a)Number of projects(Cumulative)
Average Community support
State aids(Cumulative
3a-Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasonsArticle 46(3)cArea covered (ha)(Cumulative
Average amount (EUR/ha)
8-InnovationArticle 51Number of beneficiaries(Cumulative)
Average Community support
ANNEX VIIICommunication on promotion measure according to Articles 103p and 188a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007A.FINANCIAL YEARS 2009-2013
Strikethrough the wrong element.Communication deadline: for forecast 30 June 2008 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
Member State:
Forecasts/ execution
Date of communication:Date of previous communication:
Number of this amended table:
BeneficiariesEligible measure (Article 103p(3) of Regulation (EC) No 1234/2007)DescriptionTargeted marketPeriodEligible expenditure (EUR)of which Community contribution (EUR)of which other public support if any (EUR)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
…
B.FINANCIAL YEARS 2014-20181.Promotion in Member States
Member State:
Forecasts/execution (1)
Date of communication (2):Date of previous communication:
Number of this amended table:
BeneficiariesEligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)Description (3)Targeted marketPeriodEligible expenditure(EUR)of which Community contribution(EUR)of which other public support if any(EUR)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
…
2.Promotion in third countries
Strikethrough the wrong element.Communication deadline: for forecast every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
Member State:
Forecasts/execution
Date of communication:Date of previous communication:
Number of this amended table:
BeneficiariesEligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EC) No 1308/2013)DescriptionArea coveredPeriodEligible expenditure(EUR)of which Community contribution(EUR)of which other public support if any(EUR)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)
…
ANNEX VIIIaAnnual report on the control on the spot carried out over Restructuring and conversion of vineyards according to Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007A.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronyms to be used.Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2009.Partly included in column 2 and 3.Where applicable.
Member State:
Financial year:
Date of communication:
RegionRestructuring and conversion operations globally approvedRestructuring operations concerned by previous grubbing upControl before grubbing-upControl after Restructuring/ conversionsurface finally admitted after control(ha)surface not admitted after control(ha)requested premiums refused(EUR)Sanctions
administrativelyOn the spot
Number of applicationsarea(ha)numberarea concerned by previous grubbing up(ha)number of producers controlledarea controlled(ha)number of producers controlledarea controlled(ha)number of producers controlledarea controlled(ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)
1
2
…
Total of Member State
B.FINANCIAL YEARS 2014-20181.Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007
Member State (1):
Financial year:
Date of communication (2):
RegionRestructuring and conversion operations globally approvedRestructuring operations concerned by previous grubbing up (3)Control before grubbing-up (4)Control after Restructuring/conversionsurface finally admitted after control (ha)surface not admitted after control (ha)requested premiums refused (EUR)Sanctions (4)
administrativelyOn the spot
Number of applicationsarea (ha)numberarea con-cerned by previous grubbing up (ha)number of producers controlledarea controlled (ha)number of producers controlledarea controlled (ha)number of producers controlledarea controlled (ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)
1
2
…
Total of Member State
2.Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013Financial years 2014-2018:
Publications Office acronyms to be used.Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2014.(3)Partly included in column 2 and 3.(4)Where applicable.
Member State:
Financial year:
Date of communication:
RegionReplanting operations globally approvedAdministrative control before replantingControl after replantingSurface finally admitted after control (ha)Surface not admitted after control (ha)Requested premiums refused (EUR)Sanctions (4)
Number of applicationsarea (ha)number of producers controlledarea controlled (ha)number of producers controlledarea controlled (ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)
1
2
…
Total of Member State
ANNEX VIIIbAnnual report on the control on the spot carried out over green harvesting according to Article 103r of Regulation (EC) No 1234/2007A.FINANCIAL YEARS 2009-2013
OPOCE acronyms to be used.Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2009.Where applicable.
Member State
Financial year:
Date of communication
RegionApplications approved by the Member StateControl on the spotsurface finally admitted after control(ha)surface not admitted after control(ha)requested premiums refused(EUR)Sanctions
number of applicationsarea(ha)number of applicationsarea controlled(ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)
1
2
…
Total of Member State
B.FINANCIAL YEARS 2014-2018
OPOCE acronyms to be used.Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2014.Where applicable.
