1. Paragraph 2 is replaced by the following: "2. The time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month except for the second Tuesday of August and the fourth Tuesday of December. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day." 2. The following paragraph 4 is added: "4. On the closing date referred to in Article 3(2), the Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers. If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay."
Commission Regulation (EC) No 2250/2004 of 27 December 2004 amending Regulations (EEC) No 429/90, (EC) No 2571/97, (EC) No 174/1999, (EC) No 2771/1999, (EC) No 2799/1999, (EC) No 214/2001, (EC) No 580/2004, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 as regards the time limits for the submission of tenders and for the communication to the Commission
Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the CommunityOJ L 45, 21.2.1990, p. 8 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 921/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 94 ).Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffsOJ L 350, 20.12.1997, p. 3 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 921/2004.Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and creamOJ L 333, 24.12.1999, p. 11 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1932/2004 (OJ L 333, 9.11.2004, p. 4 ).Commission Regulation (EC) No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powderOJ L 340, 31.12.1999, p. 3 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1992/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 11 ).Commission Regulation (EC) No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed-milk powderOJ L 37, 7.2.2001, p. 100 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1838/2004 (OJ L 322, 23.10.2004, p. 3 ).Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk productsOJ L 90, 27.3.2004, p. 58 .Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butterOJ L 90, 27.3.2004, p. 64 .Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powderOJ L 90, 27.3.2004, p. 67 .
1. Paragraph 2 is replaced by the following: "2. The time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month except for the second Tuesday of August and the fourth Tuesday of December. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day." 2. The following paragraph 3 is added: "3. On the closing date referred to in Article 14(2), the Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers. If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay if butter is available for sale in the Member State concerned."
----------------------
1. In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following: "3. The time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month except for the second Tuesday of August. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day." 2. In Article 17b, paragraph 1 is replaced by the following: "1. On the closing date referred to in Article 16(3), the Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers. If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay." 3. In Article 22, paragraph 2 is replaced by the following: "2. The time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month except for the second Tuesday of August and the fourth Tuesday of December. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day." 4. In Article 24a, paragraph 1 is replaced by the following: "1. On the closing date referred to in Article 22(2), the Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers and the quantity of butter offered for sale. If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay if butter is available for sale in the Member State concerned."
1. In Article 27, paragraph 2 is replaced by the following: "2. The time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month except for the second Tuesday of August and the fourth Tuesday of December. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day." 2. In Article 30(1), the following subparagraph is added: "If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay if skimmed-milk powder is available for sale in the Member State concerned."
1. In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following: "2. The time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month except for the second Tuesday of August. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day." 2. In Article 17, paragraph 1 is replaced by the following: "1. On the closing date referred to in Article 14(2), the Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers. If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay." 3. In Article 22, paragraph 2 is replaced by the following: "2. The time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month except for the second Tuesday of August and the fourth Tuesday of December. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day." 4. In Article 24a(1), the third subparagraph is replaced by the following: "If no offers have been submitted Member States communicate this to the Commission within the same delay if skimmed-milk powder is available for sale in the Member State concerned."