Commission Regulation (EC) No 1938/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
Corrected by
"ANNEX IIA.Entries referred to in Article 3(4):In BulgarianРегламент (ЕО) № 1431/94.In SpanishReglamento (CE) no 1431/94.In CzechNařízení (ES) č. 1431/94.In DanishForordning (EF) nr. 1431/94.In GermanVerordnung (EG) Nr. 1431/94.In EstonianMäärus (EÜ) nr 1431/94.In GreekKανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94.In EnglishRegulation (EC) No 1431/94.In Frenchrèglement (CE) no 1431/94.In ItalianRegolamento (CE) n. 1431/94.In LatvianRegula (EK) Nr. 1431/94.In LithuanianReglamentas (EB) Nr. 1431/94.In Hungarian1431/94/EK rendelet.In MalteseIr-Regolament (KE) Nru 1431/94.In DutchVerordening (EG) nr. 1431/94.In PolishRozporządzenie (WE) nr 1431/94.In PortugueseRegulamento (CE) n.o 1431/94.In RomanianRegulamentul (CE) nr. 1431/94.In SlovakNariadenie (ES) č. 1431/94.In SlovenianUredba (ES) št. 1431/94.In FinnishAsetus (EY) N:o 1431/94.In SwedishFörordning (EG) nr 1431/94.B.Entries referred to in Article 3(5):In Bulgarianфиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.In Spanishexacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.In Czechdávka stanovena na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1431/94.In DanishImportafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.In GermanGemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.In Estonian0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.In GreekΕισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94.In EnglishLevy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.In Frenchprélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.In ItalianPrelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.In LatvianPiemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums.In Lithuaniannulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.In Hungarian0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint.In Malteseħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.In DutchHeffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94.In Polishopłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.In PortugueseTaxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94.In RomanianTaxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94.In SlovakPoplatok stanovený na 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1431/94.In SlovenianPrelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94.In FinnishMaksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti.In SwedishAvgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.C.Entries referred to in Article 3(6):In BulgarianНе следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.In SpanishNo puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 1514/97.In CzechNepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97.In DanishKan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.In GermanGemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.In EstonianEi ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.In GreekΔεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97.In EnglishNot to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.In Frenchn'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1514/97.In ItalianDa non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.In LatvianPiemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.In LithuanianNenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.In HungarianNem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.In MalteseMa jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.In DutchMag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.In PolishNie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.In PortugueseNão utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97.In RomanianNu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia şi Tailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97.In SlovakPodľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska.In SlovenianV skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske.In FinnishEi voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti.In SwedishFår inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.D.Entries referred to in Article 3(7):In BulgarianНе следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.In SpanishNo puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) no 1514/97.In CzechNepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97.In DanishKan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.In GermanGemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.In EstonianEi ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.In GreekΔεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97.In EnglishNot to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.In Frenchn'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1514/97.In ItalianDa non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.In LatvianPiemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.In LithuanianNenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.In HungarianNem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.In MalteseMa jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.In DutchMag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.In PolishNie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.In PortugueseNão utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97.In RomanianNu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97.In SlovakPodľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie.In SlovenianV skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije.In FinnishEi voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti.In SwedishFår inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.".