Member State:
Financial year:
Date of communication:
RegionApplications approved by the Member StateControl on the spotsurface finally admitted after control(ha)surface not admitted after control(ha)requested premiums refused(EUR)Sanctions
number of applicationsarea(ha)number of applicationsarea controlled(ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)
1
2
…
Total of Member State
ANNEX VIIIcTable 1Information on aid schemes already authorised under Articles 87, 88 and 89 of the Treaty or information on exemption of a given measure from any notification obligationCommunication referred to in Article 37a(2) of this Regulation.Member StateOP acronym to be used.: …Region(s) concerned (if applicable): …
Measure codeName of the aid measureIndication of the legal basis of the schemeDuration of aid measure
To indicate respectively:for the measures covered by a de minimis Regulation: "Any aid granted under this measure will be in conformity with the de minimis Regulation (EC) No 1535/2007 (primary production) or Regulation (EC) No 1998/2006" (processing and marketing of agricultural products)Please indicate which Regulation is applicable.for approved aid schemes: reference to Commission State aid approval decision, including State aid number and references of approval letter,for Block Exempted aid: reference to the individual Block Exemption Regulation (i.e. either Regulation (EC) No 1857/2006 or Commission Regulation (EC) No 800/2008Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3). and the registration number.Table 4Supplementary information sheet on aid towards the payment of harvest insurance premia (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)Communication referred to in Article 37a(3)(c) of this Regulation.Member StateOP acronym to be used.: …Region(s) concerned (if applicable): …1.Hereby it is confirmed that:the aid measure does not foresee payment of insurance premiums in favour of large companies and/or companies active in the processing and marketing of agricultural productsthe possibility of covering the risk is not linked to only one insurance company or group of companiesthe aid is not conditional on the insurance contract being concluded with a company established in the Member State concerned.2.The following losses will be covered by the insurance for which the premium will be partly financed under the aid measure concerned:a)only losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters, as defined in Article 2 point 8 of Regulation (EC) No 1857/2006,b)the losses referred to above plus other losses caused by climatic events,c)losses caused by animal or plant diseases or pest infestations (whether in combination with other losses mentioned in this point or not).3.Aid intensity proposed: …%NB:If only the first case (under 2 a) above applies, the maximum aid rate is 80 %, in all other cases (i.e. where box b) and/or c) under point 2 above has been ticked), it is 50 %.These conditions relate to the maximum intensities of the cumulated amount of both the national and the community contribution, in accordance with Article 103n(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.Table 5Supplementary information sheet on aid for investments (Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007)Communication referred to in Article 37a(3)(d) of this Regulation.Member StateOP acronym to be used.: …Region(s) concerned (if applicable): …1.Scope and beneficiaries of the aid1.1.The support is granted for the following tangible or intangible investments, which improve the overall performance of the enterprise (please tick as appropriate):in processing facilities,winery infrastructure,marketing of wine.1.2.The aid concerns (please tick as appropriate):the production or marketing of products referred to in Annex XIb of Regulation (EC) No 1234/2007;the development of new products, processes and technologies related to the products referred to in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.1.3.Hereby it is confirmed that the aid is not granted to an enterprise in difficulty in the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty:yes1.4.This communication is meant to fall under the following provision of the Agricultural Guidelines — and as a consequence, as appropriate, the following is confirmed:1.4.1.point IV.B.2. (a) [Article 15 of Regulation (EC) No 800/2008]; in this case, it is hereby confirmed that:the aid fulfils the conditions set out in Regulation (EC) No 800/2008, Article 15 (State aid to small and medium-sized enterprises)1.4.2.point IV.B.2. (b) [Article 13 of Regulation (EC) No 800/2008]; in this case, it is hereby confirmed that:the aid fulfils the conditions set out in Regulation (EC) No 800/2008, Article 13 (regional investment aid)1.4.3.point IV.B.2. (c) [Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.]; in this case, it is hereby confirmed thatthe aid fulfils the conditions set out in Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013 (in this case, the assessment of such aid is to be carried out on the basis of the Guidelines on National Regional aid. The relevant part of the general notification form (Annex of Commission Regulation (EC) No 1627/2006OJ L 302, 1.11.2006, p. 10.) has to be completed.1.4.4.point IV.B.2. (d) [aid for intermediate companies in regions not eligible for regional aid]; in this case:there are beneficiaries which are SMEs:yesnoIf yes, point 1.4.1. above applies [point IV.B.2 (a) of the Agricultural guidelines].If no, it is hereby confirmed that aid will only be granted to intermediate companies (i.e. less than 750 employees and/or less than EUR 200 million turnover):yesIn this case, the relevant part of the general notification form (Annex of Regulation (EC) No 1627/2006) regarding the eligible expenses has to be completed.2.Individual aidThe eligible investments can exceed EUR 25 million or the aid amount EUR 12 million:yesnoIf yes, hereby is all the information allowing for an individual assessment of the aid:…3.Aid intensityNB:The conditions relate to the maximum intensities of the cumulated amount of both the national and the community contribution, in accordance with Article 103n(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.3.1.If the beneficiaries are SMEs (Article 15 of Regulation (EC) No 800/2008), the maximum aid intensity for eligible investments is the following in:3.1.1.outermost regions: … (max. 75 %)3.1.2.smaller Aegean IslandsCouncil Regulation (EEC) No 2019/93 (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).: … (max. 65 %)3.1.3.regions eligible under Article 87(3)(a): … (max. 50 %)3.1.4.other regions: … (max. 40 %)3.2.For aid falling under Article 13 of Regulation (EC) No 800/2008 (regional investment aid) or the Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013, the maximum aid intensity is the following:3.2.1.for SMEs:3.2.1.1.regarding eligible investments in regions under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max.: 50 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)3.2.1.2.regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max.: 40 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)3.2.2.for intermediate enterprises in the meaning of Article 28(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 (not SME but with less than 750 employees or less than EUR 200 million turnover):3.2.2.1.regarding eligible investments in regions eligible under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max.: 25 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)3.2.2.2.regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max.: 20 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)3.2.3.there are beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 3.2.2. (i.e. large enterprises):yesnoIf yes, it is hereby confirmed that the maximum aid intensity is equal to or below the maximum amount determined in the regional aid map approved for the Member State concerned for the period 2007-2013:yesIn this case, the maximum aid intensity has to be mentioned in the aforementioned regional aid map.The relevant maximum aid intensity in the corresponding regional aid map is: … %.3.3.For investment aid in favour of intermediate companies in regions not eligible for regional aid, the maximum aid intensity is: … (max.: 20 %).4.Eligibility criteria and expenses4.1.Hereby it is confirmed that:that the aid does not support investments for which a common market organisation, including direct support schemes, financed by the EAGF places restrictions on production or limitations on Community support at the level of individual farmers, holdings or processing plants which would increase production beyond those restrictions or limitations;that the aid does not concern the purchase of second-hand equipment in case of aid to intermediate or large companies.4.2.For aid for investments in regions not eligible for regional aid:The eligible expenses for investments correspond fully to the eligible expenses listed in the Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013:yesnoIf no and if the beneficiaries are SMEs, hereby it is confirmed that the eligible expenses are in conformity with Article 15(3) of Regulation (EC) No 800/2008:yes5.Other informationThe communication is accompanied by documentation showing that that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages:yesnoIf yes, that documentation has to be provided in an Annex to this supplementary information sheet.ANNEX IXV I 1 document as provided for in Article 43(1)ANNEX XV I 2 document as provided for in Article 44(1)ANNEX XITechnical rules on V I 1 and V 1 2 forms provided for in Articles 43 and 44A.Printing of forms1.The size of the forms is to be approximately 210 by 297 mm.2.The forms are to be printed in one of the official Community languages; in the case of V I 2 forms, the language of the form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be stamped.B.Completing the formsThe forms are to be completed in the language in which they are printed.Each form is to bear a serial number allocated:in the case of V I 1 forms, by the official agency signing the "certificate" part,in the case of V I 2 forms, by the customs office stamping them.1.Exporter:Full name and address in the third country concerned.2.Consignee:Full name and address in the Community.4.Means of transport and transport details:Only refer to transport used for delivery to EC port of entry:Specify mode of transport (ship, air, etc); state name of ship, etc.6.(5 for V I 2) Description of the imported product:Sale designation (e.g. as appears on label, such as name of producer and viticultural area; brandname; etc.),Name of the country of origin (e.g. "Chile"),Name of the geographical indication, provided the wine qualifies for such a geographical indication,Actual alcohol strength by volume,Colour of the product (state "red", "rosé", "pink" or "white" only),Combined Nomenclature code.ANNEX XIIList of third countries referred to in Article 43(2), Article 45 and Article 45aPART AList of third countries referred to in Article 43(2):AustraliaChilePART BList of third countries referred to in Article 45:AustraliaChileUnited States of AmericaPART CList of third countries referred to in Article 45a:-;ANNEX XIII
Table 1Penalties imposed by the Member States according to Articles 85(3), 86(4) and 87(2) of Regulation (EC) No 479/2008Member State:Wine year or period:Date of communication:For the first communication, due by 1 March 2009, the data refers to the period between 1.8.2008 and 31.12.2008; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
RegionPenalty imposed in the given wine year
under national legislation (as referred to in Article 85(3) of Regulation (EC) No 479/2008)introduced according to Article 85(3) of Regulation (EC) No 479/2008 (penalty to be imposed as from 31.12.2008)according to Article 86(4) of Regulation (EC) No 479/2008 (penalty to be imposed as from 1.1.2010)according to Article 87(2) of Regulation (EC) No 479/2008
EURarea concerned(ha)EURarea concerned(ha)EURarea concerned(ha)EURarea concerned(ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)
1
2
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March.Communication referred to in Article 58(1) of this Regulation.
Table 2Initial communication about areas planted without corresponding planting right after 31 August 1998Member State:Date of communication:
RegionArea planted without corresponding planting right after 31.8.1998
detected between 1.9.1998 and 31.7.2008 (ha)grubbed up between 1.9.1998 and 31.7.2008 (ha)
(1)(2)(3)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March 2009.Communication referred to in Article 85(4) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Table 3Yearly communication about areas planted without corresponding planting right after 31 August 1998Member State:Wine year or period:Date of communication:For the first communication, due by 1 March 2009, the data refers to the period between 1.8.2008 and 31.12.2008; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
RegionArea planted without corresponding planting right after 31.8.1998
detected in the given wine year (ha)grubbed up in the given wine year (ha)area subject to distillation (ha)volume of wine distilled in the given wine year (hl)area subject to green harvesting (ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March.Communication referred to in Article 85(4) and Article 87(3) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Table 4Initial communication about areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998Member State:Wine year: 2007/2008Date of communication:
RegionArea planted without corresponding planting right before 1.9.1998
regularisation requested between 1.8.2007 and 31.7.2008 (ha)regularised between 1.8.2007 and 31.7.2008 under Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 (ha)regularisation under Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 refused by the MS between 1.8.2007 and 31.7.2008 (ha)
(1)(2)(3)(4)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March 2009.Communication referred to in Article 86(5) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Table 5Communication about new regularisation according to Article 86(1) of Regulation (EC) No 479/2008 of areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998Member State:Period: 1.8.2008 to 31.12.2008Date of communication:
RegionArea planted without corresponding planting right before 1.9.1998
regularised between 1.8.2008 and 31.12.2008 (ha)fees paid between 1.8.2008 and 31.12.2008 (EUR)average value of planting right used for calculating the fee (EUR/ha)area subject to distillation (ha)volume of wine distilled between 1.8.2008 and 31.12.2008 (hl)area subject to green harvesting (ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March 2009.Communication referred to in Article 86(5) and Article 87(3) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Table 6Communication about new regularisation according to Article 86(1) of Regulation (EC) No 479/2008 of areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998Member State:Period: 1.1.2009 to 31.12.2009Date of communication:
RegionArea planted without corresponding planting right before 1.9.1998
regularised between 1.1.2009 and 31.12.2009 (ha)fees paid between 1.1.2009 and 31.12.2009 (EUR)average value of planting right used for calculating the fee (EUR/ha)area subject to distillation (ha)volume of wine distilled between 1.1.2009 and 31.12.2009 (hl)area subject to green harvesting (ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March 2010.Communication referred to in Article 86(5) and Article 87(3) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Table 7Yearly communication about areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998Member State:Wine year or period:Date of communication:For the first communication, due by 1 March 2011, the data refers to the period between 1.1.2010 and 31.7.2010; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
RegionArea planted without corresponding planting right before 1.9.1998
not regularised until 31.12.2009 (ha)grubbed up in the given wine year (Regulation (EC) No 479/2008 Art. 86(4)) (ha)area subject to distillation (ha)volume of wine distilled in the given wine year (hl)area subject to green harvesting (ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March, as from 2011.Communication referred to in Article 86(5) and in Article 87(3) of Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 58(2) of this Regulation.
Table 8Area of new planting rights grantedMember State:Wine year:Date of communication:
RegionArea (ha)
compulsory purchaseland consolidationexperimentsgraft nurseriesfamily consumptionTotal
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March, as from 2009.Communication referred to in Article 61 of this Regulation.
Table 9Movement of planting rights to and from the reservesMember State:Wine year:Date of communication:
RegionPlanting rights allocated to the reservePlanting right granted from the reserve
area concerned (ha)amount paid for the planting rights (EUR)area concerned (ha)amount paid for the planting rights (EUR)
(1)(2)(3)(4)(5)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March, as from 2009.Communication referred to in Article 65(5) of this Regulation.
Table 10Eligible applications for the grubbing-up premiumMember State:Wine year:Date of communication:Criteria referred to in Article 102(5) of Regulation (EC) No 479/2008:
RegionYield range (hl/ha)
≤ 20> 20 and ≤ 30> 30 and ≤ 40> 40 and ≤ 50> 50 and ≤ 90> 90 and ≤ 130> 130 and ≤ 160> 160
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)
1area (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
2area (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
…
Total of Member Statearea (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
Communication deadline: 15 October each year (in 2008, 2009 and 2010).Communication referred to in Article 102(2) of Regulation (EC) No 479/2008 and Articles 71(2) and 73(1) of this Regulation.
Table 11Applications accepted for the grubbing-up premiumMember State:Wine year:Date of communication:
RegionYield range (hl/ha)
≤ 20> 20 and ≤ 30> 30 and ≤ 40> 40 and ≤ 50> 50 and ≤ 90> 90 and ≤ 130> 130 and ≤ 160> 160
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)
1area (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
2area (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
…
Total of Member Statearea (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
Communication deadline: 1 March each year (in 2009, 2010 and 2011).Communication referred to in Article 102(5) of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 73(1) of this Regulation.
Table 12Areas grubbed up with premium in the previous wine yearMember State:Wine year:Date of communication:Description how priority was given to producers in areas ineligible or declared ineligible according to Article 104(9) of Regulation (EC) No 479/2008:
RegionYield range (hl/ha)
≤ 20> 20 and ≤ 30> 30 and ≤ 40> 40 and ≤ 50> 50 and ≤ 90> 90 and ≤ 130> 130 and ≤ 160> 160
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)
1area (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
2area (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
…
Total of Member Statearea (ha)
premiumEU budget (EUR)
national fundsEUR
EUR/ha
Communication deadline: 1 December each year (in 2009, 2010 and 2011).Communication referred to in Article 102(6) of Regulation (EC) No 479/2008 and Articles 68(2) and 73(1) of this Regulation.
Table 13Annual control report on the grubbing upMember State:Wine year:Date of communication:
RegionNumber of producers accepted for grubbing upControl before grubbing upControl after grubbing upsurface finally admitted after control (ha)surface not admitted after control (ha)requested premiums refused (EUR)
administrativelyon the spoton the spotby remote sensing
number of producers controlledarea controlled(ha)number of producers controlledarea controlled(ha)number of producers controlledarea controlled(ha)number of producers controlledarea controlled(ha)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)
1
2
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 December each year (in 2009, 2010 and 2011).Communication referred to in Article 73(5) of this Regulation.
Table 14Inventory of wine-growing areasMember State:Wine year:Date of communication:For the first communication, due by 1 March 2009, the headings of these columns should read as follows: quality wines psr/table wines with geographical indications/subtotal for quality wines psr and table wines with geographical indications/table wines (without geographical indications). Member States which cannot differentiate between the area under vines for the production of table wines with geographical indication and table wines without geographical indications at this time may send a single figure for all the table wines for the 2007/2008 wine year in their first communication and send an updated table by 31 December 2009 at the latest with the division between these two table wine categories.
RegionArea actually planted (ha)
wine with protected denomination of originwine with protected geographical indicationsubtotal for wines with PDO/PGIwines without denomination of origin/geographical indicationTotal
(1)(2)(3)(4)(5)(6)
1
2
3
…
Total of Member State
Communication deadline: 1 March, as from 2009.Communication according to Article 109 of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 74 of this Regulation.
Table 15Inventory of planting rightsMember State:Wine year:Date of communication:For the first communication, due by 1 March 2009, the headings of these columns should read as follows: quality wines psr/table wines with geographical indications/subtotal for quality wines psr and table wines with geographical indications/table wines (without geographical indications). Member States which cannot differentiate between the area under vines for the production of table wines with geographical indication and table wines without geographical indications at this time may send a single figure for all the table wines for the 2007/2008 wine year in their first communication and send an updated table by 31 December 2009 at the latest with the division between these two table wine categories.
Area (ha)
wine with protected denomination of originwine with protected geographical indicationsubtotal for wines with PDO/PGIwines without denomination of origin/geographical indicationTotal
(1)(2)(3)(4)(5)(6)
Area actually planted with vines
Planting rights allocated to producers but not yet used
Replanting rights held by the producers
Existing planting rights in the reserve
Total of production potential
Communication deadline: 1 March, as from 2009.Communication according to Article 109 of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 74 of this Regulation.
Table 16Inventory of main wine grape varietiesMember State:Wine year:Date of communication:
VarietyArea actually planted (ha)Proportion (%)
(1)(2)(3)
1
2
3
…
other
Total
Communication deadline: 1 March, as from 2009.Communication according to Article 109 of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 74 of this Regulation.ANNEX XIVAreas that are declared ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with Article 104(4) to (6) of Regulation (EC) No 479/2008
Member State:Wine year:Date of communication:
name of the ineligible regionindicative size of the region concerned (ha)justification
(1)(2)(3)(4)
Mountain areas1
2
…
Steep slope areas1
2
…
Area with environmental concerns1
2
…
Aegean islands and the Greek Ionian islands1
2
…
Communication deadline: 1 August each year (in 2008, 2009 and 2010).Communication referred to in Article 104(8) of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 68(2) of this Regulation.ANNEX XV
Level of the premium provided for in Article 98 of Regulation (EC) No 479/2008
Historical yield per hectare (hl)Premium (EUR/ha)
requests approved in 2008/2009requests approved in 2009/2010requests approved in 2010/2011
(1)(2)(3)(4)
≤20174015951450
>20 and ≤30408037403400
>30 and ≤40504046204200
>40 and ≤50552050604600
>50 and ≤90756069306300
>90 and ≤1301032094608600
>130 and ≤160133201221011100
>160147601353012300
ANNEX XVIInstructions for taking samples of fresh grapes and processing them into wine for analysis by the isotopic methods referred to in Article 88(1)I.SAMPLING OF GRAPESA.Each sample must consist of at least 10 kg of ripe grapes of the same variety. They are to be taken in the condition in which they are found. Sampling must be carried out during the period when the plot in question is harvested. The grapes collected must be representative of the whole plot. The fresh grape samples, or the derived pressed must, may be preserved by freezing until further usage. Only in the case that oxygen-18 measurement of the water of the must is foreseen, an aliquot of must may be taken separately and preserved after pressing the whole grape sample.B.When the samples are taken, a description sheet is to be drawn up. This sheet must include a first part concerning the sampling of the grapes and a second part concerning vinification. It must be kept with the sample and must accompany it during all transportation. It must be kept up to date by means of an entry regarding each type of treatment undergone by the sample. The description sheet concerning the sampling is to be drawn up in accordance with Part I of the questionnaire in Annex XVIII.II.VINIFICATIONA.Vinification must be carried out by the competent body or by a department authorised to do so by that body, wherever possible under conditions comparable with the normal conditions in the production area of which the sample is representative. Vinification should result in the total transformation of the sugar into alcohol, i.e. in less than 2 g/l of residual sugar. However, in certain cases, e.g. for ensuring a better representativity, higher amounts of residual sugars can be accepted. As soon as the wine has clarified and stabilised by means of SO2, it must be put in 75 cl bottles and labelled.B.The description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with Part II of the questionnaire in Annex XVIII.ANNEX XVIINumber of samples to be taken by Member States each year for the analytical databank as referred in Article 88(3)30 samples in Bulgaria,20 samples in the Czech Republic,200 samples in Germany,50 samples in Greece,200 samples in Spain,400 samples in France,30 samples in Croatia,400 samples in Italy,10 samples in Cyprus,4 samples in Luxembourg,50 samples in Hungary,4 samples in Malta,50 samples in Austria,50 samples in Portugal,70 samples in Romania,20 samples in Slovenia,15 samples in Slovakia,4 samples in the United Kingdom.ANNEX XVIIIQuestionnaire on the collection and vinification of samples of grapes intended for analysis by isotopic methods as referred in Article 88(5)The analytical methods and the expression of results (units) to be used are those of Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008 (or proved equivalent by the laboratories involved in the analysis).PART I1.General information1.1.Sample number:1.2.Name and function of the official or authorised person who took the sample:1.3.Name and address of the competent body responsible for taking the sample:1.4.Name and address of the competent body responsible for vinification and dispatch of the sample, if other than the body referred to at 1.3:2.General description of the samples2.1.Origin (country, region):2.2.Year of harvest:2.3.Vine variety:2.4.Colour of the grapes:3.Description of the vineyard3.1.Name and address of person farming the plot:3.2.Location of the plotwine village:locality:cadastral reference:latitude and longitude:3.3.Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):3.4.Situation (e.g. slope, plain, exposed to sun):3.5.Number of vines per hectare:3.6.Approximate age of vineyard (less than 10 years/between 10 and 25 years/more than 25 years):3.7.Altitude:3.8.Method of training and pruning:3.9.Type of wine into which the grapes are normally made (see definitions of Regulation (EC) No 479/2008, Annex IV):4.Crop and must characteristics4.1.Estimated yield per hectare for the plot harvested: (kg/ha):4.2.State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:4.3.Date on which sample was taken:5.Weather conditions preceding harvest5.1.Precipitation in the ten days preceding harvest: yes/no. If yes, additional information where available:6.Irrigated vineyards:If the crop is irrigated, date of last watering:(Stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)PART II1.Microvinification1.1.Weight of the sample of grapes, in kg:1.2.Method of pressing:1.3.Volume of must obtained:1.4.Characteristics of the must:sugar concentration expressed in g/l by refractometry:total acidity expressed in g/l of tartaric acid: (optional):1.5.Method of treating the must (e.g. settling, centrifugation):1.6.Yeasting (variety of yeast used). Indicate whether or not there was spontaneous fermentation:1.7.Temperature during fermentation:1.8.Method for determining end of fermentation:1.9.Method of treating the wine (e.g. racking.):1.10.Addition of sulphur dioxide in mg/l:1.11.Analysis of the wine obtainedactual alcoholic strength in % vol:total dry extract:reducing sugars expressed as g/l of invert sugar:2.Chronological table of vinification of the sampleDate:on which sample was taken: (same date as date of harvest, part I — 4.3)of pressing:of commencement of fermentation:of end of fermentation:of bottling:Date on which Part II was completed:(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)ANNEX XIXANALYSIS REPORTWine and wine product samples analysed by an isotopic method referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008, to be entered in the JRC isotope databankI.GENERAL INFORMATION1.Country:2.Sample number:3.Year:4.Vine variety:5.Type of wine:6.Region/district:7.Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:8.Sample for control analysis by the JRC: yes/noII.METHODS AND RESULTS1.Wine (carried over from Annex XVIII)1.1.Alcoholic strength by volume: % vol1.2.Total dry extract: g/l1.3.Reducing sugars: g/l1.4.Total acidity expressed as tartaric acid: g/l1.5.Total sulphur dioxide: mg/l2.Distillation of wine for SNIF-NMR2.1.Description of distillation apparatus:2.2.Volume of wine distilled/weight of distillate obtained:3.Analysis of distillate3.1.Alcohol strength of the distillate % (m/m):4.Result of deuterium isotope ratios of ethanol measured by NMR4.1.(D/H)I = ppm4.2.(D/H)II = ppm4.3."R" =5.NMR parametersObserved frequency:6.Result of isotopic ratio 18O/16O of wineδ 18O [‰] = ‰ V. SMOW — SLAP7.Result of isotopic ratio 18O/16O of must (when applicable)δ 18O [‰] = ‰ V. SMOW — SLAP8.Result of isotopic ratio 13C/12C of wine ethanolδ 13C [‰] = ‰ V-PDB.ANNEX XXCollection of samples in the context of assistance between control bodies as referred in Article 921.When samples of wine, grape must or another liquid wine product are taken in the context of assistance between control bodies, the competent body shall ensure that:in the case of products in containers of not more than 60 litres warehoused in one lot, the samples are representative of the entire lot,in the case of products in containers with a nominal capacity of more than 60 litres, the samples are representative of the contents of the container from which the samples are taken.2.Samples shall be taken by pouring the product in question into at least five clean containers each having a nominal capacity of not less than 75 cl. In the case of products as referred to in the first indent of paragraph 1, sampling may also take the form of removing at least five containers having a nominal capacity of not less than 75 cl from the lot to be examined.Where samples of wine distillate are to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the samples shall be placed in containers having a nominal capacity of 25 cl, or even 5 cl where they are to be sent from one official laboratory to another.The samples shall be taken, closed where appropriate, and sealed in the presence of a representative of the establishment where the sample is taken or of a representative of the carrier if the sample is taken during transport. If no representative is present, the report referred to in paragraph 4 shall mention this fact.Each sample shall be fitted with an inert and non-reusable closure.3.Each sample shall bear a label which complies with part A of Annex XXI.Where the container is too small for the prescribed label to be attached thereto, the container shall be marked with an indelible number and the required information shall be indicated on a separate sheet.The representative of the establishment where the sample is taken or the representative of the carrier shall be requested to sign the label or, as applicable, the sheet.4.The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples. In the report he shall note, where necessary, any statements by the carrier's representative or the representative of the establishment where the sample was taken, and shall request such representative to affix his signature. He shall note the amount of the product from which the sample was taken. If the signatures referred to above and in the third subparagraph of paragraph 3 have been refused, the report shall mention this fact.5.Wherever samples are taken, one of the samples shall remain as a control sample in the establishment where the sample was taken, and another with the competent body whose official took the sample. Three of the samples shall be sent to an official laboratory, which will carry out the analytical or organoleptic examination. There one of the samples shall be analysed. Another shall be kept as a control sample. Control samples shall be kept for a minimum period of three years after sampling.6.Consignments of samples shall bear on the external packaging a red label complying with the model in part B of Annex XXI. The label shall be 50 mm by 25 mm.When dispatching samples, the competent body of the Member State from which the samples are sent shall affix its stamp partially on the outer packaging of the parcel and partially on the red label.ANNEX XXIA.Label describing the sample, in accordance with paragraph 3 of Annex XX1.Required information:(a)name, address, including Member State, telephone, fax and e-mail of the competent body on whose instructions sampling was carried out;(b)serial number of the sample;(c)date on which sample was taken;(d)name of the official of the competent body authorised to take the sample;(e)name, address, telephone, fax, e-mail of the undertaking in which the sample was taken;(f)identity of the container from which the sample was taken (e.g. number of the container, number of the lot of bottles, etc.);(g)description of the product, including production area, year of harvest, actual or potential alcoholic strength and, if possible, vine variety;(h)the words: "The reserved control sample may be examined only by a laboratory authorised to carry out control analyses. Breaking the seal is a punishable offence.".2.Remarks:3.Minimum size: 100 mm by 100 mm.B.Model of the red label referred to in paragraph 6 of Annex XXEUROPEAN COMMUNITIESProducts for analytical and organoleptic testing under Regulation (EC) No 555/2008ANNEX XXIICorrelation tables referred to in Article 103(2)
1.Regulation (EC) No 1227/2000
Regulation (EC) No 1227/2000This Regulation
Article 3Article 60 and 61
Article 4(1)Article 62
Article 4(2)-(7)Article 63
Article 4(8)Article 64
Article 5(1)Article 65(1)
Article 5(3)Article 64
Article 5(4)Article 65(2)
Article 5(5)Article 65(3)
Article 5(6)Article 65(4)
Article 8(1)Article 70(1)
2.Regulation (EC) No 1623/2000
Regulation (EC) No 1623/2000This Regulation
Article 12Article 32
Article 13Article 33
Article 14a(1)Article 34
Article 46(2)Article 21(3)
Article 50(2)Article 22
3.Regulation (EC) No 2729/2000
Regulation (EC) No 2729/2000This Regulation
Article 2(3)Article 76(d)
Article 2(4)Article 76(e)
Article 3(1)Article 82(1)
Article 3(2)Article 82(2)
Article 4Article 83
Article 5Article 81
Article 7Article 84
Article 8Article 85
Article 9Article 86
Article 10Article 87
Article 11Article 88
Article 12Article 89
Article 13Article 90
Article 14Article 91
Article 15Article 92
Article 16Article 93
Article 17Article 94
Article 19Article 95
4.Regulation (EC) No 883/2001
Regulation (EC) No 883/2001This Regulation
Article 14(1)Article 39(1)
Article 20Article 40
Article 21Article 41
Article 22Article 42
Article 24Article 43
Article 25Article 44
Article 26Article 45
Article 27(1)Article 46
Article 28Article 47
Article 29Article 48
Article 30Article 49
Article 31(2)Article 51
Article 32Article 50
Article 34aArticle 52